♪ U is for you and me ♪

U is for you and me

♪ N is for anywhere And anytime at all ♪

♪ N is for anywhere And anytime at all ♪

♪ Down here in The deep blue sea ♪

♪ Down here in The deep blue sea ♪

♪ F is for fire that burns Down the whole town ♪

♪ F is for fire that burns ♪ ♪ Down the whole town ♪

♪ U's for uranium, bombs ♪

♪ U's for uranium, bombs ♪

♪ N is for no survivors When you're... ♪

♪ N is for no survivors When you're... ♪

Plankton, those things aren't what fun is all about.

プランクトン、そういうのは楽しさとは違うんだよ。

Now, do it like this.

さあ、こんな風にやってみましょう。

F is for friends Who do stuff to... ♪

F is for friends Who do stuff to... ♪

Never, that's completely idiotic.

決して、完全に馬鹿にしているわけではありません。

Here, let me help you.

ほら、手伝うよ。

♪ F is for friends Who do stuff together ♪

F is for friends Who do stuff together.

♪ U is for you and me, try it ♪

♪ U is for you and me, try it ♪

♪ N is for anywhere And anytime at all ♪

♪ N is for anywhere And anytime at all ♪

♪ Down here in the Deep blue sea ♪

♪ Down here in the Deep blue sea ♪

Wait, I don't understand this.

待てよ、これは理解できない。

I feel all tingly inside.

心の中がゾクゾクするような感じです。

Should we stop?

やめるべきか？

No, that's how you're supposed to feel.

いや、そう思うのが普通でしょう。

Well I like it, let's do it again!

そうですね......好きです、もう一度やりましょう

Okay!

よし！

♪ F is for frolic through All the flowers ♪

F is for frolic through All the flowers ♪ Fは花束の意味

♪ U is for ukulele ♪

♪ U is for ukulele ♪

♪ N is for nose picking, Sharing gum ♪

♪ N is for nose picking, Sharing gum ♪

♪ And sand licking, Here with my best buddy ♪

♪ And sand licking, Here with my best buddy ♪

[laughing]

[笑]

Arrr. Mutany.

Arr.Mutany.

And after that we frolicked through the flowers.

そして、その後は花の中をはしゃぎ回りました。

- And and then we - Sounds like fun.

- そして、そして、私たちは......楽しそうですね。

Well, the really fun part was when

まあ、本当に楽しかったのは、その時です。

What did you do with the Krabby Patty?

クラビーパティはどうしたんですか？

- With the what? - The Krabby Patty, remember?

- クラビーパティは覚えてる？

You can't rush these things, you know.

こういうのは焦っちゃダメなんだよ。

You're forgetting the mission.

使命を忘れている。

What are you talking about?

何を言ってるんだ？

You're going native, Plankton.

ネイティブになるんだ、プランクトン。

Look at yourself.

自分自身を見つめる。

What?

何？

what in the seen Plankton for a while.

久々に見たプランクトンの中身。

He must be scheming.

きっと策略を練っているのだろう。

Who knows? Maybe he's changed.

どうだろう？もしかしたら、彼は変わったかもしれない。

Who knows?

誰がわかる？

I think you knows!

あなたは知っていると思う！？

He's changed. I tell ya!

彼は変わったわそうだ！

Sponge Buddy, yoo hoo.

スポンジバディ、ヨロシクです。

Plankton Buddy, let's go.

プランクトンバディ、いくぞ。

I forgot this is a no friend zone.

ここが友達禁止なのを忘れてました。

SpongeBob. May I speak to you in private?

スポンジ・ボブ二人きりで話してもいいですか？

You won't mind if I set this here, will ya?

これをここに置いてもいいんだよね？

What's this all about, Mr. Krabs?

これはどういうことですか、ミスター・クラブス？

He's a thief.

彼は泥棒です。

Look at the lust in his eye. He's

彼の目の中にある欲望を見てください。彼は

Why can't you just accept our friendship?

どうして私たちの友情を受け入れてくれないの？

He's just after me recipe!

私のレシピを狙ってるんだ！

I'll prove it to you.

それを証明してみせます。

Arrr.

アール。

You must be hungry after that long walk over here.

ここまで歩いてきて、お腹が空いたでしょう？

Oh yes.

そうそう。

But I'm saving my appetite for some popcorn at the movies.

でも、映画でポップコーンを食べるために、食欲をセーブしているんです。

Oh.

ああ。

Suit yourself.

お好きなようにどうぞ。

We've had enough of your little tests, Mr. Krabs.

あなたのテストはもうたくさんよ

Come on, Plankton. Let's get outta here.

さあ プランクトンここから出よう

Maybe the lad was right.

若者の言う通りかもしれない。

Maybe Plankton's gone straight.

プランクトンはノンケになったのかもしれない。

And maybe scallops'll fly outta my pants!

パンツからホタテが飛び出すかも！？

Hang on there, laddy!

頑張れ！

I'm a coming!

I'm a coming!

I sure like sequels, Plankton.

続編が好きなんだよ、プランクトンは。

Hey, Bubble Bass!

おい、バブルバス！？

You're sitting on my friend!

私の友達の上に座ってる！

Hey, Bubble Bass.

おい、バブルバス。

Thanks for that, friend.

ありがとう、友よ。

Sure thing.

もちろんです。

Listen up!

よく聞いてください。

Mr. Krabs?

ミスター・クラブス？

He's deceiving ya.

彼はあなたを騙している。

Reach into his pocket now and take what he's got!

今すぐ彼のポケットに手を入れて、彼の持っているものを取ってください!

You, too, Boy!

お前もだ、ボーイ!

[gasping]

[あえぎ声]

I can't believe this.

信じられませんね。

It's not what you think.

それは、あなたが考えているようなことではありません。

What is it then? Tell me what you see here!

では、何でしょう？ここに見えるものを教えてください

I-I don t see anything.

何も見えません

How can you not see it?

どうして気づかないの？

Okay! Okay, I see it!

よし！よし、見えたぞ！

It's a Krabby Patty. Okay?

クラビーパティよいい？

I couldn't help it.

どうしようもなかったんです。

But we sang the fun song.

でも、楽しい歌を歌いました。

I think I'm gonna be sick.

病気になりそうだ。

How long?

どのくらい？

How long what?

どのくらい？

How long were you planning on doing this?

いつまでやるつもりだったんですか？

Tell me!

教えてくれ！

What?

何？

Alright, it's true!

よし、本当だ!

I tricked you to get the Krabby Patty!

騙してクラビーパティを手に入れたんだ！

But then you showed me friendship!

でも、その時、あなたは私に友情を見せてくれました

And now I realize that's all I ever really wanted.

そして今、それが私が本当に望んでいたすべてであったことに気づきました。

- Really? - No, not really!

- そうなんですか？- いいえ、そうではありません！

Being evil is too much fun.

悪に徹するのは、あまりにも楽しい。

Oh, darling. I knew nothing would ever tear us apart.

ああ、ダーリン私たちの仲を裂くものは何もないと思っていた。

- What's going on? - What is happening?

- 何が起きているのか？- 何が起きているのでしょうか？

Mr. Krabs, he's gone.

Mr.クラブス、行っちゃった。

He got the patty. He won.

彼はパティを手に入れた。彼の勝ちです

Oh, no, he didn't, Boy.

そんなことないわよ、坊や。

Don't you know what's behind these screens?

この画面の奥に何があるのか知らないのか？

Solid concrete!

ソリッドコンクリート！？

[laughing]

[笑]

[groaning]

[うめき声]

I'm sorry, Mr. Krabs.

ごめんなさいね、クラベスさん。

I thought Plankton had changed.

プランクトンが変わったと思った。

Don't blame him, lad.

彼を責めるな、若者よ。

No friendship can withstand the allure of a Krabby Patty.

クラビーパティの魅力に耐えられる友情はない。

Now, let's go back to the Krusty Krab and have a fresh one on me!

さあ、クラスティクラブに戻って、私に新鮮なものを食べてもらいましょう

Aye aye, Mr. Krabs!

アイアイ、ミスター・クラブス!

Well, maybe at a discount.

まあ、安くてもいいんですけどね。

Huh?

え？

[screaming]

[悲鳴]