Oh, here's a clip of him in action,

あ、これ、彼が活躍する映像です。

roll it Big Bird.

ビッグバード

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)

(audience cheers)

(観客歓声)

He's amazing.

彼はすごいですね。

Please welcome, Isaiah Russell-Bailey.

イザヤ・ラッセル・ベイリーさんをお迎えします。

(audience cheers and applauds)

（観客：歓声と拍手）

Look at him, yeah!

見てみろ、そうだ！

Hi. - Hi, Elmo.

やあ エルモ

Thanks for having me.

お招きいただきありがとうございます。

- Well, thanks for being here.

- さて、お集まりいただきありがとうございます。

Oh, Elmo has an important question for you.

あ、エルモが大事な質問をしていますよ。

Can you, Isaiah Russell-Bailey.

イザヤ・ラッセル・ベイリーさん、お願いします。

- Yes?

- はい？

- Pretend to do a chore that you help with at home?

- 家で手伝っている家事をするふりをする？

- Wow, I can try. - Oh, cool.

- わ、やってみようかな。- おお、かっこいい。

We'll try and guess what the chore is, okay?

家事の内容を推測するんだ

Ready,

準備完了。

go.

行く

- Oh, what's he doing?

- あ、何してるんだろう？

- Can you guess what Isaiah is doing?

- イザヤが何をしているかわかりますか？

Is that a sponge?

これってスポンジ？

Maybe with a dish?

お料理と一緒かな？

Using some soap.

石鹸を使って

- And water.

- そして、水。

Oh, you use water, soap, and a sponge to wash dishes,

あ、食器洗いは水と石鹸とスポンジを使いますよね。

washing dishes?

皿洗い？

- You got it.

- やったね

(audience cheers and applauds) - Great job.

(会場の歓声と拍手) - よくぞ言ってくれました。

Oh, nice dish washing, Isaiah. - Thanks.

おお、いい皿洗いだ、イザヤ。- ありがとう

- But you forgot to turn off the water.

- でも、水を止めるのを忘れていますね。

Oh, and speaking of helping with chores,

あ、家事の手伝いといえば。

putting away clean laundry is an important chore.

きれいな洗濯物をしまうのは、大切な家事です。

Oh, you're gonna have a chance to show us how it's done.

おお、見せてもらうぞ。

- It's the Fun Time Chores, Socks in Drawers challenge.

- 楽しい時間家事、引き出しの中の靴下に挑戦です。

Each of you has a sock drawer.

皆さんはそれぞれ靴下の引き出しを持っていますね。

You have to match a pair of socks,

靴下を合わせるのです。

then run with them to your sock drawer and put them in.

と言って、靴下の引き出しまで持って走り、入れてください。

Do that as many times as you can, before time is up.

それを時間切れになる前に、何度でも行う。

Okay, take your places.

では、それぞれの場所に行ってください。

Ready,

準備完了。

set,

を設定します。

go!

イケイケ

Here we go, wow.

ほらね、すごいでしょ。

Yes, nice sorting.

はい、いい仕分けですね。

Oh, look at that.

あ、これ見てください。

Yeah, yeah, oh, that's a good one, those match.

うん、うん、ああ、いい感じだね、そのマッチング。

Yeah, yeah, nicely done, nicely done.

うんうん、お見事、お見事。

Find a match.

一致するものを探す

Wow.

すごい。

Ooh yeah, let's see if you got that one.

おぉーそうなんだ、それなら見てみようか。

Ah, boy, where'd that one, where's the match?

あ、あれ、マッチはどこだ？

Yay, another match.

やったー、また試合だ。

That's terrific, that's a match.

すごいですね、マッチしてますね。

- [Oscar And Audience] Five, four, three, two, one.

- 5, 4, 3, 2, 1.

(buzzer sounds)

（ブザー音）

- Okay, times up.

- よし、タイムアップだ。

Oh, let's see who got the most socks.

あ、靴下は誰が一番多く買ったか見てみよう。

Oh, oh, go get your sock drawers.

あ、あ、靴下の引き出しをとってきてください。

Okay, let's count and see how many pairs of socks we have.

では、靴下は何足あるか数えてみましょう。

We have one, two, three,

1、2、3がありますね。

and one, two, three,

と1、2、3。

which means, it's a tie!

ということは、引き分け！？

Woo, hoo, hoo, congratulations.

ふー、ふー、ふー、おめでとうございます。

Oh, and let's thank Isaiah Russell-Bailey

それと、アイザイア・ラッセル・ベイリーに感謝しましょう。

for joining us tonight.

今夜はありがとうございました。

- It was fun.

- 楽しかったです。

Bye Sophia, bye Elmo.

バイバイ ソフィア、バイバイ エルモ

- Good bye now, you can keep the sock drawer.

- さようなら、靴下の引き出しは君にあげるよ。