Welcome to apricot lane farms.

アプリコット・レーン・ファームへようこそ。

I'm going to tell you about this place 10 years ago, didn't even exist.

10年前は存在しなかったこの場所について、お話しします。

It's hard to believe the transformation of this land.

この土地の変貌ぶりは信じがたいものがあります。

We had to create the highest level of biodiversity possible.

私たちは、可能な限り高いレベルの生物多様性を実現する必要がありました。

That's exactly how my wife molly and I rebuilt this whole farm over the last decade.

妻のモリーと私は、この10年間、まさにそうやってこの農場全体を再建してきたのです。

So are you guys thinking about filming anymore?

では、もう撮影は考えていないのでしょうか？

John never actually stopped filming.

ジョンは実際に撮影を止めることはなかった。

Our life has become a bit of a circus and yet it all works because everything here adds something back.

私たちの生活はちょっとしたサーカスのようなものですが、それでもすべてがうまくいっているのは、ここにいるすべてのものが何かを返してくれるからです。

Hey mama, where's your baby?

ねえママ、赤ちゃんはどこ？

That resilience that exists in the natural world gives me so much hope because it's just waiting for us.

自然界に存在するその回復力は、私たちを待ってくれているようで、とても希望に満ちています。

As long as we continue to show up, our little world will reveal more of its secrets.

私たちが顔を出し続ける限り、この小さな世界はもっと多くの秘密を明かしてくれるでしょう。

Do you think I'll make some friends?

友達できるかな？