Tweet, tweet.

つぶやく、つぶやく。

Tweet. (laughing)

ツイートします。(笑)

- I can't wait to learn how to play tennis.

- 早くテニスができるようになりたいです。

- Yeah, thanks for teaching us Ms. Naomi.

- ああ、教えてくれてありがとう、ナオミさん。

- Sure, we'll get started

- もちろん、始めましょう

as soon as we put on some sunscreen.

日焼け止めを塗ったとたんに

- Do we really need to put on sunscreen?

- 本当に日焼け止めを塗る必要があるのか？

- [Super Sunscreen] Yes you do.

- スーパーサンスクリーン】そうなんですね。

- Who said that?

- 誰が言ったんだ？

- Me, Super Sunscreen.

- 私、スーパーサンスクリーン。

I keep skin healthy and protected from the sun.

私は肌を健康に保ち、太陽から守っています。

- My skin is a different color than Charlie's skin.

- 私の肌は、チャーリーの肌とは違う色をしています。

Do I need sunscreen too?

日焼け止めも必要ですか？

- Yeah.

- そうですね。

Everyone needs to wear sunscreen.

誰もが日焼け止めを塗る必要があります。

Super Sunscreen protects every skin shade

あらゆる肌色をカバーするスーパーサンスクリーン

and color from the sun.

と太陽からの色。

- See everybody's skin has something called melanin in it.

- 誰の肌にもメラニンというものがありますよね。

People with dark skin, like you and me,

私やあなたのような、肌の色が黒い人。

have lots of it.

をたくさん持っている。

- Does my skin have melanin too?

- 私の肌にもメラニンがあるのでしょうか？

- It does.

- そうなんです。

We all have different amounts of melanin in our skin.

私たちの肌のメラニンの量は人それぞれです。

That's why our skin comes with so many different colors.

だから、私たちの肌にはさまざまな色があるのです。

- Yeah. Awesome.

- そうだね。すごいな

- Melanin protects skin from the sun.

- メラニンは、太陽から肌を守る役割を担っています。

But it needs my help.

でも、私の助けが必要なんです。

Sunscreen is a melanin helper.

日焼け止めはメラニンのお助けアイテム。

Say that three times fast.

それを早口で3回言ってみてください。

- Okay.

- なるほど。

Melanin helper, melanin -elper,

メラニンヘルパー、メラニンエルパー。

me-na-nin.

メ・ナ・ニン

That's really hard to say. (laughing)

本当に言いにくいんですけどね。(笑)

- Everybody put some on.

- みんなも着てみてね。

- Okay.

- なるほど。

(squirting sunscreen)

（日焼け止めを吹き付ける）

- Ta-da.

- ジャジャーン。

(bright music)

(明るい音楽)

- I also like to wear a visor when it's sunny.

- また、晴れているときはバイザーをかぶるのが好きです。

Visors are good melanin helpers too.

バイザーも良いメラニンヘルパーです。

I always carry some spare visors in my bag

いつもバッグに予備のバイザーを入れています。

if you want to 'em.

ということであれば

- Yeah, thank you.

- ええ、ありがとうございます。

- I'd love one.

- 欲しいな。

- Oh, can I borrow one too?

- あ、私も借りていい？

- [Naomi] Sure.

- ナオミ）もちろんです。

(laughs)

(笑)

- Thanks. Super Sunscreen.

- ありがとうございます。スーパーサンスクリーンです。

Now we all know how important it is

今、私たちは、それがいかに重要であるかを知っています

to protect our skin from the sun.

太陽から肌を守るために

- You're welcome.

- どういたしまして。

Oh, are you going to play tennis?

え、テニスするんですか？

- Mm-hmm. - Yep.

- うん- うん

Do you want to play with us? - You betcha.

私たちと一緒に遊びたいですか？- もちろんよ

I'd love some tips on my forehand.

フォアハンドのコツを教えてほしいです。

- All right then.

- それでは

Sunscreen, visor, I think we're ready.

日焼け止め、バイザー、準備できたようです。

Where's my racket?

私のラケットはどこ？

- Oh here, you can use mine.

- あ、これ、私のを使ってください。

- Thank you.

- ありがとうございます。

- You're welcome.

- どういたしまして。

- Tennis court, here we come.

- テニスコート、登場。

(all cheer)

歓声