So I managedtomanagedtosecure a boatfortodayandtodayisprobablythelastdayofthecherryblossomstoo.
というわけで、なんとか今日のボートを確保したのですが、桜も今日が最後でしょう。
So I'm outofthekochidokimarinarightnow.
だから今、高知ドキマリーナを出ているんです。
ThisisthemarinainTokyo, thatissupershakythat I amregisteredtoandcandomyboatrentalsfrom, itseemsthatgateisclosedrightnowandtoday I broughttheshamisengirlsalongsothatwecanmakeoneofouryearlyshamisenunderthecherryblossomsvideosthismorning.
AndforTokyotreatthismonth's themeissuckitup, picnicandthere's even a fewsnacksthatareexclusivelymadeforTokyotreatsubscribersthatyoucannotfindanywhereelseandSakuracozthemethismonthisMachaandmochi, whichisjustanamazingthemeandasalwaysbothboxescomewith a beautifulbookletsthatoutlineeverythingthatisintheboxaswell.
そして、東京トリートは今月のテーマが「suck it up, picnic」で、他では手に入らない東京トリート会員限定のお菓子もあります。桜コズの今月のテーマは「抹茶と餅」で、とても素晴らしいテーマです。
Andthissentto t fromthesatiricalboxesmadeexclusivelyforpsychotic.
そして、これは精神病患者のために作られた風刺箱からTに送信されます。
Ohyoudo.
そうなんですね。
Actually, no, thepsychologicalboxitselfalwayshasenoughforsharing.
There's a window, thatcircle, windowroundedoneandthedrawingtobelike a boat.
窓があり、その円、窓の丸いもの、船のようになるように描かれています。
Butwhenyouwalkaround, nobodynoticedaboutit.
でも、歩いていると、誰もそのことに気がつかないんです。
No, youwouldn't noticethatfromland.
いや、陸上からでは気づかないだろう。
Youhavetoseeit.
見てみないとわからない。
Yeah, yeah.
ええ、そうです。
Fromthisside, I cannoticeaboutit, thenumberofnewapartmentbuildingsthatisconstantlybeingputoutand I meangiantapartmentbuildingsthatkeepgoingupinTokyoisinsane.