Actually, no, it's not, it's not because it's four am the sun is not shining yet, but come the end of this video, it will be today is the day the sun is shining, the birds are singing and I am about to dye my hair red.

実はそうではなく、今は午前4時でまだ太陽が照っていないからです。しかし、このビデオの最後には、今日こそは太陽が照って、鳥が歌い、私は髪を赤く染めようとしている、ということになります。

I'm going back to red guys, that's it, that's it, that's the end of the hair coloring adventures.

赤い奴に戻るぞ！これでヘアカラーの冒険は終わりだ。

I first bleached my hair in january 2020 when I was in Japan and I dyed my hair pink.

私が初めてブリーチをしたのは、2020年1月、日本にいた時に髪をピンクに染めた時です。

First time in my life I've had any other colors other than my natural color of red and it's been two whole years of every color I could possibly think of plenty of fun was had along the way and plenty of concern was expressed, but I am now ready to go back to the way that I was just with much shorter hair.

生まれて初めて地毛の赤以外の色を手に入れ、丸2年、思いつく限りの色を楽しみ、悩みましたが、今は、元の短い髪に戻ろうと思っています。

So my mother has been the biggest advocate for me to return to my natural red hair probably from the moment that I went pink the second that she saw me with pink hair, she was like put it back, put it back, go back to the way you were and ever since then for two years, she's been asking me to dye my hair back to read.

だから母は、私がピンクの髪になった瞬間から、天然の赤毛に戻ることを一番に勧めてくれました。ピンクの髪になった私を見た瞬間、母は「元に戻して、元に戻して」と言い、それ以来、2年間ずっと、髪を染めて読み返すように言ってきました。

So mom, that's what I'm doing today and I'm going to be dying my hair red using shades of red hair dye that my mom has picked out for me many months ago.

だからお母さん、今日はそういうことで、お母さんが何ヶ月も前に選んでくれた赤い毛染めの色合いを使って、髪を赤く染めるんだよ。

My mom came to my house with a big shopping bag full of Schwarzkopf live in the shade as tech copper and tangerine twist and mom said Alex when you decide to dye your hair back to red, please use these.

私の母は、技術銅とタンジェリンツイストとして日陰でシュワルツコフライブの完全な大きなショッピングバッグで私の家に来て、母はアレックスがあなたの髪を赤に戻る染めることにしたときに、これらを使用してくださいと言った。

And I said why?

そして私は、なぜ？

And she said because I think that if you mix this and you mix this it'll be the color that your hair was before you bleached it and she said please promise me, promise me that you'll use these when you go to dye your hair red again.

そして彼女は、これとこれを混ぜると、ブリーチする前の髪の色になると思うからと言いました。そして彼女は、また髪を赤く染めるときには、これを使ってくれると約束してくれと言いました。

Now I I was going to use arctic Fox or you know some other trendy brand but I have caused my mom enough pain and suffering over the past two years watching me torment her and myself with everything that I've done to my hair so I thought no, no I may as well do do something nice for her and dye my hair using the colors that she chose for me.

アークティックフォックスとか、流行りのブランドを使おうと思っていたのですが、この2年間、母を苦しめ、自分も苦しめ、髪をいじくり回してきたのを見てきたので、いやいや、せっかくなら母が選んでくれた色で染めようと思ったんです。

So with that mom wants me to take this Schwarzkopf live as Tech copper and mix it in equal parts with Schwarzkopf Ultra Brights Live tangerine twist, hopefully two packets will be enough to cover my whole head and if you are confused as to why my hair looks the way that it does right now I look like Gilda Roy Lockhart with a bowl cut, it's because I just used the product color groups to remove the black blue from my hair and reset it back to this so with that let's mix these up, Interesting difference in the textures between two, that is really kind of concerning.

このシュワルツコフのライブアステックコッパーを、シュワルツコフのウルトラブライツライブタンジェリンツイストと同量で混ぜて、2パケットで頭全体を覆うことができればいいのですが、なぜ今の私の髪がボウルカットのギルダロックハートみたいなのか、混乱されているならば。それは、カラーグループという製品を使って、私の髪から黒い青色を取り除き、このようにリセットしたからです。

Mhm.

ムムッ。

Mhm.

ムムッ。

That Alright, so aside from the fact that it looks absolutely delicious, it looks kind of thick and I'm considering maybe mixing in just a tiny little bit of conditioner just to let it go a little bit further.

ということで、おいしそうなのはもちろんですが、ちょっと濃厚そうなので、コンディショナーをほんの少し混ぜて、もう少し様子を見ようかと考えています。

Is that a good idea?

それは良いアイデアですか？

Too late if you're leaving a comment saying no, it's a terrible idea because I've already done it.

もうやっちゃったからダメだ、とコメントを残しているようでは遅すぎます。

This is a conditioner that I'm literally obsessed with.

これは文字通り、私が夢中になっているコンディショナーです。

This is the sole de janeiro hair.

これがソールデジャネイロヘアーです。

So difficult to know the name of these products because they put up a jillion words all over the packaging.

だから、パッケージのあちこちにジロジロと文字を貼るので、この製品の名前を知るのは難しい。

But essentially it's like a hair treatment and I love it.

でも、本来はヘアトリートメントみたいなもので、私は大好きです。

It's done incredible things to my hair.

私の髪には信じられないほどの効果がありました。

I've been trying Ola plex for like over a month now and this, I feel like this is better than all plex owner.

オラプレックスを1ヶ月以上試した感じでは、これ、全プレックス所有者より良い気がする。

I know, please don't company but I do love it and it smells absolutely incredible.

でも、この香りが大好きなんです。

I'm just I'm gonna take a little bit of it and I'm going to just put it in there.

私はただ......ちょっとだけ、そこに入れてみるだけです。

Probably just like a spoon, maybe just a spoon of it and hopefully that'll send this out just enough to help me spread it through my hair.

おそらく、スプーン1杯分くらいで、これを髪に行き渡らせることができればいいんです。

Alright, so the instructions say that you have to apply the hair dye to towel dried hair.

さて、説明書には「タオルドライした髪に染毛剤を塗る」と書いてありますね。

So I'm gonna give it a quick wash, I'll use a little bit of clarifying shampoo just to make sure that there's no residual product of any sauce on it.

そこで、ざっと洗って、ちょっとだけ透明なシャンプーを使って、どんなソースも残らないようにします。

Now.

今すぐ

Start dying slowly.

ゆっくり死に始めてください。

Alright, this is it.

よし、これでいいんだ。

It's happening, I can't believe it's actually happening.

実際に起こっていることなので、信じられません。

Okay, I'm ready.

よし、準備OKだ。

As you know, if you're a regular viewer of mine, there's no technique involved in anything that I do.

いつも見てくださっている方はご存じだと思いますが、私がやることにテクニックは一切ありません。

So if you are new here and you're watching on in horror because I'm not dividing my hair, it's just how we do things around here.

だから、もしあなたが初めてここに来て、私が髪を分けていないからと恐る恐る見ているのなら、それはこの辺りのやり方なのです。

Oh God, look like pauline Hanson.

ポーリーン・ハンソンのようだ。

I don't like it now, we wait, I'm gonna wait 30 minutes.

今は嫌だ、待つんだ、30分待つんだ。

All right, it's time.

よし、時間だ。

I haven't looked yet, I haven't peaked.

まだ見ていない、ピークを迎えていない。

Let's see what's under here.

この下に何があるのか見てみましょう。

Oh my God, it's happening before the big reveal, let's take a moment to thank Today's sponsor, skill share.

なんと、大公開の前にハプニングが！今日のスポンサー、スキルシェアにお礼を言いましょう。

Skills share is an online learning community with thousands of classes available to help people explore new interests and get lost in creativity.

スキルシェアは、新しい興味を探求し、創造性に没頭できるよう、何千ものクラスが用意されているオンライン学習コミュニティです。

Now, you all know, I'm a self proclaimed hair expert, but I'm always willing to take a few tips from the pros so the ultimate self care playbook hosted by none other than american hairdresser and tv star, Jonathan Van ness is my personal pick J.

さて、私は自他共に認める髪の専門家ですが、プロからいくつかのヒントを得ることは常に厭わないので、アメリカの美容師でテレビスターでもあるジョナサン・ヴァン・ネスが主催する究極のセルフケアプレイブックは、私の個人的な一押しです。

B.

B.

N.

N.

Skill share class shares, plenty of simple and practical ways to implement self care in your day to day to find out what works best for you.

スキルシェア・クラスでは、日々の生活の中でセルフケアを実践するためのシンプルで実践的な方法をたくさん紹介し、自分にとって何が一番効果的なのかを探ります。

One tip, they shared that I thought was really handy was to schedule in self care into your week, just like you do with all your other life priorities and even if you don't get to everything on your list, that's a okay, self care is a process.

その中で、私がとても便利だと思ったのは、他の人生の優先順位と同じように、セルフケアを1週間のスケジュールに入れることです。

So these tips are definitely something I'll be keeping in mind for 2022.

だから、これらのヒントは、2022年に向けて間違いなく心に留めておくことになるでしょう。

So no matter what inspires you or what you're looking to learn, skills share can help you discover your potential.

だから、あなたが何にインスピレーションを受け、何を学びたいと思っているかに関わらず、スキルシェアはあなたの可能性を発見する手助けをすることができます。

The 1st 1000 of my subscribers to click the link in the description will get a one month free trial of skill share.

このリンクをクリックしていただいた方の中から抽選で1,000名様に、スキルシェア1ヶ月無料体験をプレゼントします。

So you can start exploring your creativity today and with that, thank you so much skill share for sponsoring and let's get on with the reveal.

それでは、今日からあなたのクリエイティビティを発揮してください。

Okay, Hello?

オーケー、ハロー？

Oh, look at your hair.

あ、その髪、見てください。

Oh, that looks so gorgeous.

おお、とても豪華に見えますね。

You like it, It looks beautiful, doesn't it?

好きなんですね、綺麗に見えますよね。

And here it is.

そして、これです。

So it is not quite close to my natural hair color, My natural hair color is not so orange.

だから、私の地毛の色にかなり近いとは言えない。私の地毛の色は、それほどオレンジ色ではない。

It was very, very orange when I was a kid.

私が子供の頃は、とてもとてもオレンジ色でした。

And then as I've grown older, it's, it's sort of leaning more towards a brownie kind of red.

そして、年を重ねるごとに、ブラウニーのような赤に傾いてきました。

So obviously it's a, it doesn't look natural at the moment, which means I'm going to need to tweak the formula or tweak the recipe a little bit.

だから、明らかに、今のところ自然には見えません。つまり、配合やレシピを少し調整する必要がありそうです。

So if you guys have any recommendations about red hair dye products that you know of, that could possibly give me something like this, which is what my hair looked like on my wedding day, which as my husband says is his favorite shade of my hair.

そこで、皆さんが知っている赤色の染毛剤で、このようなものがあれば、結婚式当日の私の髪のようなもので、夫が言うように、私の髪の色合いが一番好きです。

My natural hair color and he has also informed me that second that his favorite shade is pink.

私の地毛の色と、彼の好きな色合いがピンクであることも、2番目に教えてくれました。

So with that being said, there may or may not have been some lies told when I said that I was done with my hair dyeing adventures because there is something so appealing about a pastel pink bob.

というのも、パステルピンクのボブはとても魅力的だからです。

But you know what, we'll get to that when my hair grows to it because I'm far from a bob at the moment.

でもね、今のところボブには程遠いので、髪が伸びてからにしましょう。

It's, it's not a pixie cut, it's not a big c cut, it's, I don't know what to call this length, but you know what, I'll enjoy it while I have it.

ピクシーカットでもなく、ビッグCカットでもなく、この長さを何と呼べばいいのかわからないけど、まあ、今のうちに楽しんでおこう。

So with that, thank you guys so much for joining me on today's adventure.

それでは、今日の冒険にお付き合いいただき、本当にありがとうございました。

I'm happy enough with the color at the moment, but you guys, you know me, it's, it's not going to stay this way for very long.

私は今のところこの色で十分満足していますが、皆さんは私のことをご存じでしょう、このままでは長くはもたないのです。

So I suppose this is the commencement of trying to find the perfect shade of red to suit me.

というわけで、自分に似合う赤を探す日々が始まりそうです。

So you know what, prepare for lots more hair dyeing videos as I try fire truck red and I try orange and I try orbit and I try strawberry blonde, who knows the possibilities endless.

だから、あなたは何を知っている、私は消防車の赤を試してみて、私はオレンジを試してみて、私は軌道と私はイチゴブロンドを試してみて、誰が無限の可能性を知っているので、多くの髪染めビデオを準備する。

So like I said, if there's any red hair dyes that you would like me to experiment with or perhaps if there's 40 red hair dyes that you would like me to mix together and dye my hair with, please leave them in the comment section down below now that my hair is finally read again, I will begin the hair repair journey.

だから、私が言ったように、あなたが私に実験してほしい赤毛の染料があれば、あるいは、あなたが私に混ぜて私の髪を染めてほしい40の赤毛の染料があれば、下のコメント欄にそれらを残してください今ようやく私の髪は再び読み込まれ、私は髪の修復の旅を始めるでしょう。

So I'll be trying out the Joy Co four step hair repair system.

そこで、Joy Coの4ステップヘアリペアシステムを試してみることにします。

I'll be trying out a whole bunch of other products to on my journey to getting my hair back to the state that it was in.

髪を元の状態に戻すために、他の製品もいろいろと試してみようと思っています。

You know what?

あのさぁ...。

Probably when I was five years old because let's be honest, my hair has been damaged for the majority of my life.

正直に言うと、私の髪は人生の大半をダメージを受けているので、おそらく5歳の時でしょう。

But aside from that, I'm very much looking forward to getting my hair feeling nice and soft and luxurious.

それはさておき、髪が気持ちよく柔らかくなり、贅沢な気分になれるのがとても楽しみです。

And I'm also looking forward to finding the right shade of red that's pretty close to my natural color and most certainly not bleaching it again and going pink.

そして、自分の自然な色に近い赤の色合いを見つけ、またブリーチしてピンクにするのは絶対にやめようと思っています。

I'm definitely enjoying the length of my hair.

髪の長さを楽しむのは間違いないですね。

It's a lot of fun playing around with different hairstyles.

いろいろなヘアスタイルで遊ぶのはとても楽しいです。

I have had that many days where I have sleek, did it all the way back and I've just had it looking really, really super short.

今まで何度も、髪をすっきりさせ、後ろ髪もすっきりさせ、本当に超短髪に見える日が続きました。

I've had days where I've kind of like puffed it up on the top and I've left it quite short on the sides.

トップは膨らませて、サイドは短くしている日もあります。

I feel like there's a fine line between pleasure and pauline Hanson when I've got hair like this.

このような髪型にすると、喜びとポーリン・ハンソンとの間に微妙な境界線があるような気がします。

If you don't know who pauline Hanson is and you didn't quite understand that joke earlier in the video, she's a politician in Australia that people aren't particularly fond of, I'll just say that much.

ポーリーン・ハンソンという人物をご存じない方は、ビデオの中で出てきたジョークをよく理解できないと思いますが、彼女はオーストラリアの政治家で、人々は特に好きではない、それだけは申し上げておきます。

But yeah, no, I'm loving having my hair at this length, but that being said, I do also have a lot of wig content coming your way, which I'm very, very, very excited about and that will start rolling out soon.

でも、この長さの髪を持つことはとても楽しいです。でも、ウィッグのコンテンツもたくさんあります。

So if you are interested in seeing that, don't forget to subscribe and turn on notifications.

だから、もしあなたがそれを見たいと思ったら、購読して通知をオンにするのを忘れないでください。

So you know when I upload those videos, if you have any hair styling tips for me now that I have this length hair, I feel like there's a fair bit that I can probably play around with.

この長さの髪になったので、何かヘアスタイリングのヒントがあれば、ぜひ教えてください。

So if you think of any styling ideas, please send me a photo on instagram or on twitter, I'm going to be in this little bit of an awkward stage for awhile as I wait for my hair to grow longer.

というわけで、何かスタイリングのアイデアを思いついたら、instagramかtwitterで写真を送ってください！しばらくは、髪が伸びるのを待ちながら、このちょっと気まずいステージにいることになりそうです。

I very much look forward to having a bulb.

電球ができるのがとても楽しみです。

That's what I'm most excited for.

それが一番楽しみです。

I want to bob and fringe at the moment.

今、ボブやフリンジにしたいです。

My fringe is kind of, I mean it, it is still there.

前髪はなんとなく、つまり、まだあるんです。

Do you remember I wanted, I wanted curtain bangs.

私がカーテンの前髪を作りたかったのを覚えていますか？

Um that didn't quite happen.

うーん......それはちょっと無理でしたね。

What I, what I ended up with was a disaster.

私が、私が出来上がったものは、大失敗でした。

But yeah, look, the fringe, the bangs are still, they're still kind of there, but these days instead of wearing it like that, I've, I've been kind of like pulling it up and back.

でも、前髪はまだあるんですよ。

I always like having a bit of volume to my hair.

私はいつも髪に少しボリュームがあるのが好きです。

So I'm gonna probably have to start experimenting with hairspray and volume, and I also wanted to give the curly girl method to try.

だから、ヘアスプレーとボリュームの実験を始めなければならないだろうし、カーリーガールの方法も試してみたかったんだ。

So if there's any of these hair styling things that you want to see me do, just let me know in the comments down below.

もし、私のヘアスタイリングを見てみたいものがあれば、下のコメント欄で教えてください。

I feel like the predicament that I am left with now is do I want my hair to throw more red tones or more orange tones?

今、私に残された苦境は、私の髪をもっと赤い色調にするか、もっとオレンジ色調にするかということだと感じています。

I'm not really sure, because when I was younger I had that really, really orangey kind of hair, and as I got older it sort of turned more red and then it turned kind of more brownish, so I don't know which way that I want to lean, and I feel like the only way that I'm going to be able to find out is through experimentation.

若い頃はオレンジっぽい髪で、歳をとるにつれて赤くなって、さらに茶色っぽくなって、どっちに寄りたいのかよくわからないし、実験してみるしかないような気がします。

So yeah, may or may not have slightly lied when I said no, this is the end of the hair dyeing adventures, as if Alex was going to dye her hair red once and then just be done with hair dying forever if you fell for that.

そうそう、髪を染める冒険はこれで終わりと言ったのは、ちょっと嘘かもしれません。まるで、アレックスが髪を赤く染めたら、もう一生髪を染めないというような、そんな話に引っかかったのなら。

So yes, I want to see myself with a little bit more of an orangey kind of Tyrone, and I also want to see myself with pink again, but with that, thank you guys so much for joining me on this adventure, let me know what you think about the color in the comment section down below.

そうそう、もう少しオレンジっぽい感じのタイロンを使っている自分を見てみたいし、またピンクを使った自分も見てみたいです。

If you like this color on me, let me know I may or may not keep it for several more days more.

もし、私にこの色を気に入っていただけたなら、あと数日保つかもしれないし、保たないかもしれないことを教えてください。

Change it.

変えてください。

So with that, thank you guys so much for watching and I'll see you next time.

それでは、ご視聴ありがとうございました。また次回お会いしましょう。

How many hours did you sleep last night for love before?

以前、恋のために昨夜は何時間寝ましたか？

And then 2 1/2 the night before.

そして、前夜に2半。

So what you're trying to say is you're really tired and you're delaying doing this outro because you're tired and you don't have the motivation but you really want to talk about the results, but you're so tired that you also want to go to bed.

つまり、疲れていて、やる気が出ないからこのアウトロをやるのを遅らせている、でも本当は結果について話したい、でも疲れているからもう寝たい、と言いたいのですね。

Well, it seems like the remedies.

まあ、レメディのような気もしますが。

Good.

よかったです。

Go to bed.

寝てください。

You've done your makeup really pretty and done your eyes my eyes out the back.

メイクも本当に可愛く仕上げてくれて、目も私の目を後ろからやってくれていますね。

Yeah.

そうですね。

So you protect your eyelashes.

だから、まつ毛を守るんですね。

You did your job.

あなたは自分の仕事をしたのです。

My eyebrows too.

眉毛も。

But then you're gonna go to bed and then you have to read it again, which means you'll lose.

でも、寝たらまた読まなきゃいけないから、つまりは負けなんだよね。

Yeah.

そうですね。

Yeah.

そうですね。

Four.

4つです。

Give me up.

諦めてください。

You do the trick.

仕掛けをするんですね。

You tell people mistakes were made, but you're happy and you would use their product again because it's not bad.

間違いはあったが、満足している、悪くないからまた使いたいと伝えるのです。

It looks really cool.

すごくカッコイイですね。

Then then the most important thing so you can have some cuddles.

それから、一番大事な抱っこができるように。

And tomorrow if you're not filming anything because you're just moving stuff out of the garage, you don't need to waste the time doing my makeup because there's no point.

明日、ガレージから荷物を運び出すだけで何も撮影しないのであれば、私のメイクをする時間は無駄なので必要ないでしょうし。