are based around the force sensor,

は、フォースセンサーを中心にしたものです。

a small touch pad built into the stem.

ステムに内蔵された小型タッチパッド。

We will be going over seven ways

7つの方法について説明します。

to utilize your AirPod Pros.

を使えば、AirPod Prosを活用することができます。

To use the force sensor,

フォースセンサーを使うには

you need to lightly squeeze the stem.

ステムを軽く絞る必要があります。

Squeeze the stem once to play or pause

ステムを一回握ると、再生と一時停止ができます

whatever's currently playing.

現在再生しているものなら何でも。

Also, if you're receiving a call,

また、着信があった場合。

squeezing once will answer it.

を一回絞ると出てきます。

Squeeze the stem twice to skip forward to the next song.

ステムを2回握ると、次の曲へスキップします。

If the app you're using doesn't support this,

使用しているアプリが対応していない場合。

squeezing twice won't do anything.

2回押しても何もしない。

And if you're receiving a call, squeezing twice

また、着信の場合は、2回スクイーズすることで

will reject it and send the caller to voicemail.

は拒否してボイスメールに送ります。

Squeeze the stem three times to skip backwards,

ステムを3回握ると、後ろへスキップします。

either to the beginning of the current song

現在の曲の冒頭まで

or to the last one.

または最後の1枚に。

If the app you're listening to doesn't support this,

聴いているアプリが対応していない場合。

squeezing three times won't do anything.

3回絞っても何もしない。

Another AirPods Pro signature feature

AirPods Proのもう一つの特徴的な機能

is noise-cancellation mode and transparency mode.

は、ノイズキャンセリングモードとトランスペアレンシーモードです。

Squeeze and hold the AirPod's stem

AirPodのステムを握ります。

to switch between noise-cancellation mode

をクリックすると、ノイズキャンセリングモードに切り替わります。

and transparency mode.

と透明度の高いモードがあります。

You'll hear a light ding when the change goes through.

変更が完了すると、「チーン」という軽い音が聞こえます。

You can also change between these features on the phone.

また、これらの機能は電話機で切り替えることができます。

Slide down the top right corner of your screen

画面右上をスライドさせる

to access the control center.

をクリックすると、コントロールセンターにアクセスできます。

Press and hold the volume meter.

ボリュームメーターを長押しする。

Click on "Noise Control"

"Noise Control "をクリックします。

and choose between "Noise Cancellation,"

を選択し、"ノイズキャンセリング "を選択します。

"Off," or "Transparency."

"オフ"、または "透明度"。

You can wake Siri with your AirPods

AirPodsでSiriを目覚めさせることができる

just by saying "Hey, Siri" out loud

ヘイ、シリ」と声に出すだけで

followed by your request.

の後に、お客様のご要望をお聞かせください。

Hey, Siri, search Tech Insider on YouTube.

おい、Siri、YouTubeでTech Insiderを検索してくれ。

Siri: Here are some videos of Tech Insider

Siriです。Tech Insiderの動画をご紹介します。

I found on the web.

ウェブで見つけました。

Narrator: You can also set up Siri

ナレーターSiriを設定することもできます

so it'll automatically read you any message you receive

受信したメッセージは自動的に読み上げます。

while you have your AirPods on.

AirPodsを装着した状態で

Open the settings app, click "Notifications,"

設定アプリを開き、"通知 "をクリックします。

and then click "Announce Notifications."

をクリックし、"お知らせ通知 "をクリックします。

Here you can adjust your announcement notifications.

ここでは、お知らせの通知を調整することができます。

To activate the spatial audio features of your AirPods,

AirPodsの空間オーディオ機能を有効にするには。

slide down the top right corner of your screen

画面右上をスライドさせる

to access your control center.

をクリックすると、コントロールセンターにアクセスできます。

Press and hold the volume meter.

ボリュームメーターを長押しする。

Click "Spatialize Stereo."

"Spatialize Stereo "をクリックします。

Here you can turn on "Fixed"

ここでは、"固定 "をオンにすることができます

or "Head Tracked" spatial audio.

または "Head Tracked "空間オーディオを提供します。

Fixed makes the audio surround you,

Fixedは、オーディオがあなたを取り囲むようにします。

but it sounds the same any direction you look.

が、どの方向から見ても同じように聞こえます。

Head tracked makes it so the sound will change

ヘッドトラッキングで音が変わる

if you move your head

首をかしげると

as if you are listening to a single speaker in front of you

目の前にある1つのスピーカーを聴くような感覚で

instead of headphones.

ヘッドフォンの代わりに

You could also select "Off" for a standard stereo sound.

また、「オフ」を選択すると、標準的なステレオサウンドになります。

To customize your AirPods, open the settings app,

AirPodsをカスタマイズするには、設定アプリを開いてください。

then click "Bluetooth,"

をクリックし、"Bluetooth "をクリックします。

then click the i next to your AirPods.

をクリックし、AirPodsの横にあるiをクリックします。

Here's where you can change your AirPod's name,

ここで、AirPodの名前を変更することができます。

adjust noise control, configure your press-and-hold options,

ノイズコントロールの調整、プレスアンドホールドオプションの設定

run an ear tip fit test, and configure spacial audio.

イヤーチップフィットテスト、スペーシャルオーディオの設定など。

Charging your AirPod Pros is easy.

AirPod Prosの充電は簡単です。

Place them inside the charging case

充電ケースの中に入れる

and connect it to a lightning cable connection

とLightningケーブル接続で接続します

or a Qi-certified wireless charging pad.

またはQi認証のワイヤレス充電パッドが必要です。

When you start charging your AirPods,

AirPodsの充電を開始するとき。

that case's LED lights will glow either orange,

のLEDライトがオレンジ色に点灯します。

meaning it needs more charging,

つまり、より多くの充電が必要ということです。

or green, meaning it's fully charged.

または緑色で満充電を意味します。

You can check how much battery your AirPods and case have

AirPodsとケースのバッテリー残量を確認することができます

by opening the case near your iPhone

iPhoneの近くのケースを開けると

or by using the battery widget.

またはバッテリーウィジェットを使用してください。

Check out our video on how to enable the battery widget

バッテリーウィジェットを有効にする方法については、ビデオをご覧ください。

if you don't already have it.

まだお持ちでない方は

The link is in the description.

リンクは説明文の中にあります。

Unlike other AirPod models,

他のAirPodとは異なります。

the AirPod Pros have plastic tips

AirPod Proはプラスチック製のチップを採用

that are supposed to bend to the shape of your ears.

耳の形に合わせて曲がるようになっています。

But everyone has slightly different ears,

でも、みんな微妙に耳が違うんですよ。

and the default tips won't always fit.

で、デフォルトのチップは必ずしも適合しない。

That's why every new pair of AirPod Pros

そのため、AirPods Proの新しいペアはすべて

come with three sets of plastic ear tips,

プラスチック製のイヤーチップが3セット付属しています。

each one a different size.

ひとつひとつが異なるサイズ。

You can remove your AirPod's current tips

現在お使いのAirPodのチップを取り外すことができます

by pinching them firmly

しっかり挟んで

and pulling them off the earbuds.

とイヤホンから引き離す。

It takes some force, but don't worry,

少し力がいりますが、心配いりません。

they'll pop off without issue.

問題なく飛び出すでしょう。

To attach new ear tips,

新しいイヤーチップを装着するため。

line up the oval on the edge of the tip

先端に楕円を並べる

with the oval on the AirPod speaker,

を、AirPodスピーカーの楕円の部分に入れてください。

then press the tip into place.

を押して、先端を所定の位置に押し込みます。

If you're not sure what size ear tip to use,

イヤーチップのサイズに迷ったら。

take the ear tip fit test.

イヤーチップフィットテストを受ける

With your AirPods on and connected to your phone,

AirPodsを装着し、スマホと接続した状態。

open the settings app.

設定アプリを開く。

Click "Bluetooth" and click the i next to your AirPods.

Bluetooth」をクリックし、AirPodsの横にある「i」をクリックします。

Then click "Ear Tip Fit Test."

次に、"Ear Tip Fit Test "をクリックします。

You'll be led through a series of short exercises

短い練習問題を解いていきます。

that test how well the AirPods fit in your ear.

AirPodsの耳へのフィット感を試すことができます。

At the end of the test,

テスト終了時。

it'll tell you if your current ear tips make a good seal

今お使いのイヤーチップの密閉度を教えてくれます。

or if you need a different size.

または別のサイズが必要な場合。