Will Arnett was on this show, I'm allowed to have Will Arnett on if I want.

ウィル・アーネットがこの番組に出演していたんだから、私が望めばウィル・アーネットを出演させることができるんだ。

You can But something happened.

しかし、何かが起こったのです。

Can I show the clip?

クリップを表示することはできますか？

I don't I do not remember what you're talking about, but I I'm ticked.

私はあなたが話していることを覚えていない、しかし、私は私がくすぐったいです。

Okay, let's show the clip, clip me talking to Will Arnett and see what's happening.

では、ウィル・アーネットと話す私のクリップを表示して、何が起こっているか見てみましょう。

And I shake a lot of celebrity hands when they come out here.

そして、ここに来る多くの有名人と握手する。

You have a strong grip.

握力が強いんですね。

Thank you.

ありがとうございます。

And uh you know who has the weakest grip?

そして......誰が一番握力が弱いかわかるか？

Right?

そうだろ？

I mean, we want to kind of know that, don't we?

つまり、私たちはそれを知りたいのですよね？

I would say, I'm just gonna say Larry King and Larry King.

私が言いたいのは、ラリー・キングとラリー・キングだけです。

I love Larry King, but when you shake his hand it's look at this, it's like, it's like you're shaking hands with the lab skeleton.

私はラリー・キングが大好きですが、彼と握手すると、これを見てください、まるで研究室の骨格標本と握手しているような感じなんです。

It just, it doesn't work out.

ただ、うまくいかないんです。

Its like someone put a day old bread in your head, that's what it feels like it.

誰かがあなたの頭の中に1日経ったパンを入れたような、そんな感じです。

I'm sorry Larry, you were the name That came to mind.

すみません、ラリー、あなたの名前が頭に浮かびました。

Stand up.

立ち上がる。

Oh God, he's gonna hit your boss.

やばい、ボスを殴るつもりだ。

Alright, get in there, get that.

よーし、入れろ、入れろ

Alright, Alright, alright.

よし、よし、よし。

It's a strong handshake.

強い握手です。

You have a strong handshake.

握力が強いんですね。

I couldn't believe that.

信じられませんでした。

Yeah.

そうですね。

Where did that come from?

それはどこから来たのですか？

What are you talking about?

何を言ってるんだ？

He asked me, but why me?

と聞かれましたが、なぜ私なのでしょう？

It's not the strongest, that's all.

最強ではない、というだけです。

But yes, I I just came up with a name.

でも、そうなんです......今、名前を思いついたんです。

I thought you were a good pal, you could take a ribbing actually.

あなたは良い友人だと思ったわ、実際非難を受けることもあるでしょうし。

It was a compliment in a sense that you could think of so many people that you've met and that my name would come to mind over.

今まで会った人の中で、私の名前を重ねて思い浮かべることができるのは、ある意味褒め言葉でしたね。

what is the great compliment.

大いなる賛辞とは

It's a great compliment.

すごい褒め言葉ですね。

Yes so you're welcome.

はい、だからどういたしまして。

Now Larry we've got other fish to fry so to speak.

今、ラリーには、いわば別の魚がいるんです。

I read that you are taking HGH human growth hormone.

HGHヒト成長ホルモンを服用されているとのことですが。

My wife got a package of it and I started taking it 18 years ago I take and I don't get the injections.

妻が1パック買ってきて、18年前から飲み始めましたが、注射はしていません。

I get the pills I take two in the morning to at night.

朝晩2錠ずつ飲む薬をもらっています。

Human growth hormone.

ヒト成長ホルモン

That's what wrestlers and athletes take.

それがプロレスラーやアスリートの受け売りです。

Why are you taking human growth hormone?

なぜヒト成長ホルモンを飲むのですか？

Well first I don't know why it's banned in baseball and football because it's supposed to be just recover from illness faster.

まず、野球やサッカーで禁止されている理由がわからない。病気からの回復が早くなるだけだと思われるからだ。

That's one of the things but it's supposed it's a performance enhancing drug.

それもありますが、身体強化薬とされているんです。

HGH And you're taking HGH.

HGH そして、HGHを飲んでいるんですね。

Hey do you like the handshake?

ねえ......握手会、好き？

Anyway it's getting better but I'm just curious what that's all about.

とにかく良くなってきているのですが、それがどういうことなのかが気になります。

That's all okay.

それでいいんです。

I've been taking it and I'm 80 years old.

飲んでいて、80歳になりました。

I've gone through heart surgery.

心臓の手術を経験した

I have type two diabetes.

私は2型糖尿病です。

My diabetic doctor says I'm the best diabetes patient she has ever seen.

糖尿病の主治医は、私が今まで見た中で最高の糖尿病患者だと言っています。

So we went over the vitamins I take and the prescriptions I take and she figures out it has to be H.

そこで、私が飲んでいるビタミン剤と処方箋を調べ、彼女はそれがHであることを突き止めたのです。

G.

G.

H.

H.

Have you grown at all since taking H.

H.を飲んでから、全く成長しなかったのか？

G.

G.

No in fact I lost an inch.

いや、むしろ1センチは痩せた。

Okay but I feel that I don't get jet lag when I fly a lot.

なるほど、でも飛行機にたくさん乗ると時差ボケにならないような気がします。

I feel terrific.

気分は最高です。

I don't feel my age.

年齢を感じさせない。

You know I'm just a bouncy and I gotta say you are very vital.

私はただの弾みで、あなたはとてもバイタリティがあると言わざるを得ません。

You're a great advertisement for H.

Hの宣伝になるね。

G.

G.

H.

H.

Because it seems to be working for you and it shouldn't be banned.

だって、うまくいっているようだし、禁止されるべきではないでしょう。

I don't think it shouldn't be banned.

禁止されるべきではないと思う。