We wanted to re imagine that we wanted to make a person that grew up with it feel like that's still their song.

それを見て育った人が、今でも自分の曲だと感じられるように、もう一度イメージしてみたかったんです。

But at the same time we wanted to feel like it's been brought into a new time time.

しかし同時に、新しい時代に持ち込まれたことを感じさせたいと思いました。

It's exciting.

ワクワクしますよね。

It's hopeful it captures the spirit of the proud family at the same time, it retains the feeling of the original it.

それは、誇り高き家族の精神を捉えると同時に、オリジナルのそれの感覚を保持することを望んでいるのです。

Now.

今すぐ

What made Joyce Rice great.

ジョイス・ライスを偉大にしたもの

When we saw her videos, she had this great spunk attitude.

彼女のビデオを見たとき、この素晴らしい気迫のある態度に驚きました。

She looked like she could have been a character on this show and we said, oh my gosh, she's Penny proud.

彼女はこの番組の登場人物になれるような顔をしていて、私たちは、ああ、彼女はペニー自慢の娘なんだ、と言ったんです。

If we were to imagine Penny proud as a pop star, that's who she would be.

ペニー・プラウドをポップスターに見立てると、こんな感じでしょうか。

I was a fan of it growing up.

大人になってからのファンでした。

And the theme song is just so iconic.

それに、主題歌がとにかく象徴的なんです。

It's timeless.

時代を超越したものです。

It is classic Destiny's Child and Solange saying it and I couldn't stop singing it.

デスティニーズ・チャイルドとソランジュが言っているのが定番で、ついつい口ずさんでしまいました。

I know it so well.

よくわかるんです。

So for me to kind of like take the baton and do it.

だから、私がバトンを受け取って、それをやるという感じです。

It's amazing.

すごいですね。

The theme song is very similar to the original, the production, The b is different.

主題歌はオリジナルとよく似ていて、演出、The bが違う。

I just want to put a little bit of my own twist to it and pay my dues and respect to Destiny's Child and current everyone on the original.

ただ、少し自分なりのアレンジを加えて、デスティニーズ・チャイルドや現在のオリジナルのみんなに敬意を払いたいんだ。

She's absolutely amazing and it has a more today edge to it.

彼女は本当に素晴らしいですし、より今日的なエッジが効いていますね。

It's fun.

楽しいですよ。

It's funky, it's nostalgic.

ファンキーで、ノスタルジックで。

I think that people are going to be very, very touched by it when the fans hear the theme.

ファンの方がテーマを聞いたら、すごく、感動してくれると思います。

So I hope they just love it the way I do the way Bruce does.

だから、私がブルースと同じように、彼らもこの作品を愛してくれることを願っています。