Okay, first and foremost my lips are always dry.

さて、まず何よりも私の唇はいつも乾燥しています。

I'm always traveling.

私はいつも旅をしています。

So airplanes very dry.

だから、飛行機はとても乾燥している。

We all know this.

私たちは皆、これを知っています。

Um, and I kind of keep this wherever I go.

これは、どこに行くときも持っているんです。

It's this Australian ointment, which is not my favorite word, clear lip balm or you can use it on, you know, scars I think, well this is at the top so I don't lose it.

このオーストラリアの軟膏は、私の好きな言葉ではありませんが、透明なリップクリームで、傷にも使えるんです。

But these are my vocal pastels.

でも、これは私のボーカルパステルです。

They're actually like a chinese honey, which I'm always sucking on before I go onstage.

実は中国の蜂蜜のようなもので、ステージに上がる前にいつも吸っているんです。

It just really opens my vocal cords.

声帯を開くだけでいいんです。

So it's something that I use a lot religiously.

だから、宗教的によく使うものなんです。

I usually keep like a baseball hat with me or just like a cap whenever I'm traveling and on the go, this one I got the other day, I went to a harry styles concert.

私は普段から野球帽のようなものを持ち歩いていますし、旅行や外出の際にはキャップをかぶっています。これは先日、ハリー・スタイルのコンサートに行ったときに買ったものです。

Um, yeah, so people know he's my friend and this is funny because having a small bag and a big bag is just ironic.

そうそう、だから彼は私の友達だってみんな知ってるし、小さいバッグと大きいバッグを持つなんて、皮肉なもんだよ。

So this is my small bag in case, you know, you gotta really quickly just, you're on the go.

この小さなバッグは、外出先ですぐに必要なものを入れておくためのものです。

This is perfect for that and you can't like fit this somewhere.

これはそのために最適なもので、これをどこかにはめ込むのは好きではないはずです。

It's really big.

本当に大きいんです。

So I have a small little bag.

だから、小さな小さなバッグを持っているんです。

This is one of my favorite books.

これは私の大好きな本の一つです。

I reread it all the time, but it's just kids by Patti smith.

いつも読み返していますが、Patti smithの子供たちだけです。

I apparently used a dollar bill as my bookmark because I can't find a bookmark.

栞が見つからないので、どうやら1ドル札を栞にしたようです。

Um, yeah, livin large, livin lavish right here.

そうそう、ここで豪勢に、贅沢に暮らすんだ。

This is kind of a lifesaver.

これはある意味、救われたようなものです。

So this is my little like essential, like oils kit, reflection, energy, unwind, confidence and connection.

これは、私の小さなエッセンシャルオイルキットで、内省、エネルギー、くつろぎ、自信、そしてつながりを与えてくれるものです。

So depending on what I'm feeling, I can just whip this out.

だから、その日の気分で、これをサッと取り出せるんです。

It looks like I'm running a little illegal shop in my bag and I gave it to my friends sometimes.

カバンの中でちょっとした違法店をやっているみたいで、たまに友達にあげたりしてました。

I'm like, you need to chill.

冷静になれよって感じです。

And I'm just like, you know, essential oils on them.

そして、エッセンシャルオイルを塗るという感じです。

This is my T proof camera and it's kind of my child.

このカメラは私のTプルーフカメラであり、私の子供のようなものです。

I take it wherever I go.

どこに行くにも持っていきます。

It's either this or a disposable.

これか使い捨てのどちらかです。

If I don't want to like risk ruining this, then I'll take a disposable.

これを台無しにするようなリスクが嫌なら、使い捨てにします。

But I love shooting on film.

でも、私はフィルムで撮るのが好きなんです。

My sister kind of got me into that because she's an amazing photographer.

姉が素晴らしい写真家なので、それに影響されたようなものです。

So yeah, I make her proud.

そう、私は彼女の誇りなのです。

I think when I hold this, it makes me look somewhat like I know what I'm doing.

これを持つと、なんとなくわかっているように見えると思うんです。

And then there's a few more things, oh, this is just like embarrassing.

あとは、ああ、これは恥ずかしいというようなことがありますね。

But I love chocolate when I'm on set.

でも、撮影現場ではチョコレートが大好きなんです。

It'll be funny every time I go back to like my like director's chair or like seat, there's always just like 100 Reese's peanut butter cups sitting in it because someone like saw it at crafty and would get them for me, which is really nice.

ディレクターズチェアや座席に戻ると、いつもリースのピーナッツバターカップが100個くらい置いてあるんだ。

And then these are my go to sunglasses.

それから、これは私のお決まりのサングラスです。

These are actually my mom's, I stole them from her.

これは実は母のもので、私が盗んだものです。

So I guess they're vintage at this point, but you know, I don't know why they go over the nose.

だから、現時点ではビンテージなんだろうけど、なぜ鼻につくのかわからない。

Like I, they defeat the purpose of the sunglasses, but I like the little lenses.

私もそうですが、サングラスの趣旨に反していますが、小さなレンズが気に入っています。

I think they're very cute.

とてもかわいいと思います。

If I could trade bags with anyone for a day, it would probably be Rihanna because she has that All right, or Oprah.

もし私が一日だけ誰かとバッグを交換できるとしたら、おそらくリアーナでしょうね、彼女は「オール・ライト」を持っていますし、オプラかもしれません。

I'm actually curious as to what's in Oprah's bag, one of the two.

実はオプラのバッグの中身、2つのうちどちらかが気になるんです。

And then I have my little uh Samsung earbuds.

そして、私の小さな......サムスンのイヤホンを持っています。

I love them because they're purple.

紫色だから好きなんです。

They're actually like, so beautiful, Great sound.

実際に、とても美しく、素晴らしい音です。

You know how headphones work.

ヘッドホンの仕組みはご存じですよね。

So keep these wherever I go.

だから、どこに行くにもこれを持っていくんだ。

And then this is the part where some people roll their eyes and then some people go, oh my God, I love her.

そして、ある人は目を丸くし、ある人は、ああ、私は彼女が好きなんだ、となるところです。

But this is my rose quartz.

でも、これは私のローズクォーツです。

I pulled this out the other day and I was like, that's a particularly big rock and like probably weighs more than it needs to in your bag.

先日、これを取り出してみたのですが、特に大きな石で、カバンの中に入れると必要以上に重くなるような気がしました。

And I was like, yeah, I don't know.

そして、「ああ、どうなんだろう」という感じでした。

The thing about rocks is like, they choose you.

石というのは、自分を選んでくれるものなんです。

And this one just chose me because I think this is why because I do this all the time.

そして、これは私を選んだ理由なのですが、私はいつもこのようなことをしているからだと思います。

Um yeah, I just always like, keep some good energy around me.

そうですね、常に良いエネルギーを周囲に与えておくという感じです。

So keep this with me wherever I go.

だから、どこに行くにもこれを持っていくんだ。

If I could fit one person in my bag, it would not be a person.

バッグの中に一人分入るとしたら、それは人ではないでしょう。

It would be my dog.

それは、私の犬でしょう。

I'd so much rather have my dog Goodwin in this bag.

このバッグに愛犬グッドウィンを入れたいくらいです。

If this bag were a particular like, character in a film, I would probably say the Queen of Hearts.

もし、このバッグを映画の登場人物に例えるなら、ハートの女王でしょうか。

You know, have you seen the Queen of Hearts because this bag is like giving it's screaming her lines if in the bag or a challenge, I would nominate Jim Carey because I have to know what this man carries around in his bag even if he's like traveling or like what he packs in a suitcase because I feel like it's just like a bag of like metaphors maybe the grinch costume, the full thing I want to know.

このバッグは、それがバッグの中にあれば彼女のセリフを叫んでいるようなものだから、あなたはハートの女王を見たことがありますか？

Like does he have it?

持っているのか？

I've actually thought about this a lot longer than I should.

実はこれ、必要以上に長く考えてしまったんです。

That's it, That's everything in my bag.

以上、私のバッグの中身はこれで全部です。

So thanks so much for watching and talk to you later.

それでは、ご視聴ありがとうございました。また後ほどお話します。

I can't do outro as man and that's it, that's what's in my bag.

アウトロは男ではできないし、それこそバッグの中に入っているようなものです。