(audience cheers)

(観客歓声)

♪ Put toys away in the toy box ♪

♪おもちゃをおもちゃ箱に片付けて♪

♪ Your stuffed animals and your blocks ♪

♪ Your stuffed animals and your blocks ♪

♪ Use a hamper for your dirty socks ♪

♪ Use a hamper for your dirty socks ♪

♪ And you'll have fun helping with chores ♪

♪ And you'll have fun helping with chores ♪

♪ Wake up and make your bed ♪

♪ Wake up and make your bed ♪

♪ Remember to feed your pet ♪

♪ Remember to feed your pet ♪

♪ At breakfast, get the table set ♪

♪ At breakfast, get the table set ♪

♪ And you'll have fun helping with chores ♪

♪ And you'll have fun helping with chores ♪

♪ In a home, there are so many chores we can do ♪

♪ In a home, there are so many chores we can do ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ And whether you are big or small ♪

"君が大きくても小さくても

♪ You can have fun helping too ♪

♪ You can have fun helping too ♪

♪ Use a broom to sweep the dirt away ♪

♪ Use a broom to sweep dirt away ♪

♪ Rake the leaves after you play ♪

♪ Rake the leaves after you play ♪

♪ Help with dinner every day ♪

♪ Help with dinner every day ♪

♪ And you'll have fun helping with chores ♪

♪ And you'll have fun helping with chores ♪

♪ Grab a sponge, wash a plate ♪

♪Grab a sponge, wash a plate ♪

♪ Wipe the table where you ate ♪

"食事をしたテーブルを拭いて

♪ Helping out with chores is great ♪

♪ Helping out with chores is great ♪

(audience cheers)

(観客歓声)

♪ In a home, there are so many chores we can do ♪

♪ In a home, there are so many chores we can do ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ And whether you are big or small ♪

"君が大きくても小さくても

♪ You can have fun helping too ♪

♪ You can have fun helping too ♪

♪ You'll have fun helping with chores ♪

♪家事を手伝うのが楽しくなる♪

♪ You'll have fun ♪

♪ You'll have fun ♪

♪ Helping with chores ♪

♪ Helping with chores ♪

(audience applauds) - Yeah!

(会場拍手) - Yeah!

James Monroe Iglehart, everybody, yay!

ジェームス・モンロー・イグルハート、みんな、イェーイ!

Thank you, James! Bye bye!

ありがとう、ジェームス!バイバイ！

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)

(Elmo laughs)

（エルモの笑い声）