Name: ベン・シュワルツのボツネタ・バインダー｜文字通り！ロブ・ロウと。 (Ben Schwartz' Rejected Jokes Binder | Literally! with Rob Lowe)
Uploaded: 2022-05-20T17:02:50.000Z
Duration: 5 min 18 s

ジョークフォルダがあるんですか？

まあ、ボツになったんでしょう。

I wanna talk about rejected jokes from it.

その中でボツになったジョークを語りたい。

ちなみに、私は持っています。

ロブ、信じられないような質問をしたね。

ちょっと待ってください。ありがとうございます。

ええ、もちろんです。そうですか。

We can cut this whole thing out, watch this

この全体を切り取ることができる、これを見よ

and we've cut out and we're about to come back

で、切り上げて、また戻ってくるところです。

Nope, nope, we're not gonna, we're gonna be back.

いや、いや、そのつもりはない、戻ってくるつもりだ。

By the way, have I had too much coffee today.

ところで、今日はコーヒーを飲みすぎたかな？

私は非常に点灯していると思います

マーマンのように聞こえなかった

what you were saying, but I'm sure it was amazing.

でも、きっとすごいことなんでしょうね。

美味しくなかったので、ご安心ください。

I have like a ledge with like all fun like

私は、すべての楽しみを持つ棚のようなものを持っています。

が、それでレターマンに書きました。

Oh, look at that, that's a big, that's the biggest binder

おお、見てください、これは大きな、一番大きなバインダーです。

今まで見てきた中でだからこれは

この1ページが10〜15個のジョークで構成されています。

Now wait, are those jokes that all made it on the air

待ってください、そのジョークはすべて放送されたものですか？

それとも、あなたが書いたもの全部？と言うことにしています。

のうち、どれかを持っています。

so I'll say the first third are Letterman,

ということで、最初の3分の1はレターマンということになりますね。

その次がサタデーナイトライブです。

しかし、これは私がスタッフライターでなかったからです。

'cause I couldn't get the staff writer job,

スタッフライターの仕事を得られなかったからだ。

so I was freelance, so I would have to write the jokes

だから、フリーランスの私がジョークを書かなければならないのです。

そうですね、朝の6時半くらいまでに。

print them out, put them in a fax machine,

プリントアウトして、FAXで送る。

レターマンやSNLにファックスする

and then you only get paid if they get on the air

そして、放送された場合のみ報酬が発生します。

と言えば、お金をもらえます。

私にとっては75ドルのレターマンのためのジョークでした。

と、ウィークエンド・アップデートのジョークを100ドル。

というわけで、これでおしまいです。

そして、基本的に何が起こるかというと

レターマンで21個のジョークをゲット

と、Weekend Updateで2つだけジョークを披露しました。

しかし、レターマンに出演したものは

当時、私はページとして働いていました。

So I'm inside, so every time he went on stage

だから、私は中にいるので、彼がステージに上がるたびに

I would have no idea if he's gonna use a joke or not

ジョークを使うのか使わないのか、さっぱりわからない。

he would go like this ladies and gentlemen

彼はこう言うでしょう、皆さん

ポール・シェーファーとCBSオーケストラ

and then, you know, the monologue was over.

と言って、一人芝居が終わったんです。

There's literally an episode where you can hear me

文字通り、私の声を聞くことができるエピソードがあります。

「だって、彼は私のジョークを何一つ使わなかったから

being like, you can't, you cannot do that, you cannot yell.

とか、「そんなことできないよ、叫んじゃダメだよ」とか。

And I was like, I'm so sorry, I'm so sorry.

そして、「ごめんなさい、ごめんなさい」という感じでした。

But yeah so I have, and I never thought to keep them,

でも、そうなんです、だから持っておこうと思ったことはないんです。

but my dad after I faxed 'em, I would fax 'em to my dad

しかし、私がファックスを送った後、父にファックスを送りました。

'cause I was like, nobody's seeing these jokes.

誰もこのジョークを見ていないような気がしたんだ。

and then the last joke I wrote was November, 2006.

と言って、最後にジョークを書いたのが2006年11月。

Do you remember your first joke that got used?

初めて使われたジョークを覚えていますか？

しないんです、ひどいでしょう。

but you give me a date, give me a month and an date

しかし、あなたは私に日付を与える、私は月と日付を与える。

とジョークを一つ選んでみる。そうですね

I'm sure some of these are not past the Pete.

ピートを過ぎていないものもあると思います。

いや、違う。みたいな、ええ。

わかりました、理由はありません。

私たちの期待値は本当に低いのです。

適当にジョークを選んでくれ。

これは驚くべきことで、あなたは--。

だから、好きな月と年を選んでください。

Okay, so this is, remember this is March, 2000.

さて、これは2000年3月のことですね。

Oh my God, what if it's a joke, making fun of you?

なんてこった、もし冗談だったら、バカにしてるのか？

それは、何も私を作ることはないでしょう。

what were you doing in 2005? Wait a minute,

2005年、あなたは何をしていましたか？ちょっと待てよ。

私をバカにしたジョークを書いたのか？

Oh my God, if you were in anything that was in the news

なんてこった、もしあなたがニュースになったものに出演していたら

that I thought a 75 year old man would make fun of

75歳の老人にバカにされるかと思いきや

レターマンだから、やるんです。

do you remember what you were doing in that year?

その年、何をしていたか覚えていますか？

私はちょうど出発したところでした。

I had, I probably had had a failed TV show called Dr. Vegas,

私は、たぶん「ドクター・ベガス」というテレビ番組の失敗作を持っていました。

字幕リスト動画再生

ベン・シュワルツのボツネタ・バインダー｜文字通り！ロブ・ロウと。 (Ben Schwartz' Rejected Jokes Binder | Literally! with Rob Lowe)

literally

stuff

random

resume