Name: 英国製キャンディvs.米国製キャンディ論争 (British Candy vs. American Candy Debate)
Uploaded: 2022-05-20T17:05:41.000Z
Duration: 10 min 7 s

過去形

Big fan, Big fan of Jessica Bill, Did you watch our new show?

ジェシカ・ビルの大ファンです、新番組はご覧になりましたか？

So they're spreading it out across the week.

だから、1週間に分散しているんです。

まるで、イベントのようなものですね。

Um, and like for me, I'll watch any show that's called Candy.

あの、私としては、キャンディと名のつく番組なら何でも見ます。

So it took me a minute to realize that it isn't about candy.

だから、お菓子の話じゃないんだと気づくのに1分くらいかかりましたね。

It's disappointing at first and then you're like, oh, I know it's still good.

最初はがっかりするけど、ああ、やっぱりいいんだなって。

You can't make a show in America about candy because all of the candy here sucks.

アメリカではお菓子の番組は作れません。ここのお菓子は全部クソですから。

You know, I love, you know, I love candy in the UK.

あのね、私はね、イギリスのお菓子が大好きなんですよ。

今でも良いお菓子は反対です。

5つの良いものをくれ、スキットル。

キットカット バターフィンガー

Right, okay, everybody calm down snickers.

よし、よし、みんな落ち着けよ、スニッカーズ。

This was this was this was a conversation with me and just start throwing out a Butterfinger already.

これはこれは、私との会話で、もうバターフィンガーを投げ出してみてください。

いや、キットカットがそうだと思う。

I believe a kit kat is an exceptional treat.

キットカットは特別なお菓子だと思っています。

Except except here in America, the chocolate sucks.

ただし、ここアメリカでは、チョコレートは最悪です。

一方、イギリスでは例外的です。

It's it's crazy that you're from England, but still sounds like you studied abroad there.

イギリス出身で、なおかつ留学していたなんて、とんでもないです。

It's just it's just a very studied abroad in England?

ただ......イギリスへの留学が多かっただけ？

Oh, you can't get good candy here in the States, you know?

ああ、アメリカではいいお菓子が手に入らないんですよ。

Maybe we would have had more time to work on candy if we're not saving your butts in World War Two, The big one.

もし我々が第二次世界大戦で君たちを救わなかったら、キャンディーを作る時間がもっとあったかもしれないね。

And given the choice, I'll be like, yeah, yeah, I'll take you saving us, you know, in World War Two, if you will hold your hands up and go, it's because of that.

そして、選択肢があれば、そうだ、そうだ、我々を救ってくれた君を連れて行こう、第二次世界大戦で、君が手を挙げて行ってくれるのなら、そのおかげだ、となるのです。

ほら、一日中やってられますよ。

We can sit around basking and let's be honest, what is witty repartee, but we can't, we have work to do.

正直なところ、気の利いたことを言うのは難しいのですが、私たちには仕事があります。

We have a duty to America and that's to give them the news.

私たちはアメリカに対して義務があり、それはニュースを伝えることです。

Uh, gasoline prices have hit yet another all time high.

えー、ガソリン価格がまたまた史上最高値を更新しましたね。

The national average price for a gallon of gas is now $4.40.

ガソリン1ガロンの全国平均価格は現在4.40ドルです。

Or as we in Los Angeles call that the good old days, this actually won't affect me.

ロサンゼルスでは「古き良き時代」と呼んでいますが、実はこれ、私には影響がないんです。

知っていても、私には誰もいない。

お気づきの方もいらっしゃるかもしれませんが

I've started, um, started riding a horse to work.

私は、あの、馬に乗って通勤するようになったんです。

You have to admit the timing is pretty good.

このタイミングはかなり良いと認めざるを得ません。

As the pandemic restrictions starting to ease up.

パンデミック規制が緩和され始めたため。

We've got a brand new excuse for not going out.

外出しない新しい言い訳ができました。

I'd love to, I'd love to, I'd love to go.

ぜひとも、ぜひとも、行ってみたい。

You just all the way across town and at these prices, you know, and here's some news from right here in southern California?

わざわざ街中まで行ってこの値段、しかもここ南カリフォルニアのニュースですよ？

Los Angeles residents are now being asked to help with the local water shortage by cutting their shower time by four minutes.

ロサンゼルスでは現在、地元の水不足を解消するため、シャワーの時間を4分短縮するよう呼びかけられています。

I know every time I'm in the shower I time it to the minute.

シャワーを浴びるたびに、分単位で時間を計っていますね。

How long are people spending In the shower?

シャワーを浴びている時間は？

そうですね......冗談でしょう？

I couldn't believe it and if that's the average that means there's people who are in there for like 20 minutes probably.

私は信じられませんでしたが、これが平均だとすると、おそらく20分くらいはそこにいる人がいることになります。

あらら......出たり入ったりしてますね。

I think in a solid three or four if I cut four minutes off my shower I'm going to be in the shower for negative three minutes.

シャワーを4分切れば、しっかり3、4分後にはマイナス3分になっていると思うんです。

ええ、まったくその通りです。

私はしない、あなたはどのくらいですか？

I bet crabs a long shower I can just see it.

長いシャワーを浴びるカニ......その姿が目に浮かぶようです。

きっと、泡立てているんでしょうね。

Oh man you better get a solid lava going.

やれやれ......しっかりしたラバを用意したほうがいい。

25分くらいのリアル系がありますね。

いいえ、そんなことはありません。

字幕リスト動画再生

英国製キャンディvs.米国製キャンディ論争 (British Candy vs. American Candy Debate)

weird

absolutely

nasty

basically