Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

AI 自動生成字幕
  • UP HERE, DOWN HERE, OUT THERE, ALL AROUND THE WORLD.

    ここにも、ここにも、あそこにも、世界中にも。

  • WELCOME TO "THE LATE SHOW."

    "ザ・レイト・ショー "へようこそ

  • I WANT TO SAY HI TO ALL MY FANS IN MEXICO CITY, RIGHT OFF THE

    メキシコシティのファンの皆さんにご挨拶したいと思います。

  • TOP.

    TOPへ

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ).

    ( 喝采と拍手 )。

  • THERE YOU GO.

    これでいいのだ。

  • THERE YOU GO.

    これでいいのだ。

  • BROADCASTING LIVE TO MEXICO CITY.

    メキシコシティーに生中継。

  • I AM YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

    私はあなたのホスト、スティーブン・コルベールです。

  • FOLKS, I TRY TO NEVER LOSE SIGHT OF THE FACT THAT HAVING ONE OF

    私は、このような「一人二役」ができることは、とても大切なことだと考えています。

  • THESE SHOWS IS A PROFOUUND PRIVILEGE, NOT JUST TO TELL

    これらの番組は、ただ伝えるだけでなく、奥深い特権です。

  • JOKES-- HA HA-- BUT TO INFORM YOU, THE PUBLIC. THAT IS A

    冗談はさておき、国民の皆さんにお知らせします。それは

  • SACRED TRUST.

    SACRED TRUST(サクレッド・トラスト)。

  • AND NO ONE IN LATE NIGHT GIVES YOU THE MIDTERM PRIMARIES IN

    で、深夜には誰も中間選挙の予備選をあげない。

  • FIVE STATES IN MID-MAY LIKE THE TEAM AT "THE LATE SHOW."

    5月中旬に5つの州で "レイトショー "のチームのように

  • THIS IS: >> "ELECTION NIGHT IN 10% OF

    これは>> "選挙の夜10%

  • AMERICA '22."

    AMERICA'22"。

  • >> Stephen: THE RESULTS ARE IN, AND AMERICA HAS UPHELD ITS

    >> スティーブン: 結果が出た、そして、アメリカは ITS を向上させた。

  • PROUD TRADITION OF NOT KNOWING WHO WON.

    誰が勝ったかわからないという誇らしい伝統。

  • AT LEAST IN ONE RACE EVERYONE'S TALKING ABOUT-- THE REPUBLICAN

    少なくとも、皆が話題にしているあるレースでは...共和党の

  • NOMINATION FOR SENATE IN PENNSYLVANIA, WHICH PITS FORMER

    ペンシルベニア州の上院議員選挙で、前職の辻本茂雄と辻本茂雄が対立している。

  • HEDGE FUND EXECUTIVE AND CUSTOMER ASKING THE MANAGER WHY

    ヘッジファンドの幹部と顧客がマネージャに理由を聞く

  • THE PEOPLE AT THAT TABLE GOT THEIR FOOD FIRST,

    そのテーブルの人たちが先に食事を取った。

  • DAVID McCORMICK, AGAINST TV CHARLATAN AND WINNER OF THE EMMY

    DAVID McCORMICK、TVチャンピオンとEMMYの受賞者

  • FOR OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN SELF-TAXIDERMY, DR. MEHMET OZ.

    メフメト・オズ博士、タキシダーミーにおける優れた業績に対して。メフメト・オズ

  • ( LAUGHTER ) AS OF THIS TAPING, THE RACE IS A

    ( 笑 ) この収録の時点では、レースは

  • TOSS-UP, WITH DR. OZ GETTING 31.3% OF THE VOTE TO McCORMICK'S

    を獲得し、「Dr.OZが31.3%の得票でMcCORMICK'Sに軍配が上がりました。

  • 31.1%.

    31.1%.

  • WOW, THAT'S A NAILBITER.

    うわー、釘付けだ。

  • THAT IS STRESSFUL.

    というのはストレスになります。

  • AND THERE'S NO BETTER CURE FOR STRESS THAN DR. OZ'S RASPBERRY

    ストレスに効く薬はない。OZのラズベリー

  • KETONE AND GREEN COFFEE BEAN PROTEIN PANCAKE MIX.

    ケトンとグリーンコーヒー豆のプロテインパンケーキのミックス。

  • SIDE EFFECTS INCLUDE STRESS.

    副作用として、ストレスがあります。

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) HERE'S THE THING.

    ( 喝采と拍手 ) ここからが本題です。

  • IT IS.

    IT IS

  • IT'S A NAILBITER.

    それは釘付けになる。

  • BUT BOTH SIDES REMAIN CONFIDENT.

    が、双方とも自信満々である。

  • LAST NIGHT, McCORMICK'S CHIEF STRATEGIST TWEETED, "BASED ON

    昨夜、McCORMICKのチーフストラテジストが「BASED ON」というツイートをしていました。

  • HOW MANY UNCOUNTED ABSENTEE BALLOTS THERE ARE AND THE MARGIN

    未集計の不在者投票の数とその差

  • BY WHICH DAVE HAS WON THEM SO FR, THAT'S WHY WE ARE

    デイブがこれまで勝ち取ってきたもので、だから私たちは

  • CONFIDENT OF VICTORY."

    勝利を確信した。

  • WHILE AN ADVISER TO DR. OZ POINTED TO UNCOUNTED BALLOTS IN

    オズ博士のアドバイザーがの未集計票を指摘した。

  • PHILADELPHIA AND DECLARED, "IT'S A JUMP BALL."

    フィラデルフィアで、"ジャンプボールだ "と宣言しました。

  • WHICH, I WILL REMIND YOU, IS HOW THEY EVENTUALLY DECIDED

    ということになったのです。

  • BUSH V. GORE.

    BUSH V. GORE.

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

    ( 笑 ) ( 拍手 )

  • OKAY.

    OKAY

  • W. WAS A MONSTER IN THE PAINT.

    W.はペイント内のモンスターだった。

  • HE WAS RAY MONSTER IN THE PAINT.

    彼はペイントの中でレイ・モンスターだった。

  • HE TOOK THE ROCK TO THE REHNQUIST.

    彼はその石をレーンクィストへ持っていった。

  • PENNSYLVANIA LAW REQUIRES A RECOUNT WHEN THE MARGIN IS HALF

    ペンシルベニア州法では、差が半分になると再集計が必要です。

  • A PERCENTAGE POINT OR LESS, BUT ONE DR. OZ SUPPORTER SEES A

    しかし、あるドクター・オズ・サポーターは、1%ポイント以下と見ています。ozのサポーターの一人は、次のように見ています。

  • WAY AROUND THAT.

    という方法をとります。

  • I'M TALKING, OF COURSE, ABOUT FORMER PRESIDENT FRAUD

    もちろん、前大統領の不正のことです。

  • FLINTSTONE-- A.K.A. FLABBA DABBA GOO.

    フリントストーン...通称フラバ・ダバ・グー。

  • OLD FLABBA DABBA SAID SOMEWHERE ON THE INTERNET THAT

    フラバババがネットのどっかで言ってたけど

  • OZ SHOULD NOT TRUST OUTSTANDING MAIL-IN BALLOTS, TYPING, "DR. OZ

    ozは未投函の郵便投票用紙を信用してはいけない、「dr.Oz」と打つ。OZ

  • SHOULD DECLARE VICTORY.

    は勝利を宣言するべきだ。

  • IT MAKES IT MUCH HARDER FOR THEM TO CHEAT WITH THE BALLOTS THAT

    そのため、投票用紙で不正を行うことが難しくなります。

  • THEY 'JUST HAPPENED TO FIND.' WELL, I WILL GIVE HIM THIS: HE'S

    たまたま見つけたんだ」まあ、これだけは言っておこう。彼は

  • AN AUTHORITY ON CHEATING.

    不正行為の権威である

  • JUST ASK ALL OF HIS WIVES.

    彼の奥さんたちに聞いてみてください。

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) WE DO-- IT'S BEEN A WHILE.

    ( 乾杯と拍手 ) 私たちは...お久しぶりです。

  • IT'S BEEN A WHILE.

    お久しぶりです。

  • JUST THROW IT OUT THERE.

    を投げかけるだけです。

  • THROW A LITTLE CORN OUT FOR THE CHICKENS.

    鶏のためにトウモロコシを少し撒く。

  • WE DO KNOW WHO THE WINNER OF THIS RACE WILL FACE IN THE

    このレースの勝者が、次のレースで誰と対戦するかはわかっている。

  • GENERAL ELECTION: LIEUTENANT GOVERNOR JOHN FETTERMAN, SEEN

    総選挙:副知事ジョン・フェッターマン氏、見参

  • HERE IN HIS FORMAL HOODIE.

    フォーマルなパーカーで登場

  • ( LAUGHTER ) NOW, UNLIKE THE REPUBLICANS, THE

    ( 笑 ) さて、共和党と違って

  • DEMOCRATIC RACE WAS NOT CLOSE, WITH FETTERMAN CAPTURING

    民主党のレースは接戦にならず、フェッターマンが優勝した。

  • 59% OF THE VOTE, AND POSSIBLY GOING ON TO WIN EVERY COUNTY IN

    59%の得票率で、もしかしたら、すべての郡を制覇するかもしれない。

  • PENNSYLVANIA.

    ペンシルバニア州

  • CLEARLY, HE IS A RISING STAR, WHICH MAY BE WHY ONE BIDEN

    明らかに新星であり、そのためか、あるバイデンは

  • ADVISER TOLD CNN, "THERE ARE BIG SIMILARITIES BETWEEN JOHN

    には大きな共通点がある」と語った。

  • FETTERMAN AND JOE BIDEN."

    "フェッターマンとジョー・ビデン"

  • AND THAT COULD EXPLAIN BIDEN'S LATEST MAKEOVER.

    それが、今回のBIDENの変身を説明できるかもしれない。

  • THAT'S NICE.

    それはいいことだ。

  • LOOKS GOOD.

    LOOKS GOOD.

  • HE SHOULD DO IT.

    する必要があります。

  • HE SHOULD GO FOR IT.

    ということです。

  • DON'T FIGHT IT, RIGHT?

    逆らわないで

  • RIGHT?

    RIGHT?

  • DON'T FIGHT IT, RIGHT?

    逆らわないで

  • JUST GO FOR IT.

    は、とにかく頑張れ。

  • PENNSYLVANIA REPUBLICANS DID DECISIVELY CHOOSE A CANDIDATE

    ペンシルベニア州選出の候補者が決定しました。

  • FOR GOVERNOR: STATE SENATOR AND MR. CLEAN GOING THROUGH A ROUGH

    知事選:州議会議員、Mr.クリーン・スルー・ザ・ラフ

  • DIVORCE, DOUG MASTRIANO.

    離婚、ダグ・マストリアーノ

  • MASTRIANO IS A HARD-RIGHT CHRISTIAN NATIONALIST AND A

    マストリアーノは、強硬なキリスト教国粋主義者であり

  • CENTRAL FIGURE IN EFFORTS TO OVERTURN THE RESULTS OF THE 2020

    2020年の結果を覆す努力の中心人物

  • ELECTION IN PENNSYLVANIA.

    ペンシルベニア州の選挙

  • THAT VICTORY SPEECH MUST HAVE BEEN A LITTLE AWKWARD:

    その勝利のスピーチは、少しばかり気まずいものだったに違いない。

  • "THANK YOU, PENNSYLVANIA.

    "ありがとう、ペンシルバニア

  • I COULDN'T HAVE DONE THIS WITHOUT DOMINION VOTING MACHINES

    ドミニオンの投票機がなければ、このようなことはできなかった。

  • AND THE GHOST OF HUGO CHAVEZ.

    そして、ヒューゴ・チャベスの亡霊。

  • THESE ELECTIONS ARE RIGGED!

    この選挙は不正選挙だ!

  • STOP THE STEAL!

    盗むのを止めろ!

  • LOCK ME UP!" LOOK ME UP!

    閉じ込めろ!"見上げてみろ!

  • ( APPLAUSE ) ONE OF THE BIG LOSERS LAST NIGHT

    ( 拍手 ) 昨夜の大敗者の一人です。

  • WAS NORTH CAROLINA REPRESENTATIVE MADISON CAWTHORN,

    はノースカロライナ州選出のマディソン・コーソーン議員でした。

  • SEEN HERE-- ( APPLAUSE )

    ここにあるのは... ( 拍手 )

  • SEEN HERE ENTERING A LIST OF HIS TOP AXE BODY SPRAY SCENTS INTO

    アックスのボディスプレーの香りのランキングを発表しています。

  • THE CONGRESSIONAL RECORD.

    議会記録

  • MANGO MUSK!

    MANGO MUSK!

  • CAWTHORN HAD THE EX-PRESIDENT'S ENDORSEMENT, BUT HE STILL LOST

    サンザシは元大統領の推薦を得たが、それでも敗れた。

  • THE REPUBLICAN PRIMARY TO NORTH CAROLINA STATE SENATOR AND

    ノースカロライナ州選出の上院議員で、共和党の予備選挙に出場していた

  • HOTEL CONCIERGE WATCHING YOU AND YOUR WIFE KISS, CHUCK EDWARDS.

    ホテルのコンシェルジュが あなたと奥さんのキスを見てる チャック・エドワーズ

  • IN ADDITION TO HIS ROLE IN THE STATE SENATE, EDWARDS OPERATES

    エドワーズは、上院での職務のほかに、以下のような事業も行っています。

  • McDONALD'S FRANCHISES IN WESTERN NORTH CAROLINA.

    ノースカロライナ州西部のマクドナルド・フランチャイズ。

  • SO WHILE CAWTHORN HAD THE EX-PRESIDENT'S SUPPORT, EDWARDS

    だから、コーソーンは元大統領の支持を得たが、エドワーズは

  • WAS ENDORSED BY THE EX-PRESIDENT'S TOP ADVISER.

    は、元大統領の最高顧問が推薦していた。

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

    ( 笑 ) ( 拍手 )

  • NOW, IT'S KIND OF SHOCKING-- HERE'S THE THING--

    さて、ちょっとショックなことがあるんですが......それは......。

  • ( APPLAUSE ) HERE'S THE THING, HERE IS THE--

    ( 拍手 ) ここが問題なんです、ここが...

  • IT'S KIND OF SHOCKING FOR AN INCUMBENT, MAGA-APPROVED

    マガ公認の現職の方にとっては、ちょっとショックな話ですが

  • CONGRESSMAN TO LOSE HIS PRIMARY.

    下院議員を落選させる。

  • BUT IT MAY HAVE SOMETHING TO DO WITH CAWTHORN ANGERING HIS

    が、サンザシを怒らせたことと関係があるのかもしれません。

  • G.O.P. COLLEAGUES BACK IN MARCH, WHEN HE SAID THIS:

    3月にG.O.P.の同僚がこんなことを言った。

  • >> THE SEXUAL PERVERSION THAT GOES ON IN WASHINGTON, ALL THE

    >>ワシントンで行われている性的倒錯、すべての

  • SUDDEN, YOU GET INVITED TO, LIKE, "WELL, HEY, WE'RE GONNA

    突然、招待されて、「まあ、ねえ、私たちはこれから

  • HAVE KIND OF A SEXUAL GET-TOGETHER AT ONE OF OUR

    を、ある場所で性的懇親会を開いています。

  • HOMES.

    HOMES.

  • YOU SHOULD COME!" AND I'M LIKE, "WHAT DID YOU JUST

    来てください!私は、「今、何を言ったんだ?

  • ASK ME TO COME TO?" AND THEN YOU REALIZE THEY'RE

    に来てくれませんか?って言われて気づくのは、彼らが

  • ASKING YOU TO COME TO AN ORGY.

    乱交パーティーの誘い

  • SOME OF THE PEOPLE LEADING ON THE MOVEMENT TO TRY AND REMOVE

    を除去しようとする運動を主導している人たちがいます。

  • ADDICTION IN OUR COUNTRY, AND THEN YOU WATCH THEM DO A KEY

    を行うのを見ることになる。

  • BUMP OF COCAINE RIGHT IN FRONT OF YOU.

    コカインの塊が目の前に。

  • >> Stephen OKAY, THAT'S AN OBVIOUS LIE.

    >> Stephen OKAY, That's an OBVIOUS LIE(それは明らかな嘘だ)。

  • IF MEMBERS OF CONGRESS WERE ON COCAINE, THEY WOULD GET A LOT

    もし国会議員がコカインをやっていたら、多くの人が

  • MORE DONE.

    MORE DONE。

  • ( SNIFFS ) WOOO!

    ( Sniffs ) wooo!

  • OOO!

    OOO!

  • "OK, THAT'S TEN BILLS ALREADY PASSED.

    "よし、これでもう10法案は通ったな。

  • TEAL YOU WHAT, BRO, LET'S FILE CLOTURE AND KEEP GOING.

    どうした、兄弟、凝結を申請して続けよう。

  • JUST READ THE BUDGET ALOUD WHILE I CLEAN THE SENATE CHAMBER WITH

    予算書を読み上げながら、上院の議場を掃除する。

  • A TOOTHBRUSH.

    歯ブラシです。

  • OR START A BAND.

    とか、バンドを始めるとか。

  • ANYONE CRAZY THIRSTY?

    誰か喉が渇いてない?

  • ROAD TRIP!

    ROAD TRIP!

  • ROAD TRIP!

    ROAD TRIP!

  • GO TO THE SHORE!" THAT'S JUST THE TIP-- I HEARD, I

    海岸に行くんだ!というのは、ほんの一部で、私は聞いた、私は

  • DON'T KNOW.

    DON'T KNOW.

  • THAT'S WHAT I HEARD.

    というのが私の耳に入ってきました。

  • BUT THAT'S JUST THE TIP OF WHAT I IMAGINE WERE A GOOD NUMBER OF

    しかし、それは、私が想像していたよりずっと多くの

  • TIPS, BECAUSE CAWTHORN HAS A BUNCH OF SCANDALS, INCLUDING

    を含む不祥事を連発しているため、cawthornはtips。

  • BEING ACCUSED OF ENGAGING IN INSIDER TRADING, CHARGED WITH

    インサイダー取引で告発され、起訴されました。

  • DRIVING WITH A REVOKED LICENSE, AND BEING STOPPED FOR TRYING TO

    免許取り消しで運転し、停車させられた。

  • BRING A GUN THROUGH AIRPORT SECURITY-- TWICE.

    空港の保安検査で銃を持ち込むこと -- 2回。

  • THAT IS SO STUPID.

    というのは、とても愚かなことです。

  • EVERYONE KNOWS YOU CAN'T BRING A GUN TO THE AIRPORT.

    空港に銃を持ち込めないことは誰もが知っています。

  • YOU HAVE TO WAIT UNTIL YOU'RE THROUGH SECURITY AND THEN GO

    セキュリティチェックが終わるのを待って、そのあと

  • TO "HUDSON NEWS" TO GET A TRAVEL-SIZE GUN.

    を「ハドソンニュース」に投稿し、旅行用サイズの銃を手に入れる。

  • ( LAUGHTER ) BUT NOW CAWTHORN IS ON HIS WAY

    ( 笑 ) でも今、サンザシが向かってるんだ

  • OUT, WHICH IS A TOUGH BREAK.

    を出す、これは大変なことです。

  • HOW WILL YOU DEAL WITH THIS DEFEAT, MADISON?

    この敗北にどう対処しますか、マディソン?

  • >> KEY BUMP OF COCAINE.

    >>コカインのキーバンプ。

  • >> Stephen: OKAY.

    >> Stephen: OKAY。

  • OKAY, WHATEVER GETS YOU THROUGH THE NIGHT.

    夜が明けるまで、何でもいいよ。

  • IN PANDEMIC NEWS, COVID IS SURGING, BUT IT'S HARD TO TELL

    パンデミックニュースでは、コビットが急増していますが、わかりにくいですね。

  • NUMBERS CERTAINLY SEEM TO BE GOING UP HERE IN NEW YORK, WHERE

    ここニューヨークでは、確かに数字が上がっているようです。

  • THIS WEEK, CORONAVIRUS CASES REACHED A HIGH ALERT LEVEL.

    今週、コロナウイルスの感染者が厳重警戒レベルに達しました。

  • TO BE FAIR, WHEN YOU'RE WALKING AROUND NEW YORK CITY, YOU'RE

    ニューヨークの街を歩いているとき、あなたは正直言って

  • OFTEN ON HIGH ALERT.

    を、しばしば厳戒態勢で行っています。

  • "HONEY, WALK FASTER AND DON'T TURN AROUND.

    "ハニー、もっと速く歩いて、振り向かないで

  • THE GUY BEHIND US ISN'T WEARING PANTS, BUT HE IS WEARING AN ELMO

    後ろの人、パンツは履いてないけど、エルモは履いてますね

  • HEAD.

    HEAD

  • AND NOT WHERE HE'S SUPPOSED TO.

    と、想定している場所ではない。