Name: 問題のある女友達について聞くべき一つの質問 (One question to ask about a problematic female friend)
Uploaded: 2022-05-20T16:52:36.000Z
Duration: 4 min 53 s

程度の副詞

I really don't know what to do about Fiona.

フィオナのことは、本当にどうしたらいいのかわからないんです。

I don't want to just end a friendship but it's been level 10 chaos lately.

友情終了だけはしたくないけど、最近レベル10のカオス状態。

どうすればいいのか、わかっているんです。

A good old fashioned pros and cons list begin.

古き良き時代の長所と短所のリストが始まる。

We've been friends since high school history pro.

高校時代の歴史のプロからの友人です。

She's really fun to hang out with one on one.

彼女は一対一で付き合うと本当に楽しいんです。

Except for when she's in a group setting, she becomes an entirely different person.

集団の中にいるとき以外は、まったく別人のようになるのです。

It's like you don't even exist in competitive for attention.

注目されるために競争して存在すらしてないようなものだ。

It's also weird that she hooks up all of our friends with these guys who had crushes on her that she just keeps around.

また、彼女は私たちの友人全員を、彼女に片思いしていた男たちに引き合わせ、その男たちを囲い込んでいるのも奇妙です。

It's like she wants her friends to date men who have had an affinity for her.

友達に、自分と縁のあった男性と付き合ってほしいという感じです。

Like a need to feel superiority compared to the other women in her life.

他の女性と比べて優越感を得たいとか。

しかし、彼女は非常に与えることができます。

Okay, so approach generous but her generosity is based on stealing.

なるほど、気前よく近づいていくが、彼女の気前よさは盗みに基づいている。

Are you saying that because all of her boyfriends have been meant she's stolen from relationships.

彼氏が全員本命だから恋愛を盗まれたとでも言うのか。

No, I'm talking about the international Women's Day gifts.

いや、国際的な女性の日のプレゼントの話です。

Oh you mean those customized earrings she gave everyone?

ああ、あのカスタマイズしたイヤリングをみんなにプレゼントしたことですか？

それはとても優しく、心のこもったものでした。

ええ、それは私のアイデアです。

I told her I was gonna do that for you guys and she straight up stole it and did it.

私が「君たちのためにそうするつもりだ」と言ったら、彼女はそれをそのまま盗んで実行した。

なるほど、根本的な窃盗ですね。

But her intentions were good and I was just really upset by it.

しかし、彼女の意図は善意であり、私はただ本当に動揺していたのです。

なるほど、プロは善意でやっているんですね。

I mean, the the path to hell is paved with it.

つまり、地獄への道はそれで舗装されているのです。

彼女はカルト教団に入ってるのか？

ああ、彼女はカルト教団を率いているんだろう。

Okay, well, I really don't know if I should classify that as like a pro or a con because it really does depend on how the cult is utilized.

それは、カルトがどのように活用されるかによりますから、賛成か反対かはわかりません。

It's definitely a pro for her and it could be a pro or a con for us, depending on how she wields it.

それは彼女にとって間違いなく長所であり、その使い方次第では私たちにとって長所にも短所にもなり得るものなのです。

Okay, let's call that neutral neutral, right?

じゃあ、ニュートラルニュートラルってことにしておこうか。

It's in neither category and then it'll shift based on the cult, collective movements and actions.

どちらにも属さず、カルトや集団的な運動、行動によってシフトしていくのです。

I'm also loving a female cult leader and cults are so male dominated and I get it like all cults are technically bad, but feminism means that we should have equal opportunity for evil for women.

私も女性のカルト教祖を愛していますし、カルトは男性優位で、技術的にはすべてのカルトが悪いみたいなことはわかりますが、フェミニズムとは、女性にも悪の機会を平等に与えるべきということです。

You guys, Sorry, I'm really stressed out here, I love her.

みんな、ごめんね、本当にストレスが溜まっているんだ、彼女を愛しているんだよ。

But the friendship isn't nurturing anymore and there's just so many issues piling up that I don't even have clarity on how to feel anymore.

でも、もう友情は育まれないし、いろんな問題が山積みで、もうどう感じていいのかさえはっきりしない。

Okay, you know what, let's just say, let's say fuck the pros and cons list.

よし、あのね、長所と短所のリストなんてクソくらえってことにしておこうか。

Right, Okay, let's go back to the brass tacks.

よし、じゃあ本題に戻ろうか。

I have one question for you, one question that will assess how much you can trust her, how safe you feel with her and whether or not she should be in your life moving forward and that question is would you trust her alone with your boyfriend?

あなたに1つ質問があります。あなたが彼女をどれだけ信頼できるか、彼女と一緒にいるとどれだけ安全だと感じるか、そして彼女があなたの人生の中で前進すべきかどうかを評価する質問です。その質問は、彼氏と2人で彼女を信頼できるかということです。

Well, well looks like you have your answer.

さて、さて、どうやら答えが出たようですね。

If you can't trust her to act with integrity around a partner because she has a problematic nature and the need for male attention and validation then.

もし、彼女が問題児で、男性の注目や評価を必要とするため、パートナーの周りで誠実に行動することを信頼できないのであれば。

I think I'll call her and have a talk with her to end the friendship as much as it pains me to lose her.

彼女を失うのは心苦しいが、電話で友好関係を終わらせるように話をしようと思う。

The pain of continuing to have her in my life is so much greater.

彼女が私の人生に存在し続けることの苦痛は、とても大きい。

Well maybe maybe you should go first given she's a cult leader, right?

彼女がカルト教団のリーダーなら、あなたが最初に行くべきじゃないかしら？

You know what they're called to come after you.

後を追うように呼ばれるんだぞ。

That would definitely shifted into the con category.

それは間違いなく詐欺の部類に入るでしょう。

ええ、それは大きなマイナスポイントです。

リアリティ番組ができるかもしれない。

Reality show like that reality show, but another potential con death.

あのリアリティショーみたいなのが、また詐欺死の可能性。

殺人事件のドキュメンタリーができるかもしれない。

If I die, then I could have a murder documentary.

もし私が死んだら、殺人事件のドキュメンタリーができるかもしれない。

Oh my God, reality show, Murder dog Infamy Infamy Infamy is a pro infamy could be on netflix.

なんてこったい、リアリティショー、殺人犬インファミーインファミーはプロインファミーはnetflixで見れるのに。

なんてこったい、ネットフリックス

もしかしたらダディネットフリックスかもしれない。

なるほど、プロのようですね。

I think it's a pro it's a pro, this really helped.

プロだと思う......プロだと思う、これは本当に助かった。

Thank you to the patrons who supported today's video and thank you to better help for sponsoring today's episode.

本日の動画をサポートしてくださったパトロンの皆様、本日の放送をスポンサードしてくださったベター・ヘルプの皆様、ありがとうございました。

So sometimes we need help navigating life struggles, pinpointing what's interfering with our happiness.

ですから、時には人生の苦難を乗り越えるために、何が私たちの幸福を妨げているのかを突き止める手助けが必要なのです。

Or we just want some assistance, creating patterns that help serve our lives more.

あるいは、私たちの生活にもっと役立つようなパターンを作る手助けが欲しいだけなのです。

Better help can assess your needs and match you with your own licensed therapist.

Better helpは、あなたのニーズを把握し、あなた専用のライセンス取得済みセラピストを紹介します。

I have several friends who use the service now and you can start communicating within 48 hours.

現在、何人かの友人が利用していますが、48時間以内に通信を開始することができます。

Better health has more than 15,000 counselors in their network that otherwise may not be locally available in many areas, you can send a message to your counselor anytime plus schedule a weekly video or phone session.

ベター・ヘルスは、多くの地域で地元にいないカウンセラーを15,000人以上ネットワークしており、いつでもカウンセラーにメッセージを送ることができるほか、毎週ビデオや電話でセッションを予約することができます。

Better help offers more affordable access than traditional online counseling.

Better helpは、従来のオンラインカウンセリングよりもリーズナブルな価格で利用できます。

しかも、経済的な支援もある。

Better help wants you to start living a happier, more fulfilled life today.

ベター・ヘルプは、あなたが今日からより幸せで充実した人生を送れるようにと願っています。

You can go to better help dot com slash icona.

ベター・ヘルプ・ドット・コムのスラッシュ・アイコナに行くといい。

 H E L p and join over one million people taking charge of their mental health with the help of an experienced professional. 

経験豊富な専門家の助けを借りて、自分の心の健康を管理する100万人以上の人々の仲間入りをしてください。