Good night.

おやすみなさい。

Yes, yes, yes, good night.

はい、はい、はい、おやすみなさい。

Good night!

おやすみなさい！

Minions.

ミニオンズ

There are a lot of other villains in the world, but I am going to be a super villain.

世の中には、そこそこの悪役がたくさんいるが、俺は超悪役になるつもりだ。

♪ This world is mine for the taking. ♪

〜この世界は俺のものだ 〜

♪ Make me king as we move toward a new world order. ♪

〜新しい世界秩序に向けて、私を王にしてください〜

This puny little child thinks he can be a villain?

このちっぽけな子供が悪役になれるとでも？

I am pretty despicable.

俺はかなり卑屈だぜ。

Mini boss! Mini boss!

ミニボス!ミニボス!

- Mini Boss! Mini.... - All right, all right.

ミニボス！- わかった、わかったよ。

I'm not mini; please stop calling me that.

俺はミニじゃないんだよ。その呼び方はやめろよ。

Time to strike!

攻撃の時間だ!

Mini Boss!

ミニボス!

My minions will save me.

手下が助けてくれる。

You like picking on little guys, huh?

チビをいじめるのが好きなの？

I am a master of kung-fu.

私はカンフーの達人なの。

Wow!

ワオ！

I will teach you.

教えてあげるわ。

♪ So here I go; it's my shot ♪

〜だから行くぜ、俺の出番だ〜

Now, you.

今度はあなたよ。

♪ This may be the only opportunity that I got ♪

〜これが最後のチャンスかもしれない〜

Ah, Kevin, Kevin, Kevin.

あ、ケビン、ケビン、ケビン。

♪ You better never let it go ♪

〜君ははそれを手放さないほうがいい〜

♪ You only get one shot ♪

〜１度きりの人生〜

♪ Do not miss your chance to blow ♪

〜チャンスを逃さないで〜

♪ This opportunity comes once in a lifetime ♪

〜このチャンスは一生に一度〜

♪ You only get one shot ♪

〜１度しか撃てない〜

Yoo-hoo, Mini Boss?

よーし、ミニボス？

Why don't we make this a fair fight?

フェアな戦いにしない？

♪ The clock running out; time's up ♪

〜時間切れ、タイムアップさ〜

♪ Over. Wow. ♪

〜終わりさ、ワオ〜

♪ Lose yourself in the music ♪

〜音楽に酔いしれようぜ〜

Minions assemble!

ミニオンズ集合!

♪ Opportunity comes once in a lifetime ♪

〜チャンスは一生に一度きり〜

Mini Boss! Mini Boss!

ミニボス!ミニボス！

- Mini Boss.... - I'm not⏤ugh!

ミニボス、わたしはじゃない！

♪ You only get one shot ♪

〜１発勝負さ〜