I'm excited for Haiti's Town.

ハイチの街は楽しみですね。

Have you seen it?

ご覧になりましたか？

Have you seen the show?

番組をご覧になったことはありますか？

And what I'm going to go you've got to see it in L.

そして、私が行こうとしていることは、Lで見なければならないのです。

A.

A.

It's so good.

すごくいいんですよ。

It's so bright.

とても明るいですね。

It's a it's a brilliantly original musical.

見事なまでに独創的なミュージカルです。

What's your favorite musical?

好きなミュージカルは？

Oh that's a good question.

ああ、それはいい質問ですね。

I think it might be the music man.

ミュージックマンかもしれませんね。

Really?

そうなんですか？

I think that might be number one.

それが1番かもしれませんね。

Really?

そうなんですか？

Yeah look at that guy.

ああ、あいつを見ろよ。

Oh yeah wow I didn't see that coming sir.

そうなんですか......それは予想外でしたね。

He said music man you were I love musicals.

彼は、ミュージック・マン......ミュージカルが大好きなんだ、と言った。

I love musicals.

私はミュージカルが大好きです。

You've come to the right place babe.

あなたは正しい場所に来たんだよ。

Well thank you for having that right now.

そうですね......今、持っていてくれてありがとうございます。

I just didn't expect a music man.

ただ、音楽マンは予想外でしたね。

Yeah if you come here and you don't like music because I'll tell you what you got trouble.

もしここに来て、音楽が好きでないのなら......何が問題か教えてあげよう。

Yeah right here in tv City.

そう、ここテレビ東京で。

How have we not done that?

なぜ、そうしなかったのか？

Oh my God how have we not had that?

なんてことだ......どうしてそれがなかったんだ？

I believe that on the table with a capital T.

テーブルの上にあるのは、大文字のTだと思います。

And that rhymes with P.

そしてそれはPと韻を踏んでいる。

And that stands for oh my God.

そしてそれは、oh my Godの略です。

Oh my God you watch I'll be here when do you reckon we'll do that bobby october sometime yes sometime in october lock it in, lock it in and we'll do it when Jackman's on next time Jackman's on James James I had a dream last night that you came with my family to a musical that the trump family.

見てろ 俺はここにいる いつやると思う？ ボビー 10月のいつか そうだ 10月のいつか ロックして ジャックマンが出る時にやろう ジェームズ ジェームズ 昨夜夢を見たよ お前が俺の家族と一緒に トランプ一家のミュージカルに来たんだ

Put on it all of the trumps.

トランプを全部乗せる。

Including you Tiffany eric donald Jr marla Maples was there?

ティファニーのエリック・ドナルド・ジュニア、マーラ・メープルズがいたことも含めて？

Ah Melania Ivanka.

ああメラニア・イバンカ。

Ivana all of them were there and it was a christmas musical at mar a Lago And I was there with my family.

イヴァナ 全員が参加し、マー・ア・ラゴで行われたクリスマス・ミュージカルで、私も家族と一緒に参加しました。

Yeah, you were sitting there with us And then yeah, he came out like the big showstopper was Donald coming out like singing.

そう、私たちと一緒に座っていたんですね。そして、大きな見せ場のように、ドナルドが歌いながら出てきました。

Surely it's a new updated version of scrooge.

確かに、スクルージの新しいアップデート版ですね。

That's that's what I'd want to see.

それはそれで、見てみたい気もします。

The trump family put on if the trump family, we're going to do a musical and it was scrooge but he has to go back and relive all of the horrific things he did as President of the United States.

トランプ一家が、ミュージカルをやるならと出したのが、スクルージでしたが、彼はアメリカ大統領としてやった恐ろしいことをすべて追体験しなければならないのです。

I'm in, I'm in for that show.

参加します、その番組には。

Yes.

はい。

At the end he's like, yeah, nailed it.

最後に彼は、ああ、釘付けになったよ、と。

Got it.

了解です。

Hey, hey look we can't mess around.

おい、おい、見ろよ......ふざけてる場合じゃないだろ。

We've got we've got we've we've got hard out.

私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、ハードアウトを持っています。

It's that time.

そんな時代なんですね。

It's time for the news lady on the front row.

最前列のニュースレディの出番です。

We're like this.

私たちは、こんな感じです。

Yeah.

そうですね。

Are you some kind of gang, are you like the pink?

お前らギャングか？ピンクと同じか？

Are you the Doctors?

あなたは博士たちですか？

You're what fun Doctors.

あなたこそ、楽しい博士です。

So fun Doctors.

とても楽しい博士たち。

Your fun Doctors.

あなたの楽しいドクターズ。

We all have Doctors.

私たちは皆、ドクターを持っています。

And were a lot of fun James.

そして、とても楽しいジェームスでした。

I love this.

これが好きなんです。

So hang on you all, you've got how many fun Doctors are there?

さて、皆さんお待ちかね、楽しい博士が何人いるかな？

555 And you've all got denim jackets.

555 そして、皆さんはデニムジャケットをお持ちです。

Yes.

はい。

Where are the other two Kimmel?

他の二人のキンメルはどこだ？

The young ones are working and they bought them.

若い人が働いているので、買ってくれたのでしょう。

The young ones are working.

若い人が働いている。

They bought the jacket.

ジャケットを購入されました。

You're just here for a damn good time.

お前はただ楽しい時間を過ごすためにここにいるんだ。

I love this.

これが好きなんです。

I know your actual Doctors.

実際のドクターも知っています。

We are, nothing would make me more happy than turning up for a colonoscopy.

大腸内視鏡検査に出向くことほど、嬉しいことはありません。

We have ph.

phがあります。

D.

D.

S.

S.

So we can't you know we can't perform a colonoscopy.

だから、大腸内視鏡検査はできないんだ。

But we could you know we could try.

しかし、私たちは......努力することができます。

We have you can be glad to see you after the show.

私たちは、あなたがショーの後に会うことを喜んですることができます持っています。

Well, let me bless you.

では、祝福させていただきます。

Fun doctors.

楽しいお医者さん

I am so thrilled that you're here.

感激しています。

Thanks for coming.

ご来場ありがとうございました。

Thanks to it.

そのおかげです。

You've lived in the moon of all of us.

皆の月で生きてきたんですね。

It was a big political day here in America.

この日は、アメリカでは大きな政治的な日だった。

Five states went to the polls to vote in the primaries.

5つの州で予備選の投票が行われた。

Ah yeah.

あ、そうそう。

The excitement of midterm state primaries.

中間州の予備選の盛り上がり。

Put the coffee on babe.

コーヒーを入れてくれ

It's gonna be an all nighter.

徹夜になりそうだ。

Idaho Kentucky.

アイダホ・ケンタッキー

North Carolina Oregon and pennsylvania.

ノースカロライナ州 オレゴン州 ペンシルベニア州

All held primaries today which of course is news to the vast majority of people in Idaho Kentucky.

今日、すべての予備選挙が行われましたが、もちろん、アイダホ・ケンタッキー州の大多数の人々にとってはニュースです。

North Carolina Oregon and pennsylvania.

ノースカロライナ州 オレゴン州 ペンシルベニア州

One of the most watched races is in pennsylvania.

最も注目されているレースのひとつがペンシルベニア州です。

Where Dr Oz is trying to win the Republican nomination for Senate.

オズ博士が上院の共和党の指名を獲得しようとしているところ。

My apologies to Dr Oz.

オズ博士には申し訳ない。

I cannot cross party lines.

私は党派を超えてはいけない。

I'm a doctor Phil guy through and through.

私は根っからのドクター・フィル派なんです。

Vice President.

副社長

Kamala Harris will deliver the commencement address at the Coast Guard Academy tomorrow.

カマラ・ハリスは、明日、沿岸警備隊士官学校の卒業式で講演を行います。

Ah yeah the Coast Guard.

ああそうだ、海上保安庁だ。

The mini marines.

ミニ海兵隊です。

The old Navy.

旧海軍のことです。

Yeah the the Baywatch obviously sending in Carmel house makes sense.

カーメルの家にベイウォッチを送るというのは、理にかなっていますね。

It does.

そうなんです。

Compared to the Navy.

海軍に比べれば。

The Coast Guard is very much the Vice president of aquatic military branches isn't it?

海上保安庁は、水軍の副長官的な存在ですよね。

The commencement is gonna be great.

卒業式は素晴らしいものになりそうだ。

The theme of her Coast Guard speech will be helped.

海上保安庁の講演のテーマが参考になる。

Our administration is a sinking ship.

我々の政権は沈みゆく船だ。

Help us now.

今、私たちを助けてください。

And if you were going to give a commencement address, what kind of advice would you give if if you're gonna eat taco bell Get it in before you turn 30 because after that it's different.

もしあなたが卒業式のスピーチをするとしたら、どんなアドバイスをしますか？タコベルを食べるなら、30歳になる前に食べなさい、それ以降は違うから。

Yeah, thank you.

ええ、ありがとうございます。

You know that that is, you're absolutely right.

それは、まったくその通りだと思いますね。

It's it's no one's saying that it's all you got to speak truth to these people to the day.

それは......それは誰も言っていない......この人たちに真実を語ることが、その日のためにあるんだ。

It's to the day, it's to the day.

今日までです、今日まで。

Like if you go out on your 29th birthday and you have Taco Bell at 11 45 you're fine because you have 12 05.

29歳の誕生日に出かけて、11時45分にタコベルを食べたとしても、12時5分があるから大丈夫、みたいなね。

That's the next three days for you.

それが、これからの3日間です。

Yeah, it's a different thing.

そう、別物なんです。

It suddenly becomes a cry for help.

いきなり叫び声になる。

I used to get Taco Bell to deal with hangovers and now when I eat the Taco bell to deal with drinking, I it feels like the cover up is worse than the crime in other news.

昔は二日酔い対策にタコベルを食べてたのに、今は飲み会対策にタコベルを食べたら、他のニュースで犯罪より隠蔽が酷い気がする。

Tomorrow Queen Elizabeth will be hosting the second of three garden parties at Buckingham Palace but due to mobility issues, the queen will not be attending Also, it's her day to do the palace laundry.

明日はエリザベス女王がバッキンガム宮殿で3回あるガーデンパーティーの2回目を開催しますが、移動に問題があるため、女王は出席しません。また、今日は女王が宮殿の洗濯をする日です。

So it should be now for you americans that might be watching a royal garden party at Buckingham Palace is exactly what you think it is, Whatever is in your brain right now?

バッキンガム宮殿でのロイヤルガーデンパーティーを見ているアメリカ人の皆さんは、まさにそう思っていることでしょう。

That's what it is.

そういうことなんです。

A typical Garden Party will host around 8000 guests with around 27,000 cups of tea, 20,000 sandwiches and 20,000 slices of cake served.

一般的なガーデンパーティーでは、約8000人のゲストを迎え、約2万7000杯の紅茶、約2万個のサンドイッチ、約2万個のケーキが提供されます。

It's fun to show up and be like, Okay, that's enough for me.

顔を出して、よし、もういいやとなるのが楽しいんです。

What's everyone else gonna eat?

みんなは何を食べるの？

Textbook garden party humor?

ユーモアの教科書？

No.

いいえ。

And we've got to tell you about a new world record.

そして、世界新記録のこともお伝えしなければなりません。

The Guinness Book of World Records has confirmed that Zeus, the great dane, is now the world's tallest dog.

ギネスブックによると、グレートデーンのゼウスが世界一背の高い犬であることが確認されました。

Zeus lives in texas and stands over three ft five inches.

ゼウスはテキサス州に住んでいて、3フィート5インチを超える大きさです。

Here he is.

ここにいます。

Here, look at that big deal.

ほら、その大盤振る舞いを見てください。

It's not a bulldog who can ride a skateboard.

スケートボードに乗れるのはブルドッグじゃない。

I don't care if you see that photo again.

その写真をもう一度見てもいいんです。

It's truly a bizarre picture.

まさに奇想天外な写真です。

Not because not because the dog is so big, but because they've chosen to pose like they're on a blind date.

犬が大きいからというわけではなく、合コンみたいなポーズを選んでいるからです。

I just don't understand the thought of like we want to show everybody, let's be honest, let's call it what it is.

ただ、みんなに見せたい、正直に言おう、ありのままを言おう、という思いは理解できません。

It's a big dog, right?

大きな犬でしょう？

It's a big dog.

大きな犬ですからね。

It's a world record holder.

世界記録保持者です。

How should we do it?

どうすればいいのか？

Put it on the couch.

ソファの上に置いてください。

None of this impresses me.

どれもこれも印象に残らない。

None of it.

一切ありません。

It doesn't.

そんなことはない。

I'm not impressed, but I watched the film the other day about a dog that was way bigger than that and it was red.

感動はしないが、先日、それよりもずっと大きな犬の映画を見たが、赤かった。

And if I've said it once reg, I'll say it again.

そして、一度言ったことは、もう一度言う。

The color of the dog is irrelevant.

犬の色は関係ない。

It's irrelevant.

それは関係ない。

I'll never stop saying rob.

ロブって言うのは止めないよ。

Try and cut this out.

これを切り取ってみてください。

Watch what happens.

何が起こるか見てみましょう。

Yeah.

そうですね。

No, you got to get it out their film and the book should just be called Clifford.

いや、フィルムで出して、本は「クリフォード」でいいんじゃない？

The big dog parentheses is also read, but no one mentions it.

大犬括弧も読みますが、誰も言及しません。

Mhm Oh, it's a dog.

Mhm ああ、犬ですね。

Just knocked over my garage.

ガレージを倒しただけ。

It's read, you know, irrelevant.

読んで字のごとく、無関係です。

Boss man.

ボスマン。

And finally we wanted to show you this.

そして、最後にこれをお見せしたかったのです。

The iconic noodle company cup noodles has introduced the limited edition makeup collection inspired by the warm tones of ramen noodle soup.

麺類を代表するカップヌードルから、ラーメンの温かい色調にインスパイアされた限定メイクアップコレクションが登場しました。

Here it is.

これです。

Here, look at that.

ほら、見てください。

Yeah, some of us are autumns, some of us are summers and some of us are pork broths, ramen noodle makeup.

そう、ある人は秋、ある人は夏、ある人は豚汁、ラーメンの麺メイク。

It's it's perfect for the look that says, I'm really struggling.

私は本当に苦労しているんだ、という表情にぴったりなんです。

It's raw.

生なんです。

It's ramen noodle man.

ラーメンマンです。

I'm in a dark place.

暗中模索しています。

Yeah, that's great.

ええ、それは素晴らしいことです。

The cup noodles makeup collection is out now and this comes as no surprise.

カップ麺のメイクアップコレクションが発売されましたが、これは当然のことです。

It's exclusively available at soup aura.

soup auraでの限定販売です。

No, don't.

いや、だめだ。

Do you know what that is?

それが何だかわかりますか？

No, no, you know what that is?

いやいや、それが何だかわかるか？

That's the joke that says, we're really struggling.

それは、私たちは本当に苦労しているんだ、というジョークです。

We'll be right back everybody.

皆さん、すぐに戻ってきます。

Mm hmm.

うーん、うーん。

Alright, yeah, we did.

そうそう、そうなんです。

Who did it?

誰がやったんだ？