from one iPhone to another,

をiPhoneから別のiPhoneに変更することができます。

like when you get a new phone.

新しい携帯電話を手に入れたときのように。

We will cover the steps you need to take

必要なステップを網羅します

before switching your iPhones

iPhoneを機種変更する前に

and cover the two major methods of switching,

と、大きく分けて2つの切り替え方式をカバーしています。

using the quick-start feature or using iCloud.

クイックスタート機能またはiCloudを使用します。

First, you need to save your current iPhone's data

まず、現在使用しているiPhoneのデータを保存する必要があります

in the event that something goes wrong.

万が一、何かあったときのために

This means making a backup.

つまり、バックアップを取るということです。

You can back up your iPhone's data

iPhoneのデータをバックアップすることができます

by opening the settings app,

をクリックすると、設定アプリが起動します。

tapping your name at the top of the page,

をタップすると、ページ上部に自分の名前が表示されます。

and then selecting "iCloud."

を選択し、"iCloud "を選択します。

Here, you'll find "iCloud Backup."

ここで、"iCloud Backup "を見つけることができます。

For the full details on how to make sure

を確認する方法の詳細については、こちらをご覧ください。

that everything is backed up,

すべてバックアップされていること。

check out our video on how to back up your iPhone.

iPhoneをバックアップする方法については、ビデオをご覧ください。

Secondly, if your phone uses a physical SIM card,

次に、お使いの携帯電話が物理的なSIMカードを使用している場合。

you need to take the SIM card

SIMカードが必要です

out of your current iPhone and put it into your new one

今お使いのiPhoneから、新しいiPhoneにデータを転送します。

if you want to keep the same phone number.

同じ電話番号にしたい場合。

Switching SIM cards isn't hard,

SIMカードの入れ替えは難しくない。

but you'll need a special tool to do it.

が、そのためには専用の工具が必要です。

If you're not sure of the steps,

手順がよくわからない場合。

check out our video on how to remove your SIM card.

SIMカードの取り出し方については、ビデオをご覧ください。

Also, if you have an Apple Watch,

また、Apple Watchをお持ちの方は

you'll want to unpair it from the current iPhone.

は、現在のiPhoneからペアリングを解除する必要があります。

You can do this through the watch app.

ウォッチアプリから行うことができます。

The first method of switching iPhones

iPhoneの乗り換え方法その1

and transferring your data is by using quick start.

クイックスタートでデータを転送することができます。

First, turn on your new iPhone and connect it to a charger.

まず、新しいiPhoneの電源を入れ、充電器に接続します。

Then place your old iPhone near it.

そして、古いiPhoneをその近くに置いてください。

Next, a pop-up should appear on your old iPhone

次に、古いiPhoneにポップアップが表示されます。

asking if you'd like to use your Apple ID

Apple IDを使用するかどうかを尋ねる質問

to set up your new iPhone.

をクリックして、新しいiPhoneをセットアップしてください。

Tap "Continue."

"続ける "をタップしてください。

Wait for an animation to appear on your new iPhone screen,

新しいiPhoneの画面にアニメーションが表示されるのを待ちます。

then hold your old iPhone over the new one, as directed.

をクリックし、指示に従って古いiPhoneを新しいiPhoneの上にかざします。

On your new iPhone, enter a passcode

新しいiPhoneで、パスコードを入力する

and set up face ID or touch ID.

をクリックし、フェイスIDまたはタッチIDを設定します。

Then sign in to your Apple ID account.

その後、Apple IDアカウントにサインインしてください。

You'll be asked if you want to transfer data

データを転送するかどうか聞かれます

directly from your old iPhone

古いiPhoneから直接

or want to restore data from an iCloud backup.

またはiCloudバックアップからデータを復元したい。

For this example, we're going to click

この例では、次のようにクリックします。

transfer data directly from your old iPhone.

古いiPhoneから直接データを転送することができます。

Keep your devices on and near each other

デバイスの電源を入れ、互いに近づける

until the new iPhone is ready to use.

は、新しいiPhoneが使用できるようになるまで

The second method is using the iCloud backup.

2つ目の方法は、iCloudバックアップを使用する方法です。

Turn on your new iPhone and connect it to a charger

新しいiPhoneの電源を入れ、充電器に接続する

and follow the instructions on-screen.

をクリックし、画面の指示に従ってください。

Also, make sure that you connect to a WiFi network.

また、WiFiネットワークに接続されていることを確認してください。

Once you reach the apps and data screen,

アプリとデータの画面になったら。

tap "Restore from iCloud Backup"

"iCloudバックアップから復元 "をタップする

and sign in to your Apple ID account.

をクリックし、Apple IDアカウントにサインインしてください。

Choose the backup you want to restore your data from.

データを復元したいバックアップを選択します。

Chances are it'll be the most recent one.

最新のものである可能性が高いです。

Keep your iPhone connected to WiFi

iPhoneをWiFiに接続したままにする

until the backup transfer is complete.

バックアップ転送が完了するまで