Do we Really?

Do we Really?

David Harbor, Where are you from?

デビッド・ハーバーさん、ご出身はどちらですか？

Where am I from?

私はどこから来たのか？

From White Plains, new york.

ニューヨーク州ホワイトプレーンズ出身。

Westchester County represent.

Westchester Countyの代表。

All right.

わかりました。

Do you have a brother?

兄弟はいるんですか？

Do I have a brother?

私に兄弟はいるのか？

No, I have a sister.

いいえ、私には妹がいます。

Do you play trombone?

トロンボーンを演奏されるのですか？

Wow, not present tense, but yeah, I did played trombone, but I mean again, the verb play is like kind of tricky because I held the trombone, I blew into it.

わあ、現在形じゃないんだ、でも、そう、トロンボーンを演奏したんだ、でも、もう一度言うけど、playという動詞はちょっと難しいんだ、だって、トロンボーンを抱えて、息を吹き込んだんだもの。

Sounds came out with the clarinet.

音はクラリネットで出てきました。

Really?

そうなんですか？

You played the clarinet?

クラリネットを吹いていたんですか？

Were you awful at it?

苦手意識があったのですか？

I was awful at Trumbull.

トランブルの時はひどかった。

Where does David Harbor live?

David Harborはどこに住んでいるのですか？

I mean, I think I would give this general area on the east coast somewhere.

つまり、この一般的なエリアを東海岸のどこかにあげると思うんです。

You'll find me roaming David Harbor video game.

デイビッドハーバーのビデオゲームを徘徊しているところを見かけます。

Oh no, it's not.

いやいや、そんなことはないですよ。

I don't know.

どうだろう。

David Harbor plays some video games.

David Harborはテレビゲームをしています。

I mean, no, no, they were that uninvolving.

というか、いやいや、それほどまでに無縁な存在だったんですね。

Unfortunately they're more immersive than pong you don't want to talk about.

残念ながら彼らは、あなたが話したくないポンよりも没個性的です。

Okay, what Winona Ryder is the google phrase.

なるほど、Winona Ryderとは、googleのフレーズですね。

So what is Winona Ryder like awesome.

では、ウィノナ・ライダーはどんなすごい人なのか。

Moving on.

移動する

What?

何？

Please.

お願いします。

That's just what we need to say.

それは、まさに「言うは易く行うは難し」なのです。

What's Winona Ryder's real name?

ウィノナ・ライダーの本名とは？

This gets complicated.

これは複雑なんです。

Oh my God, I don't even know this.

なんと、こんなことも知らないんです。

I'm excited for this.

これは楽しみですね。

Please.

お願いします。

My grandfather at Ellis Island.

エリス島での祖父。

It was Solomon Thompson, but he was a kid in the Turin century.

ソロモン・トンプソンですが、トリノの世紀では子供でしたね。

He had to say he was with Horowitz's with the name.

名前のあるホロヴィッツのものと言わざるを得なかった。

Barry vito got put in quarantine vito Corleone And so on my birth certificate?

バリー・ヴィトは隔離された ヴィトー・コルレオーネ それで出生証明書は？

It's Winona laura Horowitz.

ウィノナ・ローラ・ホロウィッツです。

Can I ask another follow up question That google may not have asked.

googleが質問していないかもしれない、別のフォローアップの質問をしてもいいですか？

I was in Minnesota recently in Minneapolis.

先日、ミネソタ州のミネアポリスに行きました。

So I was born in Winona.

だから、私はウィノナで生まれました。

Is that true?

そうなんですか？

It is true.

それは事実です。

It is true that my college roommate told me was correct.

大学のルームメイトに言われたことは本当だった。

I showed up to college and my roommate said I'm from Winona Minnesota.

大学に行くと、ルームメイトが「ミネソタ州ウィノナから来た」と言うんです。

It's where Winona Ryder was.

ウィノナ・ライダーがいたところです。

It's true.

本当なんです。

It's also in the song route 66.

ルート66という曲にも出てきますね。

Really?

そうなんですか？

Except Arizona.

アリゾナ州を除く。

Don't forget Winona, but there's like Winona Arizona Winona.

ウィノナを忘れてはいけないが、ウィノナ・アリゾナ・ウィノナみたいなのがあるんだ。

What is Winona writers naturally color?

ウィノナ・ライターのナチュラルカラーは？

Oh, oh, I think that's rude.

あ、あ、それは失礼な話だと思います。

It's brown brown.

茶色いブラウンです。

I was really blonde as a kid, but my natural color is Just not chestnut, dirty blonde.

子供の頃は本当に金髪でしたが、私の自然な色は、ちょうど栗色ではない、汚れた金髪です。

What is Winona Ryder's birthday?

ウィノナ・ライダーの誕生日は？

It's an awesome day where we celebrate the birth of Winona Ryder.

ウィノナ・ライダーの誕生を祝う素晴らしい一日です。

What is your birthday October 29.

10月29日の誕生日を教えてください。

Really Scorpio?

本当に蠍座？

Right before Halloween.

ハロウィンの直前。

Also, I share it with Fannie brice and kate Jackson.

また、Fannie briceやkate Jacksonとも共通しています。

All the young kids are gonna love Fannie brice.

若い子はみんなファニー・ブリスが好きだろう。

That reference really into the Fannie brice griffin.

ファニー・ブリス・グリフィンが好きなんですね。

Um What was Winona Ryder nominated for?

ウィノナ・ライダーは何にノミネートされていたのですか？

Okay, I can answer this.

なるほど、これは答えられますね。

Winona Ryder was nominated for an Academy award for her performance in girl interrupted heather's.

ウィノナ・ライダーは、『girl interrupted heather's』の演技でアカデミー賞にノミネートされました。

Which one?

どれだ？

You know you were nominee for an academy award for two?

アカデミー賞の2部門にノミネートされたことをご存知ですか？

Twice.

2回です。

Oh my God, what is David harbor Conundrum?

なんと、David harbor Conundrumって何ですか？

What age is David Harbor?

David Harborは何歳ですか？

What what what do you do you know how old you have to do it like?

何、何、何、何歳までやるか知ってる？

Like what is what is 44 years old, correct?

何が何だかわからないような、44歳ですね？

Ding Ding, What did David Harbor win?

ディン・ディン、デビッド・ハーバーの勝因は？

What did I win?

何が当たったんだろう？

Yes.

はい。

What did I win one apart on stranger things.

不思議なことに1つ違いで当選したんです。

But you also want awards.

でも、賞も欲しいんですよね。

We want a Sag ensemble award.

サグ・アンサンブル賞が欲しい。

All of us.

私たち全員です。

And then I won a critics choice award.

そして、批評家協会賞を受賞したのです。

What is David Harbour's middle name?

デヴィッド・ハーバーのミドルネームは？

Oh, man.

やばいな。

Do you know this?

これを知っていますか？

It starts with a K and it is the wasp iest name you've ever heard Kenneth Kenneth.

Kで始まり、ケネスKennethと聞いたことがあるようなスズメバチiestの名前です。

What's the frequency Kenneth?

ケニスの周波数は？

David Kenneth Harbor.

デビッド・ケネス・ハーバー

What is David Harbor nominated for?

デビッド・ハーバーがノミネートされているのは？

Oh, how do we?

ああ、どうすればいいんだろう？

Do you have an hour?

1時間ありますか？

It was all sorts of things.

いろいろあったんですよ。

Yeah, no academy awards though.

ええ、アカデミー賞は無理ですけどね。

And what's more Winona Ryder one?

さらにWinona Ryderの1枚は？

I'm sick of the David Harbor ones.

デビッドハーバーのやつはもう飽きたよ。

Who is Winona Ryder?

ウィノナ・ライダーとは？

Thats awesome.

それはすごい。

Who does Winona Ryder look like?

ウィノナ・ライダーは誰に似ている？

Who does Winona Ryder look like?

ウィノナ・ライダーは誰に似ている？

I mean, I think of you as such an individual, you probably get, hey, you look like Winona Ryder.

つまり、あなたはとても個性的で、ウィノナ・ライダーに似ていると言われるのでしょう。

Right?

そうだろ？

Sometimes, sometimes it's interesting, flattering.

たまに、面白い、お世辞でもいい。

Oh, that's interesting.

おお、それは面白い。

Okay, yeah, I see a little bit.

なるほど、そうなんですね、ちょっとだけわかりました。

Who are Winona Ryder's parents?

ウィノナ・ライダーの両親は？

Mike and Cindy Mike and Cindy.

マイクとシンディ マイクとシンディ

Love Mike.

ラブ・マイク

And Cindy.

そして、シンディ。

Who does Winona Ryder play in the Simpsons?

ウィノナ・ライダーは「シンプソンズ」で誰を演じているのか？

Are you in the Simpsons?

シンプソンズに出演しているのか？

I know nothing about your crew.

私はあなたのクルーのことを何も知りません。

Do you play yourself?

自作自演ですか？

Who do you play?

誰を演じるのですか？

I play lisa's rival at school.

私は学校でリサのライバルを演じています。

Oh, amazing.

おお、すごい。

Who does like a diorama and a girl imposing.

ジオラマが好きな人、少女が堂々としている人。

It was a long time ago.

ずいぶん前のことです。

Like the popular girls?

人気者の女の子とか？

I just beat her at the, they make a better diorama than her like, wow, that's a new one for me too.

で倒しただけ、彼女より良いジオラマを作るんだ、みたいな、うわー、それは私も初めてです。

I'm excited about that.

それは楽しみですね。

Who did Winona Ryder play in star trek.

ウィノナ・ライダーは「スター・トレック」で誰を演じたか。

I know the answer to this.

私はこの答えを知っています。

Spx mother.

Spxの母。

You are human too.

あなたも人間です。

And his dad was, yeah, you humans fox got the ears.

そして彼の父親は、そうだ、お前たち人間のキツネは耳を持っているんだ。

You don't have them.

持っていないんですね。

You were what gave him his heart, not his logic.

彼に心を与えたのは、理屈ではなく、あなただったのです。

Who is Winona Ryder's boyfriend and stranger things bob the brain.

ウィノナ・ライダーのボーイフレンドは誰なのか、そしてストレンジャー・シングス・ボブ・ザ・ブレイン。

Sean Aston May he rest in peace.

Sean Aston 安らかにお眠りください。

No, he's not.

いいえ、彼はそうではありません。

What you watch season three of Stranger Things.

ストレンジャー・シングス』シーズン3を見るもの。

What are the blimps that float down on thanksgiving Day parade?

サンクスギビング・デーのパレードで浮かんでいる飛行船は何ですか？

You know the big Garfield blimp.

ガーフィールドの大きな飛行船があるじゃないですか。

It's a little bit like that.

という感じですね。

That's what I base my performance on.

それが、私のパフォーマンスのベースになっているのです。

So good.

とても良い。

I love fat hopper.

ファットホッパーが好きです。

I hope you do too.

あなたもぜひそうしてください。

Seriously.

真面目な話です。

He's my favorite.

彼は私のお気に入りです。

You're crazy.

おかしいぞ

However british, not bobby brown is british.

しかし、ボビー・ブラウンがブリティッシュなのではなく、ブリティッシュなのです。

No, no, no, I'm not british, but my name is spelled the british way.

いやいや、私はイギリス人じゃないけど、私の名前の綴りはイギリス式だよ。

I think that's the thing.

ということだと思うんです。

It's spelled with a U.

スペルは「U」です。

It's part of the british were, I don't know how to answer that.

ブリティッシュの一部だから、どう答えたらいいかわからない。

What is David harbor?

デビッド・ハーバーとは？

What is David Harbor related to Jack Nicholas?

David HarborとJack Nicholasの関係とは？

Davidoff related to Jack Nicholson.

ジャック・ニコルソンに関連するダビドフ。

Well, that's the most flattering thing anyone has ever googled about me in my home.

まあ、我が家でググってくれた人の中で、一番お世辞がましいですけどね。

Googled God, I wish, Yeah, I wish I was dedicated.

神をググって、ああ、捧げたい。

I wish I was.

そうであってほしい。

Yeah, yeah.

ええ、そうです。

You know all work and no play definitely johnny ancestry dot com thing.

仕事ばかりで遊びがないのは、間違いなくジョニー・アンセンタリー・ドットコムのことですね。

Maybe I'll send my DNA to amazon, Come back.

私のDNAをamazonに送ろうかな、また来てね。

All Nicholson would be 78% Nicholson.

オールニコルソンなら78％がニコルソンになる。

I love it.

大好きなんです。

Is David Harbor playing the thing, what thing?

デヴィッド・ハーバーはアレを演じているのか、何のアレを？

The thing is like a character in the comic books.

マンガの登場人物のようなものです。

And so there were there was all these speculations that that was I was playing, I'm not allowed to say anything about this particular film I'm doing but oh you're playing lots of things.

この作品については何も言えませんが、いろいろな役をやっているんですね。

I played lots of things and I just used the word thing in my in my vocabulary a lot.

私はたくさんのものを演奏し、私のボキャブラリーの中にあるthingという言葉をたくさん使いました。

Yeah.

そうですね。

It's a good thing is David Harbor a nice guy.

それは、David Harborがいい人だからです。

Abs depends on the, depends on the day when I was a writer and this is blank Winona Ryder.

Abs depends on the, depends on the day when I was a writer and this is blank Winona Ryder.

How to pronounce Winona Ryder.

Winona Ryderの発音は？

I mean Winona Ryder, when did Winona Ryder Start acting well in movies you were like what, 13 turning 13?

ウィノナ・ライダーは、いつから映画でうまく演技ができるようになったかというと、あなたが13歳になった頃でしょうか？

But I didn't like a one act play at U.

でも、U.S.A.の一幕劇は好きじゃなかった。

C.

C.

T.

T.

Before them.

その前に。

But at like 11 years old or something.

でも、11歳とかで。

Yeah.

そうですね。

This property is condemned to play the little sister, Wow.

この物件は妹役が非難されてるんだよww

I had the same trajectory as you.

私もあなたと同じような軌跡をたどりました。

Except I started at 37.

37歳で始めたことを除けば。

I did a play at 37.

37歳で芝居をした。

When did Winona Ryder grow up?

ウィノナ・ライダーが育ったのはいつ？

Wait, where where?

待って、どこどこ？

Oh God that's known a rider grow up.

ライダーの成長を知っているなんて、もう。

I would just say the Bay Area.

ベイエリアとしか言いようがないですね。

Okay so not Minnesota.

なるほど、ミネソタではないんですね。

I was born there, lived there for six months.

私はそこで生まれ、6ヶ月間暮らしました。

Oh geez and then you moved to the Bay Area pretty much.

そうしたら、ベイエリアにかなり移動したんですね。

Yeah.

そうですね。

Okay.

なるほど。

How tall is Winona Ryder feet.

ウィノナ・ライダーの身長と足。

How tall is Winona Ryder feet?

ウィノナ・ライダーの足の長さは？

I mean I guess in feet I guess would be because they don't want to use the metric system.

つまり、メートル法を使いたくないからフィート法なんでしょうね。

So how tall are you in feet?

では、あなたの身長は何フィートですか？

Well, apparently if I'm standing up straight I'm like 5, 4.5, 3/4.

まあ、まっすぐ立っていれば5、4.5、3/4くらいらしいんですけどね。

But I'm like, yeah, so you need to work on that.

でも、そうなんだ、だから頑張らないといけないんだ、という感じです。

It is funny.

面白いですね。

Sometimes I do catch pictures of us on set together and you look like the size of a real person and I look like Gandalf and like Lord of the Rings next to somehow.

時々、撮影現場で一緒に写っている写真を見ると、あなたは本物の人間の大きさに見え、私はガンダルフのように、何となく隣にいる「ロード・オブ・ザ・リング」のように見えるんですよ。

I mean, I look like an ogre.

つまり、鬼のような顔をしているんです。

Like I look like I'm nine ft tall.

身長が9フィートに見えるような。

Is Winona Ryder is Winona Ryder on social media.

Winona RyderはWinona RyderのSNSなのか。

Hell no, and you shouldn't be either.

そんなことはない、あなたもそうでしょう。

How David Harbor?

デビッド・ハーバーとは？

How big is What is up with this?

What is up with this?

We just discuss this like crazy.

ただ、夢中で議論しています。

It's just one word to T.

Tの一言に尽きますね。

O.

O.

Oh, he's too big.

あ、大きすぎますね。

Stop with that.

それはやめてくれ。

Seriously?

マジで？

Stop.

停止する。

I need it.

必要なんです。

Okay.

なるほど。

How did David Harbor become an actor like out of the room performing theatrics, right, was a colicky child.

デヴィッド・ハーバーが俳優になったきっかけは、部屋の外で芝居をするような、そう、疝痛持ちの子供だったことです。

So I was screaming and crying.

だから、私は泣き叫んでいた。

So I was I was fostering that.

だから、私はそれを育てていたんです。

But no, when I was five years old I did the Wizard of Oz in kindergarten I played D M I had one line, look Henry.

でも、5歳の時、幼稚園で「オズの魔法使い」をやって、D Mを演じました。

There's a storm coming up when you were in kindergarten when I was like eight.

君が幼稚園の頃、私が8歳くらいの時に嵐が来たんだ。

Oh my God, I played, I played the Tin Man.

なんと、私が演じたのは、ブリキ男役です。

You did.

そうだったんですね。

Yes, I wanted to play Dorothy that I didn't owe the first, I'll show you.

そう、最初に借りを作らないドロシーを演りたかったんです、お見せしますよ。

Okay.

なるほど。

That's amazing.

すごいですね。

We were both in Mr Children something.

二人ともMr.Childrenなんとかに出てました。

Oh my God.

なんてこった。

Again, with this.

もう一度、これで。

That's how tall is David Harbor again?

デビッドハーバーの身長って、そんなもんだっけ？

People hate the metric system.

メートル法は嫌われる。

That's what I'm learning from.

そこが勉強になりますね。

The internet is like please enough with the meters thing.

ネットではメーターの件はもう勘弁してくれって感じです。

I'm six ft 36 like 3.5.

私は6フィート36で3.5くらいです。

How to contact David Harbor?

David Harborと連絡を取るには？

Oh, man.

やばいな。

To send up a flare.

フレアを上げること。

I'll come running.

走ってくるよ。

That's crazy.

それはおかしいよ。

Is Winona Ryder married to Kiana Reeves?

ウィノナ・ライダーはキアナ・リーヴスと結婚している？

And the answer is absolutely yes.

そして、その答えは「絶対にイエス」です。

Much to my chagrin.

悔しいけど。

Chagrin.

シャグリン

Why did Winona Ryder cut her hair?

ウィノナ・ライダーはなぜ髪を切ったのか？

When did you cut your hair?

いつ髪を切ったのですか？

I love your hair in the uh, the reality bites movie.

あの、リアリティバイトの映画の中のあなたの髪型が好きです。

That is where it's short.

そこが物足りない。

But that's like you did that yourself.

でもそれって、自分でやったようなものですよね。

That's impressive.

さすがですね。

I want you to cut my hair now.

今すぐ髪を切ってほしい。

Which one?

どれだ？

Owner rider character are you?

オーナーライダーのキャラクターはあなたですか？

Which one?

どれだ？

Writer character are you are me?

作家性......あなたは私？

I'm the girl from heather's I'm heather with the red mallet moses was no, I'm yeah, I'm heather Chandler.

私はヘザーの女の子です 私は赤い木槌を持つヘザーです モーゼはありませんでした、私はそうです、私はヘザー-チャンドラーです。

Winona Ryder, kevin Bacon.

ウィノナ・ライダー、ケヴィン・ベーコン

How many degrees are you from?

何度からですか？

Kevin Bacon?

ケビン・ベーコン？