Mm hmm.

うーん、うーん。

This house was very different because everything else before this house, I have completely worked on my first home was built from the ground up for my dad.

この家以前は、すべて父のために一から作った家なので、とても変わっています。

And we continued that process through many homes, I just made the choice that you know what?

そして、何軒も家を建てて、そのプロセスを続けたのですが、私はただ、ある選択をしました。

I feel like we should find something that's move in ready.

すぐに引っ越せるものを探した方がいいような気がします。

And my husband each time he's like, we're staying here for a while and I'm like, yeah, I'm like actually um do you want to move?

そして、夫は毎回、しばらくここに滞在するんだ、と言うのですが、私は、ええ、実は......引っ越したいんですか？

And he's just like, oh my God, So this time we just went with a specific list.

だから、今回は具体的なリストを用意したんだ。

I'm always a big believer in manifestation.

私はいつも、マニフェステーション（顕在化）を信じています。

And we came across this amazing space and for the first time I did not have to do really anything to it except for the furnishing.

そして、この素晴らしい空間に出会い、初めて家具以外、何もする必要がなくなりました。

This is the living room.

こちらはリビングルーム。

I had a lot of fun designing this room.

この部屋をデザインするのはとても楽しかったです。

I started with the Sofa, it's a Mario Bellini Sofa from 1971.

まずソファですが、これは1971年製のマリオ・ベリーニ・ソファです。

And from there, I just build out the room.

そして、そこから部屋を作り上げていくだけです。

The hardest part about this room was that there is kind of like three different rooms and so just trying to make everything work together and make it look aesthetically really nice.

この部屋で一番大変だったのは、3つの異なる部屋があるため、すべてをうまく調和させ、美的に美しく見せることでした。

But this was my first time, you know, really doing this myself.

でも、自分でやるのは初めてだったんですよ。

I'm really happy with how it has come out over here is these really cool chairs from Saban.

セイバンの椅子は、本当にかっこいいですね。

He also does dressers that are pretty amazing.

また、ドレッサーも手がけていて、これがなかなかすごいんです。

The coffee table is apparatus and I was definitely hesitant because knowing I was having a baby, I was like, okay, this is probably not the greatest coffee table for this because it has sharp edges.

コーヒー テーブルは器具であり、私は間違いなく躊躇していた私は赤ちゃんを知っていたので、私は、大丈夫、これはおそらくこのための最大のコーヒー テーブルではない鋭いエッジがあるためだった。

But I was like, you know what?

でも、私は、こう思ったんです。

This room is going to be like kind of the no baby zone, but she definitely comes in here but we just really watch her.

この部屋は赤ちゃん禁止区域のようなものになるのですが、娘は確かにここに入ってきますが、私たちはただ本当に彼女を見守るだけです。

These wicker chairs are from this amazing antique store called J.

この籐の椅子は、Jという素晴らしいアンティークのお店で買ったものです。

F.

F.

Chen.

チェン

The rugs are from mary band rugs which are like my favorite basically in this room.

ラグはmary bandのラグで、この部屋では基本的に私のお気に入りみたいなものです。

I went off of this light that was already here and I just liked how there was yellow in it.

この光はすでにここにあったもので、その中に黄色があるのが気に入りました。

And so I saw this chair at a store called guard that I shopped at a lot and I was just like, I have to get this, this tree just got here.

それで、よく買い物に行くガードというお店でこの椅子を見て、これは買わなきゃ、この木は来たばかりだ、と思ったんです。

I'm always scared about bringing trees into the house because I'm not very good at keeping them alive.

私は木を生かすのが苦手なので、家に持ち込むのはいつも怖いんです。

So I'm really scared.

だから、本当に怖いんです。

But I think we're going to go do well with this one.

でも、これならうまく行きそうな気がします。

I was never into color as much.

色にはあまり興味がなかったんです。

I was always into neutrals and there's something about being pregnant and seeing like little spots where I could like add color to it that made me feel like, oh this is going to be fun home.

もともとニュートラルな色が好きだったのですが、妊娠して、ちょっとしたところに色をつけられるようになったことで、「ああ、これは楽しい家になりそうだ」という気持ちになりました。

Like I wanted to kind of do neutral chic but also quirky and fun because a baby is going to be obviously brought into this house and she loves it.

この家には当然赤ちゃんがやってくるので、ニュートラルでシック、でも奇抜で楽しいものにしたかったし、彼女はそれが大好きです。

I have this awesome collector's hans Wagner chair and I got this from J.

私はこの素晴らしいコレクターズチェアのハンス・ワグナーを持っていますが、これはJ.M.から譲り受けたものです。

F Chen, I definitely have taken a nap here, it's my little me time where I'm like okay, just get like a five minute refresh.

Fチェン 確かにここで昼寝をしたことがあります。

This house is very bright, it's very zen, that's what we loved about it.

この家はとても明るくて、とても禅のようで、そこが気に入りました。

These bookshelves.

この本棚。

I have to be honest, we're not actually did not have books in it, like a couple of days ago um I had my husband go to a bus store and I was like you need to get 400 bucks.

私は正直に言うと、我々は実際にそれの本を持っていなかった、数日前、うーん私は私の夫がバスストアに行き、私はあなたが400ドルを取得する必要があるようだったようなされていません。

Obviously my husband's like we should be like collecting books over time and putting them on the shelves.

もちろん夫は、時間をかけて本を集め、本棚に並べるような感じでいいと思っているようです。

And I was like, no, no, no, no, not when a D.

そして、「いやいや、Dの時点でダメだろ」と。

Comes.

来ています。

So this is the dining room.

ここがダイニングルームなんですね。

The first piece that I started with was this apparatus chandelier, I thought it was so quirky and fun.

最初の作品は、この器具のシャンデリアで、とても奇抜で楽しいと思いました。

I got this table from Guard and I also got these chairs custom made from Stalin band, which I love the green because we're in the trees and I just felt like it really picked up on that.

このテーブルはGuardで、このチェアはStalin bandでオーダーメイドしました。

But very funny story about this table.

しかし、このテーブルにまつわる非常に面白い話がある。

So the table is custom made and it came and it only fits six chairs and I was like, oh my God, thankfully the guys at Guard were so sweet and they're like, you know what?

だからテーブルは特注で、それが来たんだけど、椅子が6脚しか置けなくて、ああ、大変だなって思ったんだけど、ありがたいことにガードの人たちがすごく優しくて、あのね、こう言うんだよ。

We'll take it back.

持ち帰る。

And so that was my first mistake in interior design was this table, but it all ended really well, thank God, this is a dresser from Saban, I store as much as I can in here.

このテーブルはセイバンのドレッサーで、この中にできるだけ多くのものを収納します。

The one thing about this house is that it does not have a lot of closet space.

この家の特徴は、クローゼットが少ないことです。

Um and I have a candle obsession.

あの、私、キャンドルに夢中なんです。

So that's where a lot of our candles are.

そこで、私たちのキャンドルが多く使われているのです。

You know one thing about being home for the last two years, like working from home, staying inside, I just like have created these rituals that really helped me in my mental health and a lot of it is just as easy as opening a window and lighting a candle.

この2年間、家にいて、家で仕事をしたり、家の中にいたりすることで、精神衛生上とても役に立つ儀式を作り出しました。

And I completely, I, I'm telling you, it changes your whole like energy of that space.

そして、私は完全に、その空間のエネルギー全体を変えてしまったのです。

It's just something that I love and I have burned through a lot of candles over the last two years.

大好きなものだけに、この2年間でたくさんのキャンドルを燃やしてしまいました。

Mhm, mm hmm.

うーん、うーん。

This is the kitchen.

こちらはキッチンです。

This is a very minimalistic kitchen.

とてもミニマルなキッチンです。

There's definitely hardly any space.

確かにスペースはほとんどないですね。

But chris and I are not huge cooks.

でも、クリスと私は料理が得意ではありません。

So when we saw it, we were like, oh, this is awesome!

だから、見た瞬間、「おお、これはすごい！」と思いました。

However, having a baby, you cook a lot more.

しかし、赤ちゃんがいると、料理をすることが多くなります。

So for me, it's all about organization and really, there is no pantry.

だから、私にとっては整理整頓が大事で、本当はパントリーなんてないんです。

That's insane.

正気の沙汰とは思えませんね。

It's something that we loved about it.

それは、私たちが愛したものです。

But it is something that we're like, oh, what are we going to do?

でも、「ああ、どうしよう」と思うようなことです。

So this is kind of like our pantry drawer don't judge because it's not very organized right now.

これは我が家のパントリーの引き出しのようなもので、今はあまり整理されていないので判断しないでください。

But we really try to make it as organized as we can.

しかし、私たちは本当にできる限り整理整頓を心がけています。

So there's just like little things here and there, basically, I stuffed everything that was on this in here.

だから、あちこちに小物があるようなもので、基本的にはこれにあったものを全部ここに詰め込みました。

So I'm not gonna show anything else because it's all hidden, it's all hidden in the drawers.

だから、もう何も見せないよ、全部引き出しの中に隠してあるんだから。

These stools are from thomas Hayes and what I loved about these is that like the leather ages.

このスツールはThomas Hayesのもので、私が気に入ったのは、革の経年変化のようなものです。

And so one of the things about this kitchen specifically and about the house was when we saw it, there was a guy living here and so it's very masculine and I'm always about feminine and masculine balance.

このキッチンとこの家を見たとき、男性が住んでいたのですが、とても男性的な雰囲気でした。

And so I love that this warms up the room a bit weirdly, I've become known for my kitchens because I renovated the last house that I was in, I renovated that kitchen with my dad and the house that you guys actually last came to my friend actually, she bought it and she hired me during the pandemic to fully renovate and design her kitchen.

というのも、私が最後に住んだ家は、父と一緒にキッチンをリノベーションしました。

So I did that kitchen um at that house and then my girlfriend Vanessa was like, hey I need some help and I knew obviously all the vendors and really I've become really into kitchens even though I don't use them very often.

それで、その家でキッチンを作ったんですが、ガールフレンドのヴァネッサが、「ちょっと手伝って」と言うので、業者を全部知っていたんです。

So this is this tv room and I was really excited because I wanted this to kind of be a more casual space and I knew that obviously my daughter jupiter would be hanging out in here.

このテレビルームは、もっとカジュアルな空間にしたかったし、娘のジュピターもここでくつろぐだろうと思っていたので、とても楽しみにしていました。

Normally there's a lot of her toys in here, it's just very clean because you guys were here today.

いつもは彼女のおもちゃがたくさんあるのですが、今日はあなたたちが来てくれたので、とてもきれいになっています。

I just went with this sofa first.

ただ、最初にこのソファにしました。

I found it at this really cool store called beautiful mess home.

beautiful mess homeというとても素敵なお店で見つけたんです。

I knew it could take a real beating with like whatever food stains and all of that because it's just like very durable.

食べ物の汚れなどにも強く、耐久性にも優れています。

I love this light, it's by any lee and this house I like I said I went with a lot of quirky shapes and so anything that would catch my eye, I just felt like this was pretty awesome.

この照明は、"any lee "のものです。この家は、先ほども言ったように、奇抜な形のものをたくさん使っているので、目に留まるものは何でもいいのですが、これはかなりすごいと思いましたね。

And then this is our picture of our Maui who was in the last 80 video but she passed away a couple years ago.

そして、これは最後の80のビデオに出てきたうちのマウイの写真ですが、彼女は数年前に亡くなりました。

So we just love to have her kind of be a part of something that we are constantly in this room every morning.

だから、毎朝この部屋にいる私たちのために、彼女が何かの一部になってくれるのはとても嬉しいことです。

So she's kind of always here with us.

だから、彼女はいつも私たちと一緒にいるようなものなんです。

So this is jupiter's room when we were prepping for jupiter come the walls were white, just like the rest of the house.

これがjupiterの部屋です。jupiterが来る前の準備の時、壁は他の家と同じように白かったんです。

I did have this Caitlyn Studios crib which is like the best non toxic crib on the market.

このケイトリン・スタジオのベビーベッドは、市場で最高の無害なベビーベッドのようなものを持っていました。

So I was really excited to get this and of course the Leanne ford chair which sadly didn't come until she was like two months because it was on back order.

もちろん、リアン・フォードチェアもですが、残念なことにバックオーダー中だったため、彼女が2ヶ月になるまで届きませんでした。

But when we got it I was so excited to finally have a place to like obviously rock her to sleep.

しかし、この製品を手に入れたとき、私はとても興奮しました。

And then yeah, I just basically saw this little swing of course my dad being the guy he is, he put it up for us and like I think you could like, I don't know, you can put like £500 on this because he's just that crazy.

それから、この小さなブランコを見たんだ。もちろん、僕の父はそういう人だから、僕らのために飾ってくれたんだけど、500ポンドくらいは出せるんじゃないかと思うくらい、父はクレイジーだからね。

He's like, don't worry, this will definitely hold her.

彼は、心配しないで、これなら絶対に彼女を抱けるよ、と。

And I'm like, thanks dad, welcome to our room.

そして私は、ありがとうお父さん、私たちの部屋にようこそ、という感じです。

I had a lot of inspiration from designers that I have looked up to.

尊敬するデザイナーから多くのインスピレーションを受けました。

Like I've mentioned kelly Wearstler, but I also stated a house, a friend's house who had Bridget Romanek who did their interior design and I was really inspired by the bedroom and how she used wood and textures and tones.

ケリー・ウェアストラーもそうですが、友人の家でブリジット・ロマネクという人がインテリアデザインをしていて、そのベッドルームの木の使い方やテクスチャー、色調にとても刺激を受けましたね。

So that really inspired me for this basically this chair.

それが、この椅子のインスピレーションになりました。

I honestly like, I was so excited just because I love the texture of it and I was like, oh my God, this is gonna look so amazing furniture pieces can be done and put in other rooms and fit in other rooms.

正直なところ、私はその質感が好きなので、とても興奮しました。これは、とても素晴らしい家具を作ることができ、他の部屋にも置くことができ、他の部屋にも合うと思いました。

Like that was something that was really important to me, that you know, wherever we go next, if we do that, this stuff can come with us.

次にどこに行くにしても、そうすればこのようなものがついてくるということが、私にとって本当に重要なことだったのです。

And I then got this really cool dresser from of course Saban who's done a lot of the stuff in the house.

そして、このドレッサーはセイバンから譲り受けたもので、セイバンは家の中の多くのものを手がけています。

He did the dining room dresser, but he has this really cool pattern and I liked how kind of funky and quirky.

ダイニングのドレッサーも彼が手がけたものですが、この柄がとてもカッコよくて、なんというかファンキーで風変わりなところが気に入りました。

That was also, I got these burl wood night stands from Roseman AKI.

それも、Roseman AKIで手に入れたバールウッドのナイトスタンドです。

I didn't realize that they were in euros when I looked at the price.

値段を見たときに、ユーロ建てだとは思いませんでした。

So I had no idea.

だから、全然わからなかったんです。

I just like didn't like, I just was like, oh yeah, those are great, that that's, that's going to finish the room and then I saw my bill obviously something that was much more than I thought it was.

でも、請求書を見たら、思っていたよりずっと高かったんです。

I loved the bathroom because I think it's very cool.

トイレはとてもかっこいいと思うので、気に入りました。

One thing I wanted to do that I didn't get to do was I want to change these doors to steel doors, but my husband thinks it's crazy because then you just see right through to the bathroom.

一つやりたかったことがあるのですが、できなかったのは、このドアをスチール製のドアに変えたいということ。

So I was like, okay, maybe later, but it's definitely gonna happen eventually.

だから、後でいいや、でもいずれは絶対そうなるんだ、と思っていたんです。

I as a mom just like love to spend time in here.

私は母親として、ここで時間を過ごすのが好きなんです。

I have this amazing bath.

こんなすごいお風呂があるんです。

I don't know if you guys are bad people, but like I'm such a huge bath person and any time I'm feeling stressed, I mean it is just honestly the most relaxing place for me.

皆さんは悪い人かもしれませんが、私は大のお風呂好きで、ストレスを感じた時には、正直言って一番リラックスできる場所なんです。

I netflix what I'm taking a bath sometimes.

たまにお風呂に入っているときにネットフリックスしています。

Like I just love to use this detox.

このデトックスを使うのが好きなだけみたいな。

Like I'm really into detoxing and sometimes I'll just have some rose and watch some netflix.

デトックスに夢中で、たまにローズを飲んでネットフリックスを見たりしています。

Like that is a perfect night for me.

それが私にとってのパーフェクトな夜であるように。

So this is actually my office.

で、ここが実は私のオフィス。

I just don't really need much except for a computer.

ただ、パソコン以外はあまり必要ないんです。

This moon art was here.

このムーンアートはここにありました。

This is actually what sold us on the house because the past owner had a huge collection of art and obviously me and chris knew we're naming our baby jupiter and seeing this moon, It was just like something about it that I was like this is the house and chris felt the same way and then this Noguchi Museum light was something I had wanted for a long time and I was out of stock.

前オーナーが膨大な数のアートコレクションを持っていて、私とクリスは赤ちゃんの名前を木星にすることを決めていたので、この月を見て、私は「この家だ！」と思い、クリスも同じように思いました。

I was having a colonoscopy and I made, my husband set a timer to order it because they're like literally it sells out so quickly.

私は大腸内視鏡検査を受けていたので、夫がタイマーをセットして注文してくれました。

And I was like babe, whatever you do while I'm under just order the Noguchi Museum light.

そして、私が入院している間に何をするにしても、ノグチ美術館のライトを注文するようにと言いました。

That's how we got the light.

そうやって、光を手に入れたのです。

Mm hmm.

うーん、うーん。

And this is our kind of movie entertainment room.

そして、これが私たちの考える映画のエンターテインメントルームです。

I wanted to kind of build off of these built ins that were already here.

私は、すでにここにある造作物をベースにしたいと思いました。

And so they were black.

それで、黒かったんですね。

And so I just felt like something that You know, it could warm it up a bit.

それで、何か、ちょっと暖かくなるような気がしたんです。

Was doing more of a neutral couch.

もっとニュートラルなソファをやっていた。

I found this sofa on six penny.

このソファは6ペニーで見つけました。

It is the comfy ist room.

それは、快適なイストルームです。

It's really kind of where we watch tv but then there is a screen that comes down and we get to watch movies, Jurassic world is my all time rainy day movie.

テレビを見ながら、スクリーンが降りてきて、映画を見るという感じです。「ジュラシック・ワールド」は、私の雨の日の定番映画です。

That is by far I will watch that movie over and over and over again.

それは断然、何度も何度も繰り返し見ることになる映画です。

And one of my friends isn't it Lauren laptops but like I'm obsessed with that movie.

そして、私の友人の一人は、ローレンのラップトップではないのですが、私がその映画に夢中になっているように。

Anything dinosaurs.

恐竜なら何でも。

So good.

とても良い。

Look just Jurassic parks are so good.

見てください......ジュラシック・パークはとてもいいんです。

Okay, this is our pool area basically.

さて、ここが基本的に私たちのプールエリアです。

We didn't have to do much because it takes up so much room this pool and what was really awesome was that I collected these hearts for years from my favorite hotel in Cabo and I gave it to Jessica and she was like, I know exactly where to put them.

このプールは場所を取るので、あまり手を加える必要はなかったのですが、本当に素晴らしかったのは、カボのお気に入りのホテルで何年もかけて集めたハートをジェシカに渡したら、「どこに置けばいいかよくわかるわ」と言われたことです。

And so she sprinkled them all over and it's just so cool because they used to just be in a bin in my house.

以前は私の家のゴミ箱に入っていただけだったので、とてもクールです。

We don't use the pool that often.

プールはそんなに頻繁に使いません。

The one thing about our home is that the best part is that were covered in trees and the worst part is that our pool is covered in trees.

我が家の良いところは、木々に覆われていること、悪いところは、プールが木々に覆われていることです。

So um, it's looking very nice today.

だから、うーん、今日はとてもいい天気ですね。

We just obviously with the baby, we don't really get to kind of just like have those moments where you're just like pool day, but she does like the pool.

ただ、赤ちゃんがいるので、プールの日みたいな瞬間はあまりないんですが、娘はプールが好きなんです。

So you know, we'll have a little bit of that time, especially in the summertime.

だから、特に夏場はその時間を少しは確保するんだ。

One of the things that we loved about this property was just how zen and calming it was and the gardens and obviously you can't get more zen than this amazing sauna that came with it.

この物件で気に入ったことのひとつは、庭や付属の素晴らしいサウナなど、とにかく禅的で落ち着くところです。

I was so stoked.

と煽られるほどでした。

I was pregnant so I could not wait to have the baby so I could use the sauna.

私は妊娠中だったので、早く出産してサウナを使いたいと思いました。

I was just really excited to be able to bring my daughter into a space that felt very calming and time in the world where it was just kind of a lot of anxiety around it.

ただでさえ不安の多い世の中で、とても落ち着く空間と時間に娘を連れて行けると思うと、本当にワクワクしました。

So this is actually what I really did.

だから、これは実際に私がやったことなんです。

Here was I hired a landscape designer, Jessica Viola and I just felt like, oh my gosh, I just had this vision of like a fountain and earthy kind of zen space to add to the beautiful garden.

そこで、ランドスケープデザイナーのJessica Violaを雇い、美しい庭に噴水や土のような禅の空間を加えたいというビジョンを持ちました。

I do think that interior design is not just about the inside, it's the outside and you know, just presenting your house and what that looks like.

インテリアデザインは、中だけでなく、外も含めて、自分の家を紹介し、それがどのように見えるかを考えることだと思います。

The first thing that people see.

人が最初に目にするもの。

And I have to show you this little guy.

そして、このチビを見せなければならない。

I found him at this place called Big Daddy's and I actually can see him through the window in our kitchen and it just reminds me not to take life so seriously.

ビッグダディという店で彼を見つけたのですが、実はキッチンの窓から彼を見ることができ、人生をそんなに深刻に考えなくていいんだと気づかせてくれました。

Mm hmm.

うーん、うーん。

Thanks Sadie for stopping by.

Sadieさん、お立ち寄りいただきありがとうございます。

I had so much fun.

とても楽しかったです。

I always have fun with you guys.

いつも皆さんと一緒に楽しんでいます。

But until next time.

でも、次回まで。

See you later.

またね。