I'm your host summer and I'm here with everybody in the T.

私はホストサマーで、Tのみんなと一緒に来ています。

C.

C.

Crew.

クルー

It's crazy.

クレイジーだ。

We've been rehearsing for months for the Tokyo 20 hour dati.

東京20時間ダチに向けて、何ヶ月もリハーサルを続けてきたのです。

So if you haven't seen those videos please check them out here and what we always get the direction but we've been rehearsing for months and the day is finally here and we're gonna we're gonna do it, we're gonna dance Yes today in the audience.

まだご覧になっていない方は、こちらでご覧ください。そして、いつも指示を受けていることですが、何ヶ月もリハーサルをしてきて、ついにこの日が来ました。

So thank you to the people who are coming to the sponsor of this video which is so thank you so much and let's do it.

だから、そうであるこのビデオのスポンサーに来ている人々に感謝し、それをやってみましょう。

Let's dance is a traditional Japanese dance that has enlivened Tokyo summers for the past 64 years it originates from the Tokushima region and has a history dating back over 400 years.

レッツダンスは、東京の夏を64年間も盛り上げてきた日本の伝統的な踊りです。

In 1957 A single shopping street in Tokyo Sushi NAMI Ward introduced the dance to bring excitement to the area.

1957年、東京都墨田区の一軒の商店街で、地域を盛り上げるために踊りが導入されました。

Since then it has become one of the largest yearly festivals in the entire city as well as the summer festival workshops and other related events take place all year round, it's 40 minutes before the real events still working all changes.

それ以来、それは街全体で最大の年間フェスティバルの一つとなっているだけでなく、夏祭りのワークショップや他の関連イベントが一年中行われ、それはまだすべての変更を作業する実際のイベントの前に40分です。

This is a very easy way to do it but we are very very very very ready for the event way.

これはとても簡単な方法ですが、私たちはイベントの方法についてとてもとても準備ができています。

Yeah.

そうですね。

Alright enjoy yourself.

では、ごゆっくりお過ごしください。

Everybody's here a little bit nervous but before we get started I want you guys to see the kind of journey that we've been on to get to this point to get to be the masters of dance that we are so check it out.

みんな少し緊張していますが、始める前に、私たちがダンスの達人になるまでに歩んできた道のりを見ていただきたいと思いますので、ご覧ください。

The token creative team has been practicing this dance for several months now and I'm very excited to show it to you.

トークンのクリエイティブチームは、数カ月前からこのダンスを練習してきたので、皆さんにお見せするのがとても楽しみです。

So I would like to ask the Tokyo creative team to come out and show us their skills.

そこで、東京のクリエイティブチームにお願いして、その腕前を披露してもらいたいと思います。

Are you guys ready?

みんな、準備はいいかい？

Yes, I'm how did you do today?

はい、私は今日どうだった？

Very sweaty Emma, but you guys are amazing, nicely done, nicely done.

とても汗ばむエマちゃんですが、皆さんはすごいですね、ニコニコしています。

Oh, I like this return Tony.

ああ、この返しはトニー好きだなあ。

Okay.

なるほど。

I like to teach you guys a little bit about it.

皆さんにちょっと教えるのが好きなんです。

So we're gonna have a quiz with some prizes at the end for the winner long time.

そこで、最後に久々の優勝者に賞品付きのクイズを出すことになりました。

No, see how have you been?

いや、ほら、どうしてた？

I mean great.

素晴らしいという意味です。

And you guys are all wrong.

そして、あなた方はすべて間違っている。

Come up to the center, we're gonna do a little round of junk inform.

中央へ来てくれ、ジャンク情報交換をしよう。

All right, you guys ready to show.

さて、皆さんは上映の準備ができましたか？

Alright.

なるほど。

Show.

表示する。

Oh, mm hmm, mm hmm.

ああ、mm hmm、mm hmm。

Good.

よかったです。

We're going to have a performance from Tokyo.

東京からの出演です。

Yeah, yeah.

ええ、そうです。

What do you think of the performance?

公演の感想は？

It was mesmerizing both the TC side and the official take your side.

TC側と公式のtake your sideの両方が魅せられました。

It was so good.

とてもよかったです。

10 out of 10 would come to watch again.

10点満点で、また観に来たいと思います。

This was such a fun event.

こんなに楽しいイベントだったんですね。

It was very interactive.

とてもインタラクティブでした。

We all got to learn how will we get to see the TC crew dance.

TCクルーのダンスがどのように見られるのか、みんなで勉強させてもらいました。

And we got to see the professional dancers dance which was so so impressive.

そして、プロのダンサーの踊りを見ることができ、とても感動しました。

Actually made me really want to take up lessons and actually want to go to the mock city Pc's performance.

実際にレッスンを受けてみて、実際に模擬市のPcの演奏に行きたいと思いました。

I'm very impressed as a dancer.

ダンサーとしてとても感激しています。

I know the pain that they're all probably feeling right now.

今、みんなが感じているであろう痛みは、私にもわかります。

So well done.

とてもよくできています。

T.

T.

C.

C.

Had a great time today.

今日は素晴らしい時間を過ごせた。

Thank you very much.

ありがとうございました。

Dance really makes you move and it makes you full of energy.

ダンスは本当に体が動くし、エネルギーも満タンになる。

You could feel the energy in the room.

そのエネルギーが伝わってきましたね。

Thank you.

ありがとうございます。

Yeah.

そうですね。

Thank you so much for watching.

ご視聴ありがとうございました。

If you want to know any more information about the links in the description down below, but thank you for watching and we'll see you in the next video.

あなたは下の説明でリンクについての任意の詳細情報を知りたい場合は、しかし、見ていただきありがとうございます、私たちは次のビデオでお会いしましょう。

Yeah.

そうですね。

Bye bye.

バイバイ。

Hi.

こんにちは。