letting you like or reject

選り好みせず

other users that appear on your feed.

あなたのフィードに表示される他のユーザー。

But unlike most dating apps,

しかし、他の出会い系アプリと違って

Hinge lets you like specific parts of someone's profile

Hingeでは、相手のプロフィールの特定の部分に「いいね！」を押すことができます。

instead of the whole thing.

ではなく、全体として

When you sign up for Hinge,

Hingeにサインアップすると。

you have to give them all the standard information,

標準的な情報をすべて提供する必要があります。

your name, email, date of birth, and location.

お名前、メールアドレス、生年月日、お住まいの地域。

You also get the option to give

また、オプションで

more details about yourself,

自分のことをもっと詳しく知りたい

including your height, religion,

身長、宗教も含めて。

political beliefs, and more.

政治的信条など

And then there are prompts.

そして、プロンプトがあります。

Prompts show up on every user's profile

プロンプトはすべてのユーザーのプロフィールに表示される

and are a major part of the Hinge experience,

であり、Hingeの体験の大きな部分を占めています。

so much so that you have to fill out

を記入しなければならないほど。

a minimum of three of them to use the app.

アプリを使用するには、最低3人必要です。

With so many prompts to choose from,

たくさんのプロンプトがある中で

it's rare that you'll see two people

あいにくふたりとも

with the same set, much less the same answers.

同じセットで、ましてや同じ答えで。

Like other dating apps,

他の出会い系アプリのように

Hinge shows you one user at a time.

Hingeは1人のユーザーを同時に表示します。

You can scroll through their pictures and prompts,

彼らの写真とプロンプトをスクロールすることができます。

then choose whether to like or reject them

で、好きか嫌いかを選択します。

by tapping the heart icon or X icon.

をタップすると、ハートマークまたは×マークが表示されます。

Unlike other apps, though,

他のアプリとは違いますが。

you don't have to like someone's entire profile.

相手のプロフィールをすべて「いいね！」する必要はありません。

If they've got a specific picture

具体的な絵があるのなら

or prompt that piques your interest,

または興味をそそられるプロンプトを表示します。

you can like just that piece.

その作品だけを好きになることができます。

It's a great way to let someone know

誰かに知らせるには最適な方法です。

that you're really paying attention to their profile

あなたが相手のプロフィールを本当によく見ていること

and not just hitting like on everyone that comes your way.

と、誰にでも「いいね！」を押すのではなく、「いいね！」を押す。

When you like something,

好きなものがあるとき

you'll also get the chance to add a comment.

をクリックすると、コメントを書き込むことができます。

In other apps, you'd have to wait for a match

他のアプリでは、マッチングを待つ必要があります

to start chatting.

をクリックするとチャットを開始します。

Here, you can start the conversation with just a like.

ここでは、「いいね！」だけで会話を始めることができます。

You can also upgrade your like to a rose.

また、「いいね！」をバラにアップグレードすることも可能です。

Sending someone a rose bumps you to the top of their feed

バラを贈ると、相手のフィードのトップに表示されます。

and shows that you're really interested.

ということであり、あなたが本当に興味を持っていることを示すものです。

Standouts are another unique Hinge feature.

スタンドアローンは、ヒンジのもうひとつのユニークな特徴です。

Every day, Hinge generates a list of users most your type

毎日、Hingeはあなたのタイプに最も近いユーザーのリストを生成します。

based on how they answered their prompts.

を、プロンプトの答えから判断しています。

Tapping on any of these prompts

いずれかのプロンプトをタップ

will bring you straight to that user's full profile,

をクリックすると、そのユーザーの完全なプロフィールが表示されます。

giving you immediate access

すぐにアクセスできるようにする

to your most compatible matches.

を、最も相性の良い相手と交換することができます。