on your AirPods Pro from your iPhone,

をiPhoneからAirPods Proに接続します。

Apple Watch, or AirPods themself.

Apple Watch、またはAirPodsそのもの。

Press and hold the force sensor,

フォースセンサーを長押しする。

a small touch pad built into the stem

ステム内蔵の小型タッチパッド

of the AirPod, until you hear a chime.

を、チャイムが鳴るまで押し続けます。

By default, this will toggle

デフォルトでは、これは

between active noise cancellation and transparency mode.

アクティブノイズキャンセリングとトランスペアレンシーモードの切り替えができます。

Noise cancellation will block

ノイズキャンセリングで遮断

as much outside noise as possible,

は、外部の騒音をできるだけ排除しています。

so you can hear what's coming

ということで

through your headphones clearer,

をヘッドホンからクリアに聴くことができます。

and transparency mode amplifies the outside noises

と透明モードは外部ノイズを増幅する

and mixes them with your music,

を、あなたの音楽と一緒にミックスします。

so you can hear what's going on around clearer.

周りの音が聞こえるので、よりクリアになります。

You can customize these noise-control options

これらのノイズコントロールオプションをカスタマイズすることができます。

on your iOS device.

をiOSデバイスにインストールします。

Open your settings app, click "Bluetooth,"

設定アプリを開き、"Bluetooth "をクリックします。

then click the i next to the AirPods

をクリックし、AirPodsの横のiをクリックします。

you want to customize.

カスタマイズしたい

Under "PRESS AND HOLD AIRPODS,"

"PRESS AND HOLD AIRPODS "の下で、"PRESS AND HOLD AIRPODS "を選択します。

you can choose what the left or right AirPod does

左右のAirPodの動作を選択することができます。

when you press and hold the stem.

ステムを長押しすると

It can either adjust noise control

ノイズ制御を調整することができます。

by switching between noise cancellation,

ノイズキャンセリングの切り替えにより

transparency, or off, or it can enable Siri.

を透明化したり、オフにしたり、Siriを有効にしたりすることができます。

While wearing your AirPod Pros,

AirPod Prosを装着したまま。

slide down the top right corner of the screen

画面右上をスライドさせる

to access your control center.

をクリックすると、コントロールセンターにアクセスできます。

Press and hold the volume meter.

ボリュームメーターを長押しする。

Click on "Noise Control" and choose between

Noise Control "をクリックし、以下のいずれかを選択します。

"Noise Cancellation," "Off," or "Transparency."

"ノイズキャンセリング"、"オフ"、"透明度 "のいずれか。

While wearing your AirPod Pros

AirPod Prosを装着したまま

and currently listening to audio,

と現在オーディオを聴いています。

from the Apple Watch home screen,

をApple Watchのホーム画面から選択します。

click the now playing app icon at the top.

上部の「再生中」アプリのアイコンをクリックします。

Then click the airplay icon at the bottom left

次に、左下にあるエアプレイのアイコンをクリックします。

of your Apple Watch's screen and choose between

のどちらかを選択します。

"Noise Cancellation," "Off," or "Transparency."

"ノイズキャンセリング"、"オフ"、"透明度 "のいずれか。