And our co head writer Ian is out today.

そして、共同ヘッドライターのイアンが今日から出勤です。

Okay.

なるほど。

Which is probably why you're sensing a feeling of calm.

だからこそ、あなたは穏やかな気持ちを感じているのでしょう。

A feeling of joy.

喜びの感情。

It's because our co head writer Lauren Greenberg is sitting in what is today?

共同編集長のローレン・グリーンバーグが、今日は何の日？

How are you?

お元気ですか？

Greenberg?

グリーンバーグ？

I'm good.

私は大丈夫です。

I'm good.

私は大丈夫です。

I'm good.

私は大丈夫です。

Can you hear me?

聞こえますか？

I can.

できるんです。

Okay, Yeah, I think this is great because like three people on twitter have tweeted at me, They don't know how television works and they say I should take over for you when the show ends, you should take over this job.

ツイッターで3人の人がツイートしてくれたんですが、彼らはテレビの仕組みを知らないので、番組が終わったら私が代わりにこの仕事を引き継ぐべきだ、と言っています。

Three people thought that.

3人がそう思った。

So, I think this is like a good start.

だから、これは良いスタートみたいなものだと思うんです。

Well, I will say it is a good start because if three people thought that about you, zero people thought that about me before I got the job.

まあ、3人にそう思われたのなら、就職前にそう思った人は0人ですから、幸先がいいとは言えます。

So you're already further ahead.

だから、すでにもっと先を行っているんですね。

Yes.

はい。

Than I ever was.

今までの私よりも。

We're thrilled you're here, Lauren bless you for being here.

ローレンの祝福を受けながら、私たちはここにいることに感動しています。

Well, hey, we got two phenomenal dancers on the show today, Sierra, Jenna Dewan, let me correct that we've got three incredible dancers because Reggie Watts is also here, Reggie Watts phenomenal dancer.

今日は2人の素晴らしいダンサーが出演しています シエラ ジェナ・ディーワンです 正確には3人の素晴らしいダンサーが出演しています レジー・ワッツもいます 驚異的なダンサーです

It's almost difficult to tell anybody what you'll go to move is how would you describe your vibe on the floor?

移動に行くことを誰かに伝えるのはほとんど難しいですが、フロアの雰囲気はどうですか？

You know those, those dolls that they collapse when you press press the base of them.

あの、台座を押すと崩れてしまう人形があるじゃないですか。

Yes, that's actually true.

はい、実はそうなんです。

That is what you do.

それが、あなたの仕事です。

You've got a phenomenal fall down and back up.

驚異的な落ち方と立ち上がり方をしていますね。

And then a lot of like, like beach blanket, bingo vibes, you know, like twists like on the beach or something.

そして、ビーチブランケットやビンゴのような雰囲気で、ビーチでひねりを加えたようなものです。

a lot of that.

が多いですね。

Yeah.

そうですね。

Well I'm excited to professional dancers.

そうですね......プロのダンサーにはワクワクしますね。

It's an absolute dance a thon tonight, guys, that's what it is.

今夜は絶対ダンス大会だ、みんな、そういうことだ。

It's a dancing.

それは、ダンスです。

Well it's that time it's time for the news And in an interview yesterday Dr.

さて、そろそろニュースの時間です。そして、昨日のインタビューでDr.

Fauci was asked if he would serve under Donald Trump again, if he were to win election in 2020 for Fauci had this to say would you want to stay on in your post?

ファウチは、2020年の選挙でドナルド・トランプが当選した場合、再びドナルド・トランプの下で働くかと聞かれ、次のように答えている。

Ah well no thank you.

ああ......ありがとうございます。

What he said was well know what he was thinking was hell no, probably for the best.

彼が言ったことは、彼が何を考えているのかよくわかったが、地獄のようだった。

I think this probably trump needs a doctor whose background is more, you know, pro drinking bleach.

このトランプには、もっと、漂白剤を飲むのが得意な医者が必要だと思うんだ。

Fauci said he would not serve under Trump again but come on, Dr.

ファウチは、もうトランプの下では務まらないと言ったが、さあ、Dr.

Fauci would be 83 years old.

ファウシは83歳になる。

The only thing he should be serving is margaritas on his back porch.

彼が出すべきは、自宅のポーチで飲むマルガリータだけだ。

In other news, both Sweden and Finland announced plans over the weekend to pursue NATO membership.

その他、スウェーデンとフィンランドが週末にNATO加盟を目指す計画を発表しました。

And NATO is saying that they plan to fast track the process.

そしてNATOは、そのプロセスを早めるつもりだと言っています。

Sweden joining NATO would end 200 years as a neutral nation.

スウェーデンがNATOに加盟すれば、200年にわたる中立国としての歴史に終止符が打たれる。

Look if Dr.

もし、Dr.

Fauci can end his neutrality so can Sweden here in the United States.

Fauciは中立を解除することができるので、ここアメリカのスウェーデンも中立を解除することができる。

Congress says they hope to ratify the applications before going on holiday in august which is not fast tracking.

議会は、8月の休暇に入る前に申請書を批准したいと言っているが、これはファスト・トラッキングではない。

That's not fast tracking at all.

それは、まったくファストトラッキングではありません。

That's that's how you blow off someone you don't want to have a coffee with.

それはそれは、一緒にコーヒーを飲みたくない相手を吹っ飛ばすわけです。

Yeah.

そうですね。

Yeah.

そうですね。

Yeah.

そうですね。

Yeah.

そうですね。

Yeah.

そうですね。

Yeah.

そうですね。

yeah, yeah, yeah, yeah, definitely, definitely do that.

そうそう、そうそう、絶対、そうしてください。

Yeah, me and you, yeah, sometimes maybe, you know, three months from now a year and starting today, airline passengers will no longer have to wear masks on flights or in airports throughout the european union.

そう、僕と君、そう、時々ね、今から3ヶ月後、1年後の今日から、航空会社の乗客はフライト中や欧州連合内の空港でマスクを着用する必要がなくなるんだ。

Yeah.

そうですね。

This should make things easier.

これで楽になるはずです。

I know the french were always finding it tough.

フランス人はいつも大変だったでしょう。

You know, wear masks and smoke on a plane.

飛行機の中でマスクをしてタバコを吸うとか。

That's the, the EU advised that anyone coughing and sneezing should strongly consider wearing a face covering to reassure nearby travelers and I feel safer already.

それは、EUが、咳やくしゃみをする人は、近くの旅行者を安心させるために、顔を覆うものを身につけることを強く考慮するよう勧告したことで、私はすでに安全だと感じています。

And if any of you, Europeans out there are suddenly wondering what to do with all of the extra masks you've got fret not.

もし、ヨーロッパの皆さんが、余分なマスクをどうしようかと悩んでいるなら、心配は無用です。

They actually make the perfect speedo to that.

実はそれにぴったりのスピードコントローラーを作っているんです。

No tan lines, no tan lines.

日焼けの跡もない。

That's the way to do it.

そういうことなんです。

You're a Speedo guy.

Speedoの人なんですね。

Pete I see you as a Speedo guy.

ピート あなたはSpeedo派に見えますが。

Your Speedo guy, surf trunks, surf trunks trunks.

あなたのSpeedo担当、サーフトランクス、サーフトランクス。

Absolutely.

もちろんです。

I bet marks a Speedo guy.

きっとSpeedoの人なんでしょうね。

Mark your Speedo guy.

Speedoの人をマークしてください。

Of course he is.

もちろん、そうでしょう。

Look at that straight up straight up.

見てください、この真っすぐな姿を。

I knew it.

やっぱりね。

Are you really, is that going to be you in Greece this summer?

本当に、この夏、ギリシャに行くのはあなたですか？

I feel like a speedos most mark would, oh what come on.

スピードボードのマークが多い気がするんですが、どうなんでしょう？

I bet you don't even pack, you just put a speedo in each pocket.

荷造りもせず、各ポケットにスピードコントローラーを入れるだけなんだろうな。

That's it.

それだけです。

Speedo in each pocket and a suitcase full of condoms and here's a story.

各ポケットにSpeedo、スーツケースにコンドームを詰めて、こんな話もあります。

A Rhode island woman has been banned from Tinder for life after the company discovered she was using the app to recruit people for her kickball team.

ロードアイランド州の女性が、キックボールチームの勧誘にTinderを使用していたことが発覚し、同社から永久追放されました。

Yeah.

そうですね。

Tinder execs were like, how dare you use our app to form meaningful social bonds with friends.

Tinderの幹部は、友人との有意義な社会的絆を形成するために、よくもうちのアプリを使ってくれたな、という感じでした。

Our product is for casual sex only Lauren, you, you've used dating apps.

私たちの製品はカジュアルセックス専用です ローレンさん、あなた、出会い系アプリを使ったことありますよね。

Anyone, anyone ever tried to recruit you for something other than a date?

誰か、デート以外で君を勧誘しようとした人はいないのか？

No, thankfully.

いや、ありがたいことです。

It's only been fixed.

修正されただけです。

How many picks on average?

平均して何ピックですか？

Let me ask you guys guys just because I don't understand the pick.

ピックが分からないので、ちょっと皆さんにお聞きします。

I do not understand.

理解できない。

It makes me, it makes me realize that all men are trash.

男なんてみんなゴミだと実感させられます。

Like I don't, I don't understand the notion of it.

その考え方がわからないというか。

I don't get it.

理解できない。

I do not get the thought process that goes, this will do it bang.

これでバンバンやってくれる、という思考回路は理解できない。

That should secure that.

これで確保できるはずです。

So how, what's the fastest someone's engaged with you?

では、どのように、どのように、最速で誰かがあなたと関わっているのでしょうか？

Like in a DM scenario and he picks arrived.

DMのシナリオで、彼がピックしたものが届いたとか。

Um, I mean it's usually like, hey, what are you doing?

ええと、つまり、普通は「おい、何してるんだ？

I'm just hanging out and then it's like, no!

ぶらぶらしていたら、ダメだ！という感じです。

Stop!

止まれ！

Stop.

停止する。

Where is this woman?

この女性はどこにいるのでしょうか？

This woman for a kickball.

蹴鞠にこの女性。

She was sending kick picks.

彼女はキックピックを送っていた。

Good night.

おやすみなさい。

We'll see you tomorrow night.

明日の夜、またお会いしましょう。

Mm hmm.

うーん、うーん。

And finally this was interesting.

そして最後にこれが面白かった。

Scientists have just discovered that fruit flies prioritize sex over survival.

科学者たちは、ミバエが生存よりもセックスを優先させることを発見したところだ。

It's true.

本当なんです。

Even dying.

死ぬことさえも。

Males continued to search out interested mates.

オスは興味のある相手を探し続けていた。

I get it.

わかったよ。

A fruit fly lives like what does it look like a week or two If you only had a few days to live, what would you do like?

ミバエの命は1週間か2週間か もし、あなたが数日しか生きられないとしたら、どのようなことをするでしょうか？

It's not like they're growing older.

年齢を重ねるということはないんです。

Moving on to like a sprawling beach house and having a triumphant second act like Diane Keaton in every movie.

広大なビーチハウスのような場所に移り、ダイアン・キートンがどの映画でも見せるような勝利の第二幕が待っています。

Fruit flies prioritize sex over survival.

ミバエは生存よりもセックスを優先する。

And you can tell the fruit flies that really prioritize sex, They all look like this.

そして、本当にセックスを優先するミバエは、皆このような姿をしていることが分かります。

Mhm.

ムムッ。

And that's the news.

そして、そのニュースです。

Everybody, I don't want to continue the show and go to break without word about the senseless, horrifying and racist shooting that happened in buffalo over the weekend, racism and guns two of the most abhorrent elements of the world we live in, combining for a tragedy that we will never forget.

皆さん、週末にバッファローで起こった 無意味で恐ろしい人種差別的な銃撃事件について 語らずに番組を続け、休憩に入りたくありません。 人種差別と銃という、私たちの住む世界で最も忌まわしい要素が 組み合わさって、決して忘れることのできない悲劇となりました。

Aaron Salter, Jr Ruth, Whitfield, Pearl, Young Kathryn Massey deacon, Haywood patterson, Cellasene, Cheney, roberta, drury Marcus Morrison, Andre McNeil and Geraldine tally lost their precious lives and we cannot begin to imagine what their family, what their friends and what those communities are going through right now.

アーロン・ソルターJrルース・ホイットフィールド・パール・ヤング・キャサリン・マッセイ・ディーコン・ヘイウッド・パターソン・セラセン・チェニー・ローバリー・マーカス・モリソン・アンドレ・マクニール・ジェラルディン・タリーは尊い命を失いました 家族や友人、地域が今どんな思いでいるかを想像することはできません。

We share in your confusion, anger and rage, that such horrific tragedies can occur Still today, our hearts and souls ache for you.

私たちは、このような恐ろしい悲劇が起こりうることへのあなたの混乱、怒り、憤りを分かち合います。

We'll be right back, everyone.

皆さん、すぐに戻ってきます。

Mm hmm.

うーん、うーん。