- Not yet.

- まだです。

- Oh.

- ああ。(アップビート・ミュージック) (鶏の鳴き声) (アップビート・ミュージック) （音楽が続く）

- Yo flounder, any kissing?

- ヨー・ヒラメ、キスは？

- No, not yet.

- いいえ、まだです。

- Mm, well, they, they better get cracking.

- そうだな、そろそろ、はっきりさせないとな。(アップビート・ミュージック) (馬のニッカーズ) (アップビート・ミュージック) (アップビート・ミュージック) (人々の騒ぐ声) （群集の拍手） （馬のいななき） (アップビート・ミュージック) （音楽が続く） (アップビート・ミュージック) (人々の歓声) （ジャスミンのあえぎ）

- I want to thank you for stopping that man.

- あの男を止めてくれたことに感謝したい。

- Forget it.

- 忘れてください。

So this is your first time in the marketplace, huh?

今回が初参戦なんですね。(あぶなっかしい)

- Is it that obvious?

- そんなにわかりやすいですか？

- Well, you do kind of stand out.

- そうですね、ちょっと目立ちますね。

I mean, you don't seem to know how dangerous Agraba can be.

アグラバの危険性を知らないようだが

- I'm a fast learner.

- 私は覚えが早いんです。

- We're okay Pua.

- 私たちは大丈夫です プア

I can do this.

私はこれができるんです。

There's more fish beyond the reef.

リーフの先には、もっとたくさんの魚がいる。

There's more beyond the reef.

リーフの先には、もっとたくさんのものがある。（プアの鳴き声）

Not so bad.

そう悪くはない。（モアナのあえぎ） （プアの鳴き声）

Pua!

プア！

Ah!

ああ！（サスペンス音楽） (激しい音楽) （モアナ：息を呑む） (モアナの咳) （プア呻き）

- Whatever just happened, blame it on the pig.

- 何が起こっても、豚のせいにするんだ。

- Grandma.

- おばあちゃん

Ah, are you gonna tell Dad?

パパに話すの？

- I'm his mom.

- 私は彼の母親です。

I don't have to tell him anything.

私は彼に何も言う必要はありません。(アップビート・ミュージック) （音楽が続く） （メリダが叫ぶ） (馬のニッカーズ)

- Whoa!

- うわっ！

Angus!

アンガス！(激しい音楽) （音楽が続く） （雷が鳴る） (激しい音楽) （音楽が続く） (激しい音楽) （音楽が続く） （馬の鳴き声） (激しい音楽) （音楽が続く）

- Yeah!

- やったー！（馬の鳴き声）