Just done it's sunshine.

ただ、それは日向ぼっこです。

Oh, daisy.

あ、デイジー。

As soon as we print up these pets, they'll all be ready for the wags and wiggles.

このペットをプリントアウトしたら、すぐにでも、みんなに振り向いてもらえるようになります。

Pet parade.

ペットパレード

Just a few more out bows to go.

あと数回でアウトボウです。

Bad news girls.

悪い知らせの女の子。

The pets are ready to start the parade, but we're still missing our grand marshal of the parade leader.

ペットたちはパレードを始める準備ができていますが、パレードリーダーのグランドマーシャルの姿がまだ見えません。

Here he is now.

今、彼はここにいる。

Howdy, howdy.

ハウディ、ハウディ。

Mr gander nibbles looks adorable way.

ガンダーニブルさんが可愛く見える方法。

Thanks to you.

ありがとうございました。

Nibbles will be the grand marshal of your fancy pets.

ニブルスは、あなたのファンシーペットのグランドマーシャルになります。

Let's get them lined up with the other pets.

他のペットと並べよう。

What now?

今度は何？

Nibbles stand right here and I'm get back here.

ニブルスはここに立ってて、私はここに戻るわ。

Oh nipples come out boy!

乳首が出てる！？

I just know that ponies right under my nose.

目の前にポニョがあるのがわかるんです。

Hey, We've got to get you to lead the parade.

おい、パレードを先導してもらわなきゃ。

Come one.

一人おいで。

Come on and win the apple of your prize.

さあ、ご褒美のリンゴを手に入れよう。

Hiya, cuckoo loca.

ハイヤ、カッコーローカ。

Ready to reel in a tasty prize.

おいしい賞品を巻き上げる準備は万端。

Get your golden corn dog before they're gone.

なくなる前に、ゴールデン・コーン・ドッグを手に入れよう。

We've been waiting to start the parade.

パレードの開始を待っていた。

And where's nibbles?

そして、おつまみは？

That hungry hungry horse is out of control.

あの腹ペコ馬はどうしようもない。

I can't get them to line up with all the other parade pets.

他のパレードペットと一緒に並べられない

Oh, corn flab it.

ああ、コーンの贅肉ね。

I've drink nibbles.

お酒のおつまみもありますよ。

Was ready to be the grand marshal with your parade, but some dreams don't come true.

パレードのグランドマーシャルになる準備はできていたのですが、叶わない夢もあるのです。

Let's go home nibbles.

家に帰ろうニブル。

Well at least I got one apple left.

まあ、少なくともリンゴは1個残っているんだけどね。

Hold on there cowboy.

待てよ、カウボーイ

There's still a way to save our pet parade and your dreams.

ペットパレードとあなたの夢を守る方法はまだあります。

Mhm.

ムムッ。

Alright, cuckoo loco.

さてさて、カッコーロコ。

Let the pet parade begin.

ペットパレードを始めましょう。

You giddy up, We're waiting for.

You giddy up, We're waiting for.

Follow my lead.

私のリードに従ってください。

Come, just done.

さあ、完成です。

It's sunshine.

太陽の光です。