the AirPods Pro have silicone tips

AirPods Proの先端はシリコン製です。

that are supposed to bend to the shape of your ears.

耳の形に合わせて曲がるようになっています。

But everyone has slightly different ears,

でも、みんな微妙に耳が違うんですよ。

and the default tips won't always fit.

で、デフォルトのチップは必ずしも適合しない。

That's why every new pair of AirPods Pro

そのため、AirPods Proの新しいペアはすべて

come with three sets of silicone ear tips,

シリコン製イヤーチップ3セット付き。

each one a different size.

ひとつひとつが異なるサイズ。

You can remove your AirPods' current tips

現在お使いのAirPodsのチップを取り外すことができます

by pinching firmly and pulling them off the earbuds.

をしっかりとつまんで、イヤホンから引き抜きます。

It takes some force, but don't worry.

少し力がいりますが、心配いりません。

They'll pop off without issue.

問題なく飛び出せます。

If you're concerned about ripping the silicone,

シリコンの裂け目が気になる場合。

invert the tip before you begin.

を反転してください。

Choose a new pair of ear tips from the box:

箱の中から新しいイヤーチップを選びます。

small, medium, or large.

small, medium, or large.

The tips that come attached to your AirPods Pro earbuds

AirPods Proイヤホンに付属しているチップ

when you first open the box are the medium size.

箱を開けた瞬間はMサイズです。

If you find that they frequently fall out of your ears,

頻繁に耳から抜けてしまうという方。

try going down a size.

ワンサイズ下げてみてください。

If they hurt or irritate your ears, try going up in size.

もし、耳が痛くなったり、炎症を起こしたりするようであれば、サイズをあげてみてください。

Each ear tip has a letter marking on the inside

各イヤーチップは内側に文字のマーキングがあります

to identify its size.

を使用して、そのサイズを特定します。

To attach the new pair of tips,

新しいチップのペアを装着する。

line up the oval on the edge of the tips

チップの端に楕円を並べる

with the oval on the AirPods' speaker

AirPodsのスピーカーの楕円形と

and gently press the tip in until it clicks into place.

をクリックし、カチッと音がするまで先端を軽く押し込んでください。

If you're not sure which size ear tip to use,

どのサイズのイヤーチップを使えばいいのかわからない場合。

take the ear tip fit test.

イヤーチップフィットテストを受ける

With your AirPods on and connected to your phone,

AirPodsを装着し、スマホと接続した状態。

open the settings app, then click "Bluetooth,"

は、設定アプリを開き、"Bluetooth "をクリックします。

then click the i next to your AirPods,

をクリックし、AirPodsの横にあるiをクリックします。

then click "Ear Tip Fit Test."

をクリックし、"Ear Tip Fit Test "をクリックします。

You'll be led through a series of short exercises

短い練習問題を解いていきます。

that test how well the AirPods fit your ears.

AirPodsの耳へのフィット感を試すことができます。

If it determines that the seal is tight

密閉性が高いと判断された場合

and allows for adequate noise cancellation,

で、十分なノイズキャンセルを可能にします。

then the image of the AirPod on your screen

をクリックすると、画面にAirPodの画像が表示されます。

will say "Good Seal" in green underneath it.

は、その下に緑色で「Good Seal」と表示されます。

If not, it will turn yellow instead

そうでない場合は、代わりに黄色になります

and read "Adjust or Try a Different Ear Tip."

をクリックし、"Adjust or Try a Different Ear Tip "をお読みください。

Try a different-sized tip and rerun the test.

別のサイズのチップを試して、テストをやり直してください。