I'm going to the dance now.

これからダンスに行くんだ。

Hold it right there young lady, Let me see what you got on Oscar.

待てよ、お嬢さん、オスカーの件、見せてくれよ。

Haven't you embarrassed her enough?

まだ恥をかかせてるのか？

Oh no, I'm just getting started.

いやー、これからが本番です。

Our little girl is becoming a young lady.

うちの子もお嬢様になりつつあります。

What I told you, Penny?

私が言ったことは、ペニー？

No, dating before you're married mama.

いや、結婚前のママ友付き合い。

Where's my grand baby, dressed like Darth Vader.

ダース・ベイダーみたいな服を着た孫はどこだ。

Keep the boys away like you did during the crusades.

十字軍の時のように、男の子を遠ざけるのです。

Thank you, Sugar mama, I'm becoming a woman.

シュガーママさん、ありがとうございます！女になりつつあります。

Penny's gonna wind up living with us forever like you and bobby mama.

ペニーは俺たちと暮らすんだ ママと一緒に

Shut up boy, before I hurt you.

黙れ、痛い目にあう前にな

What do you think you're doing now?

今、何をしていると思いますか？

Don't you worry dad at 10 o'clock you think about, let you dance with a boy looking like a, like a, like a girl you wouldn't be related to an Oscar proud, would you live baby live, yep, that's my dad.

10時になったら、女の子みたいな男の子と踊ったら、オスカーに縁がないんじゃないかって、心配しないでね。

We brothers stick together.

私たち兄弟は団結します。

What kind of brother you brother in charge?

どんなお兄さんが担当しているのですか？

Oh no, meet my husband.

いやー、夫に会ってください。

Hey, big fella.

やあ、大物さん。

Nice meeting you too.

こちらこそ、よろしくお願いします。

You should try looking at the world through Penny's eyes.

ペニーの目を通して世界を見てみたらどうだろう。

Come on daddy, baby, daddy.

さあ、パパ、ベイビー、パパ

Yeah, it's your, it's your chance to do whatever whatever you want.

そう、それはあなたの、あなたがやりたいことを何でもできるチャンスなのです。

You can sugar mama for once.

一度くらいは糖質制限してもいいんじゃない？

Can you be on my side?

私の味方になれるか？

Not now?

今じゃないのか？