Hi, Rob, this is Tracy Penman.

ロブ、トレーシー・ペンマンです。

I am from Phoenix, Arizona.

私はアリゾナ州フェニックス出身です。

Prior, I was from Seattle Washington.

以前は、ワシントン州シアトル出身でした。

Huge fan especially of the '80s movies.

特に80年代の映画の大ファンです。

I loved "About Last Night."

"アバウト・ラスト・ナイト "が好きでした。

Question is, your brother Chad Lowe,

質問ですが、弟さんのチャド・ロウさんについてです。

I used to see him in more movies.

昔はもっと多くの映画に出ていた。

I don't know if he's doing more production work

制作の仕事が増えているのかどうかは分かりませんが

but why not a movie with Rob and Chad Lowe in it?

が、ロブとチャド・ロウが出演する映画ではダメなのだろうか？

I think that could be really fun

それはとても楽しいことだと思います。

to see you guys work together like you do with your son.

息子と同じように協力し合う姿を見ることができる。

So that's my question.

そこで質問です。

Are we gonna see any productions with you and your brother?

あなたとお兄さんが出演する作品はあるのでしょうか？

Thank you.

ありがとうございます。

Love the podcast, love your book.

ポッドキャストも本も大好きです。

Well, thank you so much first of all for listening

さて、まずはご清聴ありがとうございました。

and for enjoying the books.

と、本を楽しんでいただきました。

Here's what is interesting.

ここで興味深いことがあります。

I think you may have seen a number

をご覧になったことがあるのではないでしょうか。

of Rob and Chad productions and maybe not known them.

ロブとチャドの作品は、もしかしたら知らないかもしれませんね。

Because Chad Lowe is one of the leading television directors

チャド・ロウは、テレビ界を代表するディレクターの一人ですから

and has directed multiple episodes of "9-1-1: Lone Star."

の監督を務め、「9-1-1: Lone Star」の複数のエピソードを担当しました。

Coincidentally directed the first episode

偶然にも第1話の監督

that my son John Owen wrote.

息子のジョン・オーウェンが書いた

And that was if you're a "Lone Star" fan,

それも「ローンスター」ファンであればの話だ。

it was last year's crossover episode,

は、昨年のクロスオーバーのエピソードでした。

that involved the big wildfire.

大きな山火事に巻き込まれた

Written by my son, directed brother.

息子である弟の指示で書いたもの。

And Chad does act but not as much anymore.

そして、チャドは演技をするのですが、もうそれほどでもないのです。

He's really focused on the directing

彼は本当に演出にこだわっています

but I'd like to get him back in the makeup.

が、メイクアップに戻してあげたい。

Chad Lowe and makeup is a thing to behold

チャド・ロウとメイクアップは見ものです

and I think we need to figure out how to do that.

ということを考えないといけないと思います。

So we've always been trying to find something,

だから、私たちはいつも何かを見つけようとしてきた。

and I'm sure that we will at some point

そして、いつかはきっと

but I love that you're a fan and I will pass it on.

が、ファンであることはとても嬉しいので、伝えておきます。