Hey, Rob, my name is Evan. I'm from Iowa.

やあ ロブ 僕はエバンアイオワから来ました

If you had to go back and make a career switch,

もし、過去に遡ってキャリアチェンジをするとしたら。

like, it would have to be a career,

のように、キャリアを積まなければならないでしょう。

where you knew you wouldn't be famous, what would you be?

有名になれないとわかっていたら、何になりたいですか？

A plumber or something like that?

配管工とか？

Love the podcast. See ya.

ポッドキャストが大好きです。またね。

Wow, really good question.

いやあ、本当にいい質問ですね。

And one that I'm glad I haven't had to contemplate.

そして、考える必要がなくてよかったと思うことがあります。

Well, you know, listen, when I was a young actor,

あのね、私が若い俳優だったころの話なんだけど。

and had a TV show that I was one of the stars of at 15,

で、15歳でテレビ番組の出演者の一人になったこともありました。

for two years, and I thought my career was over,

を2年間続け、自分のキャリアは終わったと思った。

I really was done being an actor,

本当に役者としては終わっていたんです。

and I was gonna be a marine biologist.

私は海洋生物学者になるつもりでした。

And that's what I was studying,

そして、それを研究していたのです。

and that's what I was interested in.

ということに興味を持ちました。

And then I got "The Outsiders," and that was that.

そして、『アウトサイダー』を手に入れました。

So I guess it would've been, you know, a marine biologist.

だから、海洋生物学者ということになるんでしょうかね。

I also was thinking about doing something in the law,

また、法律で何かやろうと思っていました。

'cause I love that kinda stuff, I have a facility for it.

そういうのが好きで、そのための設備があるんです。

And then I decided, "you know what?

そして、こう決めたんです。

I'm just gonna play lawyers, as an actor.

俳優として、弁護士をやるだけだ。

I don't have to deal with the bar exam that way."

その方が司法試験と縁がないんです。"

So, how about this?

では、こんなのはどうでしょう。

How about a lawyer by day, marine biologist by night?

昼は弁護士、夜は海洋生物学者というのはどうでしょう。

Who solves crimes?

誰が犯罪を解決するのか？

That's my answer.

それが私の答えです。

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)