Hoagie, ping pong run, jenny run.

ホーギー、ピンポンラン、ジェニーラン。

Yes.

はい。

Wait.

待ってください。

Uh huh.

ああ、そうか。

Hoagie.

ホーギー

It's only been like 30 seconds since we left the house.

家を出てからまだ30秒くらいしか経ってないのに。

I think I have motion sickness.

乗り物酔いしそうです。

Whoa!

うわっ！

Look at jenny go.

ジェニーを見よ。

I bet she's the fastest runner in our town, wow!

きっとうちの町で一番速いランナーなんだろうなww

So awesome.

とても素晴らしい。

Come on.

さあ

Let's go catch up to jenny.

ジェニーに追いつきましょう。

What?

何？

Hang Fong.

ハング・フォン

Wait for me.

待っててね。

Yes, it's olympic, hopeful.

そう、オリンピックだ、希望だ。

Jenny runs as fast as lightning.

ジェニーは稲妻のように速く走る。

Do we have a new world record?

世界新記録はあるのか？

Of course.

もちろんです。

That's left in the eyes.

それは目に残っています。

Long legs, wide feet.

足が長い、足幅が広い。

And an adorable tale.

そして、愛らしい物語。

I'll contribute to a winning formula.

勝利の方程式に貢献する

Go on.

続けて

The baby bird fell out of its nest or mm hmm.

雛鳥が巣から落ちたとか、mm hmmとか。

Gone.

消えた。

Try and be more careful little birdie figures.

もっと気をつけようね、小鳥さんたち。

I knew you couldn't run that far.

やっぱり、そんなに走れないんですね。

Oh, look who it is.

おお、誰かと思えば。

It's silly.

バカみたい。

Billy.

ビリー

Mm hmm.

うーん、うーん。

You started off running all confident, but you're only fast for short distances now.

最初は自信満々に走っていたのに、今は短距離しか速くないんですね。

I'm positive.

私は前向きです。

I can outrun you.

私はあなたを追い越すことができます。

Ha Don't make me laugh.

ハ 笑わせないでください。

Uh huh.

ああ、そうか。

Hey, you two.

おい、お前ら。

That's enough.

もういいよ。

That's it.

それだけです。

I challenge you to a long distance race.

長距離レースに挑戦します。

You're on.

出番だ。

Let's settle this once.

一度決着をつけましょう。

And for all fine races in three days.

そして、3日間のファインレースのために。

Be there or be square.

そこにいるか、四角でいるか。

You're already square.

もう四角いんですね。

Mm hmm.

うーん、うーん。

This is bad.

これはヤバい。

What am I going to do?

どうしたらいいんだろう？

What do you mean?

どういうことですか？

What's bad?

何が悪い？

I said yes to the race because of my pride, but honestly, I'm not that good at long distance running.

プライドもあってOKしたんですが、正直、長距離走はそんなに得意じゃないんです。

You're not.

そんなことないでしょ。

No, but I really want to prove billy wrong.

いや、でも、ビリーが間違っていることを証明したいんだ。

Pink Fong Hoagie.

ピンク・フォン・ホーギー

I need your help.

あなたの力が必要です。

Wait, Are you officially asking Wonder start to help you.

待てよ、公式にワンダー・スタートに助けを求めてるのか？

Well, are you game, totally.

さて、あなたはゲームをしていますか、まったく。

No problem is too big for wonder star or too small.

ワンダースターに大きすぎる問題も、小さすぎる問題もない。

Mm hmm.

うーん、うーん。

Okay, let's start, jenny's special training session.

それでは、ジェニーの特訓を始めましょう。

Ah This exercise machine helps strengthen leg muscles, stronger the muscles, longer the run.

ああ、このエクササイズマシンは脚の筋肉を鍛えることができ、筋肉が強くなれば長く走ることができます。

Right, I'm on it, boy, POY Pink Fong, wow, this is amazing.

そう、今やってるんだ、少年、POYピンク・フォン、わあ、これはすごい。

Go on.

続けて

Start moving your legs.

脚を動かし始める。

Ha huh.

ハァハァ。

Um Is it supposed to be this easy?

ええと......こんなに簡単でいいんでしょうか？

Maybe it's on a low setting.

低めの設定になっているのかもしれませんね。

No problem.

問題ありません。

I'll just pump it up a notch poi poi pink ball.

ポイポイピンクボールで盛り上げるよ

Um Hey guys, you think maybe we could try something else?

ええと......みんな、何か他のことをやってみないか？

Oh, this is harder than I thought?

え、これって思ったより難しいの？

Cheer up, jenny, we're here for you.

元気出して、ジェニー、私たちはあなたのためにここにいます。

Mhm Go jenny, jenny, jenny ha run and run, jenny, jenny jenny.

Mhm Go jenny, jenny, jenny ha run and run, jenny, jenny jenny.

Yeah, jenny's gonna level of soup, jenny gonna surely win, jenny is the best speed up.

そう、ジェニーのスープのレベル、ジェニーの勝利、ジェニーは最高のスピードアップ。

Power up.

電源を入れる。

Alright, yes.

よし、そうだ。

Win win jenny, jenny, jenny, jenny can do it, jenny jenny, jenny right there, jenny, come here, jenny comes victory is yours.

Win win jenny, jenny, jenny can do it, jenny jenny, jenny right there, jenny, come here, jenny comes victory is yours.ジェニー、ジェニー、ジェニー、ジェニー、ジェニー、ジェニー、ジェニー、ジェニー、ジェニー、勝利はあなたのものです。

Mm hmm.

うーん、うーん。

Why don't you save yourself some embarrassment and give up Now?

恥ずかしくないように、Nowをあきらめたらどうですか？

That's what I was going to say to you ready on your mark.

それが、マークで覚悟を決めたあなたに言おうと思ったことです。

Get set later.

後でセットしてください。

Why you?

なぜあなたが？

That was a low blow.

あれは低空飛行だった。

Hoagie.

ホーギー

Let's follow them boy boy.

ボーイ・ボーイを追いかけよう。

Well, away we go.

さて、出発です。

It's not budging.

芽が出ない。

What am I going to do?

どうしたらいいんだろう？

Hey hey, it's Philly.

ヘイヘイ、フィリーだよ。

Mhm huh, jenny.

ふむふむ、ジェニー。

What happened?

何があったんですか？

My wheel got stuck and I can't get it out, could you give me a hand?

ホイールがはまって抜けなくなったので、手を貸してくれないか？

Sure, I'll help you.

もちろん、お手伝いしますよ。

Getting trained for nothing and ah, wow, you did it.

無駄に鍛えられて、あーあ、やっちゃったね。

Thank you, jenny.

jennyさん、ありがとうございます。

My pleasure.

よろしくお願いします。

Well, I have to run Hoagie.

さて、私はホーギーを走らせなければならない。

Did you see that jenny got georgie's wagon out, jenny's super strong.

ジェニーがジオージーのワゴンを取り出したのを見たか？ジェニーは超強いぞ。

I guess our special training sessions worked.

特訓が効いたのでしょう。

Oh wait, isn't jenny running a race right now?

そういえば、ジェニーは今レースに出てるんじゃなかったっけ？

Whoa, whoa, whoa.

おっとっと、おっとっと。

Ah huh.

ああ、そうですか。

Oh, oh, Oh, what a mess.

お、お、お、なんということでしょう。

Oh huh.

ああ、なるほど。

This time jenny's helping.

今回はジェニーがお手伝い。

Coco jenny just can't help helping at this rate, jenny might lose.

ココジェニーは、このままではジェニーが負けてしまうかもしれないので、どうしても助けたいのです。

No way.

まさかね。

Mhm, mm hmm.

うーん、うーん。

Sorry, I have a race to win.

すみません、レースがあるんです。

No, come back here later.

いいえ、後でここに戻ってきてください。

Huh.

へぇー。

I wanted to keep this fair, but you've left me no choice.

私はこれを公正に保ちたかったのですが、あなたは私に選択の余地を与えませんでした。

Yeah.

そうですね。

Oh no runaway log.

いやー暴走ログ。

Mm hmm.

うーん、うーん。

Uh huh.

ああ、そうか。

Whoa, jenny, jenny.

ジェニー、ジェニー

Remember your training?

トレーニングを覚えていますか？

The hamster wheel?

ハムスター・ホイール？

Oh yeah, I got it.

そうそう、手に入れたんですよ。

Thanks.

ありがとうございます。

You can do it, jenny.

あなたならできる、ジェニー。

Yeah.

そうですね。

Yeah.

そうですね。

What in the world?

一体何が？

Jetties going faster.

桟橋が速くなる。

I can't believe this.

信じられませんね。

I won fair and square agree.

正々堂々と勝ったんだ......と。

No way.

まさかね。

You cheated.

騙したのか。

You used a log.

丸太を使ったんですね。

And who's the one who kicked the log in the first place?

そもそも、ログを蹴ったのは誰なんだ？

Mm hmm.

うーん、うーん。

Uh, the winner of the long distance races, Jedi wow.

あー、長距離レースの優勝者、ジェダイすげーな。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

No way.

まさかね。

This doesn't count.

これはカウントされません。

I demand a do over, is it Really?

やり直しを要求する、それは本当に？

Okay.

なるほど。

Hmm.

ふむ。

Don't worry.

ご安心ください。

Billy gets over things quickly anyway.

ビリーはとにかく物事を早く乗り越える。

Thanks for all your help.

いつもありがとうございます。

And I'm the one without you.

そして、あなたがいない私。

Uh huh, ha ha ha.

えーっ、はははは。

Ah, tada, wow.

あ、タダ、すごい。

What's that?

それは何ですか？

Oh, it's a friendship badge.

あ、友情バッジですね。

It means we're friends now, jenny.

私たちはもう友達なんだよ、ジェニー。

It's so shiny and pretty pink pong.

とても艶やかで可愛いピンクのポンちゃんです。

I need this.

これが必要なんです。

Uh, sorry.

ええと、すみません。

You can't have it.

持つことができない。

Oh, please can be my medal.

ああ、私のメダルになってください。

Please ping pong, ping pong, please, please, please.

ピンポン、ピンポン、ピンポン、ピンポン、ピンポン、ピンポン、ピンポン、ピンポン、ピンポン、ピンポンとお願いします。

I can't.

無理です。

Please.

お願いします。

Please please search for hoagie on youtube.

youtubeでhoagieを検索してください。