I chose to stay here because one, it's a historic hotel and two because it's close to a lot of the locations that I wanted to go to with my dog kuma.

このホテルを選んだ理由は、1つは歴史あるホテルであること、2つは愛犬のクマと一緒に行きたい場所に近いことです。

So three, it's pet friendly.

だから3、ペットにも優しい。

So I tend to choose hotels that are pet friendly usually because I'm always traveling with my dog or most of the time if I can, it's a little bit more expensive.

だから、私はいつも愛犬と一緒に旅行しているので、通常はペット可のホテルを選ぶことが多いのですが、できれば少し高くても良いので、ペット可のホテルを選ぶようにしています。

Not too bad.

悪くないと思います。

The only thing that's way more expensive is the pet fee is 100 $50.

ただ、ペット料金が100ドル50セントと、かなり割高です。

Well it's actually $100 and then it's $25 per night you stay here with your pet.

実際には100ドルで、ペットと一緒に泊まる場合は1泊25ドルです。

So since I'm staying here for two nights it's going to be 100 and $50.

だから、ここに2泊するから100円と50円になる。

But they do give you a nice pet package.

でも、ペット用のパッケージは充実していますよ。

So online it says the Monty's pet package includes a pet mat bowls, a chew toy, a bag of treats, gourmet treats, waste bags and a brochure of pet friendly attraction in the city.

モンティのペットパッケージには、ペット用マットボウル、噛むおもちゃ、おやつ、グルメおやつ、排泄物袋、市内のペット可アトラクションのパンフレットが含まれているとネットに書いてありました。

I got most of those but I did not get a pet match or go gourmet treats but I did get a nice toy for kuma.

ペットマッチやgoグルメのおやつはもらえませんでしたが、クマにはいいおもちゃがもらえました。

So this is what kuma got.

これがkumaの得たものなんですね。

So it came in this nice bag, it was already ready for me when I checked in and it came with this nice dog toy.

この素敵なバッグに入っていて、チェックイン時にはすでに用意されていて、この素敵な犬のおもちゃも付いていました。

This is pretty heavy duty.

これはかなりヘビーデューティーです。

I like it and a waste bag dispenser And waste bags in there, which I really appreciated this because I actually wanted something like this and also a dog bowl is what they provided right there with their logo on it.

また、犬用のボウルもロゴ入りで用意されています。

I did want to stay on a higher floor but I guess they put all the pets on the same floor.

高層階に泊まりたかったのですが、ペットを全員同じフロアに置いてしまったようです。

So I'm on the third floor in room 3 76.

ということで、3階の3 76号室にいます。

I'm not very happy with the location of this room because I'm just hearing music like constantly and it's not even from bourbon street or anything.

バーボンストリートからでもなく、常に音楽が聞こえてくるので、この部屋のロケーションにはあまり満足していない。

My window is facing the street that where I came in from the front of the hotel.

私の窓は、ホテルの正面から入ってきた通りに面しています。

Um So it's on Royal Street and when I first came in the room there was music playing and I thought it was just music coming from you know like the ceiling speakers or something.

最初に部屋に入ったとき、音楽が流れていて、天井のスピーカーか何かから流れているのかと思ったんだ。

So I was trying to find something like a device to turn it off like a remote and it turned on the tv instead.

そこで、リモコンのように電源を切る装置のようなものを探したところ、代わりにテレビがついてしまったのです。

So I was like wait a second.

だから、ちょっと待てよという感じでした。

Is that coming from outside?

それは外から来るのか？

So yeah this music, I don't know if you can hear it but it's coming from outside, I'll show you.

そうそう、この音楽、聞こえるかどうかわかりませんが、外から聞こえてくるんですよ、お見せしましょう。

So that guy has been playing nonstop since I got here.

だから、あいつは私がここに来てから、ずっとノンビリ遊んでいる。

It's probably been At least 30 minutes, maybe an hour.

少なくとも30分、いや1時間は経っただろう。

And it's very very clear.

そして、それは非常に非常に明確です。

So I didn't want to deal with that music.

だから、あの音楽とは関わりたくなかったんです。

I wasn't sure how long he was going to be out there.

いつまでそこにいるのかわからなかった。

I went downstairs to see if they could switch my room and they said that they only had two rooms, One room had no view and the other room was on the other end.

部屋を変えてもらえないかと下に行くと、2部屋しかないと言われました。1部屋は眺めが悪く、もう1部屋は反対側の端にあります。

But he made it sound like it wasn't that great or it would be the same.

でも、そんなに大したことないとか、同じだろうと思わせるような言い方をしていました。

So I asked if I can go check it out.

そこで、「見に行かせてもらえませんか？

He said they usually don't do that.

普通はそんなことしないって。

But he allowed it this time because of covid times, they said they don't really like to do that.

でも、今回はコビドタイムということで許可したそうで、本当は嫌なんだそうです。

But He was nice enough and let me check out the room real quick.

でも、彼はとても親切で、すぐに部屋をチェックさせてくれました。

So that was room 355 and one.

それが355号室と1号室だったわけです。

It was a lot smaller.

もっと小さかったんですよ。

Well maybe not a lot, but I definitely noticed that it was a smaller room and it was dark.

でも、部屋が狭くて、暗いのは確かです。

Plus it was still facing the same side of the street.

しかも、まだ同じ側の道路に面していたのです。

I didn't hear the noise anymore or that guy playing the music.

もう騒音も、音楽を奏でるあの人も聞こえなかった。

But uh yeah, it was just, it was kind of looked dingy and dark to me.

でも......そうですね、なんというか、薄暗くて暗い感じがしました。

So I was like, Okay, you know what, I'm just gonna deal with the music and just hope that he goes away by night.

だから、音楽と向き合って、彼が夜までに消えてくれることを祈ろうと思ったんだ。

I mean that's really the thing is I need to sleep at night.

つまり、夜、眠れないといけないんです。

He did assure me that nobody has complained before about this room regarding noise.

しかし、この部屋については、これまで騒音に関する苦情はなかったと断言していました。

So I'm just crossing my fingers that he leaves before, I don't know, eight o'clock at night.

だから、彼が夜の8時前に出発するように祈っているんだ。

It's a little bit about this hotel.

このホテルについて、ちょっとだけ。

It is a historic hotel from 18 86.

18 86年からの歴史あるホテルです。

So it's been in the family for generations.

つまり、代々受け継がれてきたものなんですね。

Um It's also known to have the famous carol silver bar, Which I think they created in the 1950s or early or late 1940s.

1950年代か1940年代の前半か後半に作られたと思うのですが、有名なキャロル・シルバー・バーがあることでも知られています。

But it's this famous carousel bar that you kind of might have seen an instagram pictures, but the bar actually rotates and it looks like a carousel.

しかし、この有名なカルーセルバーは、インスタグラムの写真で見たことがあるかもしれませんが、実際にバーが回転してカルーセルのように見えるんです。

I'm hoping I could sit at the bar, but I don't know because I've heard that it gets busy and sometimes it's hard to grab a spot at the bar because only, you know, a few spots there that you can grab.

バーに座れるといいのですが、混んでいて、バーの場所を確保するのが難しいという話を聞いたことがあるので、どうでしょう。

There's also an on site restaurant here as well.

また、ここには敷地内のレストランもあります。

Um They're known for Excellent brunch.

ブランチが美味しいと評判です。

So I'm hoping to check that out as well.

だから、そのあたりもチェックしたいと思っています。

Oh and this hotel is supposed to be haunted supposedly on the 14th floor.

それと、このホテルは14階に幽霊が出るという噂があるんです。

Uh there has been some ghost action.

ええと......ゴーストアクションがありましたね。

I don't necessarily believe in ghosts, but I do think it's fun that it's haunted.

私は必ずしも幽霊を信じているわけではないのですが、幽霊が出るというのは楽しいことだと思うのです。

I might go check out the 14th floor later and see what it's like.

後で14階がどんな感じか見に行ってみようかな。

Also when you go on the elevator, the 13th floor is missing.

また、エレベーターに乗ると、13階が消えている。

So it goes from 12 to 14 15.

つまり、12から14 15になるわけです。

15 is the highest floor apparently back in the day 13 was unlucky.

15階が最高階で、昔は13階が不吉だったらしいです。

So they just took it out and this hotel also has a pool, a rooftop pool.

このホテルには、屋上のプールもあるんです。

So I might go check that out.

だから、それをチェックしに行こうかな。

It might be a little bit cold to go in Actually.

実際に入るには少し寒いかもしれません。

Maybe not that bad.

そんなに悪くないかも。

It's actually in the 70s, so it's pretty warm.

実際は70℃台なので、かなり暖かいです。

So yeah, in january, you can probably even go into the pool.

そうそう、1月ならプールにも入れるでしょう。

Okay, so let me give you a tour of my room.

では、私の部屋を案内しましょう。

All right.

わかりました。

I'm gonna start from the hallway.

まずは廊下から。

So this is what the hallway looks like.

廊下はこんな感じなんですね。

Very classic.

とてもクラシックな雰囲気です。

I'm in room 3 76.

376号室にいます。

Go in here and to the left is the bathroom.

ここを入って左側がトイレです。

So let's see what they have.

では、どんなものがあるのか見てみましょう。

They have toiletries by gilchrist and Soames.

gilchrist and Soamesのアメニティを置いています。

I hope I'm pronouncing that right?

発音は合ってるかな？

I'm not really sure.

よくわからないんですけどね。

Um G and S.

えーと、GとSです。

I just say G and S.

GとSと言うだけです。

So they got lotion.

そこで、化粧水を手に入れたのです。

What's back here in the box is a shower cap and hand sanitizer.

この箱の奥にあるのは、シャワーキャップとハンドサニタイザーです。

What else?

他には？

Vanity pack kit.

バニティパックキット。

Has some more toiletries up here, decent looking shower and tub.

シャワーとバスタブはきちんと見えます。

Some towels up there.

あそこにタオルがある。

I actually don't like this curtain.

実はこのカーテン、あまり好きではないんです。

I don't like the design of it at all.

デザインはまったく気に入っていない。

It reminds me of, I don't know, a retired home or something.

よくわからないけど、老人ホームかなにかを連想させる。

Across from the bathroom is a closet.

バスルームの向かい側にはクローゼットがあります。

So there's an iron and ironing board.

だから、アイロンとアイロン台があるんです。

There's two robes, extra blankets, toilet paper, tissue paper hangers, umbrella, and then that's my stuff down there that I'm storing.

ローブ2枚、余分な毛布、トイレットペーパー、ティッシュペーパーハンガー、傘、それから下に収納しているのは私の荷物です。

I'll probably put the rest of my stuff in there later over here is a curing machine.

こっちは養生機なので、後で残りのものを入れようかな。

And they have some to go cups, a phone that's my stuff right there, some outlets.

そして、コップ、携帯電話、コンセントがあります。

And USB plugs as well on the other side as a nightstand, jeez, This door almost fell out.

そして、ナイトテーブルとして反対側にはUSBプラグも、、、このドアが落ちそうになりました。

Okay.

なるほど。

Is that a nice antique looking mirror right next to that is the tv a digital safe ice bucket.

アンティーク調の素敵な鏡、その隣はテレビ、そしてデジタル金庫のアイスペールです。

And then underneath they have a fridge with some free water.

そして、その下には冷蔵庫があり、無料で水を飲むことができます。

And the man that helped me get my luggage up here.

そして、ここまで荷物を運ぶのを手伝ってくれた男性。

He said those two are free and he asked if I wanted any additional and I said not right now but I might get some later and here's some storage space and then this is where all my luggage is.

この2つは無料だと言い、追加で何か欲しいかと聞かれたので、今はいらないけど後で買うかもしれないと答え、ここに収納スペースがあり、ここに私の荷物が全部入っているのだと言いました。

I'm going to put it all there for right now and then over here is a sitting area with a lamp.

とりあえず全部置いて、こっちはランプのある腰掛けにします。

And of course this is the view with that loud man down there still there.

そしてもちろんこれは、あのうるさい男がまだ下にいる状態での景色です。

Still loud and there's Miss kuma enjoying the bed.

まだうるさいし、ベッドを楽しんでいるkuma嬢がいる。

She was already sleeping on it right But the bed looks very comfy.

でも、とても気持ちよさそうなベッドですね。

This is a standard king room.

スタンダードなキングルームです。

So I have a king sized bed With 45 pillows actually like these pillows with this symbol on there.

キングサイズのベッドに45個の枕があり、このようなシンボルのついた枕があります。

So that's about it for the room tour.

というわけで、お部屋の見学はこのくらいにします。

I do hope that man goes away.

あの人がいなくなればいいとは思っています。

That's my only complaint right now.

それが今の私の唯一の不満です。

Everything else.

それ以外はすべて。

The front desk, they were very professional and courteous and even when I checked in as valet parking here So it's $50 a night to park, they park in the garage.

フロントデスクは、非常にプロフェッショナルで礼儀正しく、私がチェックインしたときでさえ、ここのバレーパーキングは1泊50ドルなので、彼らはガレージに駐車しています。

Yes that's very expensive but it's New Orleans so all the hotels around here charged around $50 a night for parking the place.

確かにそれはとても高いのですが、ニューオリンズですから、このあたりのホテルはどこも駐車場代を一晩で50ドルくらい請求してきました。

The only place I saw that charged less was the Drury Inn suites which was $35 a night I believe.

私が見た中で唯一料金が安かったのは、ドーリーイン・スイートで、1泊35ドルだったと思います。

But the only reason why I didn't book that hotel was because I wasn't able to cancel.

でも、そのホテルを予約しなかったのは、キャンセルができなかったからです。

I usually like to book hotels where I'm able to cancel at least you know two days beforehand because I'm not always sure my plans are going to go through.

私はいつも、自分の計画がうまくいくかどうかわからないから、少なくとも2日前までにキャンセルできるホテルを予約したい。

So I want that flexibility.

だから、その柔軟性が欲しいんです。

So yeah, I will report back with how my state went Since I have some time right now.

そうそう、今時間があるので、自分の状態がどうだったかを報告します。

But I would just go ahead and check out that haunted 14th floor.

でも、私なら、あのお化け屋敷の14階を調べてくるだけです。

Let's go see someone's gonna come with me for protection.

誰か一緒に来てくれないかな、保護するために。

Okay, let's go.

よし、行こう。

As you can see there is no 13 kuma.

ご覧のように13クマはありません。

This is gonna be haunted.

お化けが出そうだ

Okay.

なるほど。

So what do you think kuma anything suspicious?

それで、クマは何か怪しいと思う？

I mean it is like four o'clock in the afternoon so it's not that scary.

昼の4時くらいなので、そんなに怖くはないんですけどね。

Anything in there.

そこにあるものなら何でも。

Oh it's cold in here.

ああ、ここは寒いな。

Very cold.

とても寒い。

But that's probably just very conditioning.

でもそれは、とてもコンディションを整えるためなのでしょう。

These look like special rooms.

まるで特別室のようです。

Okay, let's go.

よし、行こう。

You want to go over here?

ここに行きたいのか？

This is a sweet after him onto leon.

これは、レオンへの彼の後の甘いです。

Sweet.

甘い。

Alright, let's go back.

よし、戻ろう。

What are you running to?

何に向かって走っているのですか？

Alright, you ready?

よし、準備はいいか？

Let's go downstairs.

下へ行こう

Okay.

なるほど。

Okay, mm hmm You're not, you're not afraid of anything, nope.

OK、mm hmm あなたは、何も怖くない、nope。

So that was fun.

だから楽しかったんです。

Just little adventure.

ほんの少しの冒険。

Okay, so the thing about this hotel is that there is no grassy area and the closest places Waldenberg part which is like four blocks away.

このホテルの特徴は、芝生の広場がなく、一番近いウォルデンベルグの部分は4ブロック離れていることです。

So we're trying to make it.

だから、作ろうとしているんです。

I mean she usually holds it in but wow, kind of a long walk to relieve yourself.

いつもは我慢しているんだけど、ちょっと長い距離を歩いて用を足したってことかな。

I'm sorry baby.

ごめんね、ベイビー。

There's this little patch of grass or not even grass like weeds here.

この小さな草むらというか、雑草のような草さえない場所があります。

She was circling it's like should I go there?

彼女は、そこに行くべきかどうかという感じで周回していました。

But she didn't.

でも、彼女はそうしなかった。

Okay so we're almost there.

さて、それではもう少しで到着です。

Okay.

なるほど。

Almost there baby.

もうすぐだ

Yeah, we didn't make it.

ああ、間に合わなかった。

She had to go right here.

彼女はここに行くしかなかった。

And that's a long walk from the hotel.

しかも、ホテルからだとかなり歩く。

Yeah.

そうですね。

So if you keep going straight that hits the park but that is a way too long of a walk.

だから、そのまままっすぐ行くと公園にぶつかるのですが、それはあまりにも長い道のりです。

Sorry girl, you got to find some other areas like this for you.

ごめんね、あなたにはこういう地域が他にあるのよ。

So I did find a closer location.

だから、もっと近い場所を探したんです。

This is the Bienville place.

ここがビエンビルの場所です。

There's a statue of the founder of New Orleans from 17 17.

17 17からニューオリンズの創始者の銅像があるんです。

There's a patch across here.

ここにパッチがあります。

It's about a five minute walk from Hotel Monte leon.

Hotel Monte leonから徒歩5分くらいです。

Okay.

なるほど。

Mhm.

ムムッ。

So overall I did like my stay here.

だから、全体的にはここでの滞在を気に入っている。

I felt like the I P every time I walked through the doors somebody would open the door for me and kuma also the doorman, the one that greeted me when I came in and helped me with my luggage, he remembered my name, so address me by my name and Koumas name.

ドアから入るたびに誰かがドアを開けてくれて、ドアマンのKUMAも私の名前を覚えてくれていて、私の名前とKUMAの名前で挨拶してくれました。

I was so impressed that I did not expect him to remember Coleman's name to like old school service, you know what they used to do at luxury hotels.

まさかコールマンの名前を覚えていてくれるとは、昔の高級ホテルでやっていたようなサービスだと感激しましたね。

So I did really appreciate that the hotel is just gorgeous in the lobby area with the chandeliers, the bar area, you know with the carousel bar is very cool but the only thing is if you want to get a seat there, good luck.

シャンデリアのあるロビーや、回転木馬のあるバーエリアはとてもクールですが、ただ一つ、そこに席を確保したいのなら、幸運を祈ります。

I mean there are people waiting for it because they just want to sit there.

つまり、ただ座っていたいから待っている人がいるんです。

I mean I was thinking about waiting for it but I was like you know what I saw it, it's cool, I don't need to sit at the bar.

というか、待とうかと思ったけど、見た感じ、かっこいいし、バーに座らなくてもいいやと思った。

So um there is another bar across the room and I just sat there and there's plenty of seating in that area and then I enjoyed some live music last night which was awesome.

それで......部屋の向かいに別のバーがあって、そこに座ったんですが、そのエリアにはたくさんの席があります。

They were a great band actually all the bands that I've seen around here that play on the streets or at restaurants.

この辺りで見かける、路上やレストランで演奏しているバンドは、実はみんな素晴らしいバンドだった。

They are excellent.

優秀なんです。

It just sounds so great.

ただ、とても素晴らしい響きです。

But you know that's what new Orleans is known for is the music.

でも、ニューオリンズといえば音楽でしょう。

I also had the best sleep last night.

また、昨晩は最高の睡眠をとることができました。

I mean I heard no noise.

つまり、音が聞こえなかったんです。

The bed was so comfortable when I woke up this morning.

朝起きた時のベッドの寝心地がとてもよかったです。

I was surprised that I slept for over eight hours.

8時間以上寝たことに驚きました。

I never do that definitely had some great sleep last night and there was no noise which I was so thankful for because I was scared about that guy that was out my window blasting his speakers.

私は決してそんなことはしませんが、昨夜はぐっすり眠れましたし、騒音もなかったので、窓の外でスピーカーを鳴らしていた男のことが怖かったので、とても感謝しています。

And then right after that there was another band that came and started like playing loud music but they were all gone by the time it was like eight PM but downside is the pet relief area for dogs, if your dog likes to leave themselves in grass, like my baby, you're gonna have to walk a few blocks before you reach it.

そのすぐ後に別のバンドが来て、大音量で音楽を流し始めたんだけど、午後8時くらいにはみんないなくなっちゃった。でも、難点は犬のためのペット救済エリアがあることで、もしあなたの犬がうちの子のように草むらに身を置くのが好きなら、そこにたどり着くまでに数ブロック歩かなくてはならない。

I also don't like that.

それも嫌なんです。

It has to all be valet, but this is with a lot of the hotels that are in downtown areas like this, they have to get carried the luggage for you and I just had to wait for the car.

しかし、このような繁華街にある多くのホテルでは、荷物を運んでもらわなければならず、私はただ車を待つだけだったのです。

I don't know, it's just like a little bit of a hassle for me.

なんだろう、ちょっと面倒くさそうな感じがするんですよね。

So another downside was the size of the counter area of this bathroom sink.

そこで、もうひとつのデメリットは、この洗面台のカウンター部分の大きさでした。

I quickly learned that I didn't have too much room so I kind of had to move some things around.

あまりスペースがないことがすぐにわかったので、いくつかのものを移動させなければなりませんでした。