I am your host, Emma.

私はあなたのホスト、エマです。

And today I get the opportunity to make a video with bot.

そして今日、私はbotでビデオを作る機会を得ました。

Today we are in Colbert and we're at shin Kobe station but you might be thinking why are you here to try the beef?

今日はコルベールで、新神戸駅にいるのですが、なぜここで牛肉を食べるのかと思われるかもしれませんね。

No, we're not actually, there's a lot more to Kobe than just the beef.

いや、実はそうじゃないんです。神戸には牛肉以外にもたくさんの魅力があるんです。

Even though I really do want to try the beef and I have a beef sandwich next.

本当はビーフを食べてみたいのに、次はビーフサンドを食べるのに。

It's seasoned with salt and pepper and periodically rested for typically twice the length of time that it's been cooked, giving it the perfect medium to rare finish.

塩と胡椒で味付けし、通常、調理時間の2倍の時間をかけて休ませることで、ミディアムからレアの絶妙な仕上がりになるのです。

Watching this culinary art form unfold before you is tantamount to torture.

目の前で繰り広げられる料理の芸術を見るのは、拷問に等しい。

But the reward is certainly worth the wait.

しかし、その報酬は待つだけの価値があることは確かです。

So today we are going to be focusing on nature because it is a beautiful city and there's a lot to do around here.

そこで今日は、美しい街であり、この辺りでできることがたくさんあるので、自然に焦点を当てます。

Actually there's even a place we're going that's only five minutes away.

実は、5分ほどで行ける場所もあるんです。

Yeah, we're gonna go see some falls.

そうだ、滝を見に行こう。

We're gonna go climb a mountain and it's going to be awesome.

これから山登りに行くんだけど、すごいことになりそうだね。

So today's video is in collaboration with Kobe Tourism Bureau and also it's a collaboration with Yama.

ということで、今日の動画は神戸観光局とのコラボで、しかもヤマちゃんとのコラボです。

Yama means mountain means map.

山は地図を意味する。

So it's mountain map.

だから、山地図なんです。

It's an offline map that you can download where it'll tell you where you are on the mountain.

これはオフラインの地図で、ダウンロードすると、自分が山のどこにいるのかがわかるようになっています。

So if you're going hiking or something and you lose reception, you're not going to be in a really desperate situation.

だから、ハイキングなどに行って電波が届かなくなっても、本当に絶望的な状況にはならない。

It's got you covered and there's also some really cool features that will show you along the way they are showing us how much.

また、その過程で、どれくらいの量なのかを示してくれる、とてもクールな機能もあります。

So many calories so we can eat a lot of snacks.

カロリーが高いので、お菓子をたくさん食べられますね。

That's good.

それはいいことだ。

That's good.

それはいいことだ。

We may not be able to eat because we have this.

これがあるから食べられないかもしれない。

Yeah, sorry, forgot to explain that she already is holding a giant dice.

そうだ、ごめん、説明するのを忘れていたけど、彼女はすでに巨大なサイコロを持っているんだ。

You know, we get to make a lot of videos in the office and it's really fun.

会社でビデオを作ることが多いんですが、本当に楽しいんですよ。

But we also get the opportunity to travel so much and we want to make it a little bit more fun.

でも、せっかく旅行に行く機会もあるのだから、少しでも楽しいものにしたいですよね。

I mean it took a creative place.

つまり、クリエイティブな場が必要だったんです。

So we got to play a little bit, whatever it is, it's going to involve this dice.

だから、少しは遊べるようになったんだ。何はともあれ、このサイコロを絡めるんだ。

So we'll see how we go.

だから、どうするかはこれからだ。

So the meeting point for the tour that we're doing is actually usually just a bit over there.

だから、私たちが行っているツアーの集合場所は、実はいつもあそこのちょっと先なんです。

But we're going to head straight to the first spot which is only five minutes away, which is crazy.

でも、たった5分で行ける最初のスポットに直行するんだから、どうかしてるよね。

There's so much stuff so close to the station.

駅に近いのに、こんなにたくさんあるんですね。

Okay, so we're already on the trail.

さて、もうこの辺で。

It's been less than a minute.

まだ1分も経ってないのに。

We're like right behind the station.

駅のすぐ裏みたいなところです。

It's crazy.

クレイジーだ。

There's like a river and everything were like immediately in nature.

川があり、すべてが自然の中にあるような感覚でした。

Can you hear us?

聞こえますか？

It's really cool.

本当にかっこいいんです。

So we are at the second waterfall on Turkey Falls.

というわけで、Turkey Fallsの2番目の滝に到着です。

It's beautiful and we want to get some pictures.

きれいなので、写真を撮りたいです。

So we are going to roll the dice as Natasha suggestion to see how many poses we have to do individually.

そこで、ナターシャの提案通りサイコロを振って、個人でいくつのポーズをするか確認することになりました。

Right?

そうだろ？

What do you want to roll the dice is gonna get really dirty.

何を転がすか......サイコロは本当に汚れるぞ。

Nice.

いいですね。

I kind of wish I could do six poses even though it's a higher amount Then sometimes it's not reaching out to you but you can use this as well.

高めの金額でも6ポーズできればいいなとちょっと思っています。 それから、手が届かないこともありますが、これも使えますよ。

It's quite cool.

かなりイケてますね。

You can see like little facts about the place.

その場所の小さな事実のようなものを見ることができます。

Yeah.

そうですね。

Okay, so we're taking a short break at the river and what are these?

さて、それでは川で少し休憩して、これは何でしょう？

These are sticky insect, an insect.

これは粘着性のある虫、昆虫です。

He just went and picked all of these.

これだけ選んできてくれたんです。

They get stuck to your clothes really easily and get stuck to everything.

服にすぐくっついちゃうし、何にでもくっついちゃうんですよね。

But it decided you can play a little game because they stick really easily.

でも、本当に簡単にくっつくので、ちょっとしたゲームをすることができます。

We have six each and so then we're going to roll the dice and see how many we need to get stuck on each other but we have six chances to get that number.

6個ずつ持っているので、サイコロを振って、何個目が出ればお互いがくっつくかを確認するのですが、その数が出るチャンスは6回です。

So yeah, let's roll the dice.

そうそう、サイコロを振ってみよう。

The winner is going to get an admirable.

優勝者には、立派なものをプレゼントします。

So a tasty stick needs to stick these things until the end of the video.

だから、おいしい棒は、これらを映像の最後まで刺す必要があるのです。

Okay, let's do it.

よし、やってみよう。

Here we go.

さあ、どうぞ。

Apologize.

謝ること。

Yeah.

そうですね。

Which means I need to get six.

ということは、6個買わなきゃいけないんだ。

You need to get six out of six.

6人中6人が必要なんです。

If not Emma gets to my boat.

そうでなくてもエマは私のボートに乗ってくる。

Oh God, does that mean you already?

あらら、それはもう、あなたのことですか？

It doesn't hurt.

痛くないんです。

Why do you look so hot.

どうしてそんなに暑そうなんだ。

I'm sorry.

申し訳ございません。

Yeah.

そうですね。

Where did it go?

どこに行ったんだろう？

So yeah, shorty lost.

そうそう、ソシャゲは負けたんだよ。

It depends if I can get to on you.

私があなたのところに行けるかどうかにかかっているんです。

Okay.

なるほど。

Oh my God, I'm sorry.

あら、ごめんなさいね。

What?

何？

No, no, no do over hand.

いやいや、ドゥオーバーハンドはダメです。

Okay, two and I'll just get the last ones in there now.

では、2つ、最後のものを入れておきますね。

I get the smile.

笑顔が出る。

Leave it there until the end of the video.

ビデオの終わりまでそのままにしておきます。

Hey Emma, congratulations.

エマさん、おめでとうございます。

Thank you my little tasty stick.

ありがとう、私のおいしい棒

Oh wait this isn't chocolate flavored.

あれ、これってチョコレート味じゃないんだ。

I thought it was fish eggs.

魚の卵かと思った。

Emma likes also you guys are sharing anyway.

Emmaは、あなた方が共有するものも好きです。

Yes.

はい。

Obviously.

明らかに。

What's the point of this kindness?

この優しさは何なんだ？

Friendship?

友情？

I hate all that good stuff.

いい加減なことは嫌いだ。

I hate kindness.

優しさは嫌いです。

Mhm.

ムムッ。

Look a giant cheater.

巨大な詐欺師を見る。

So this is Tidier Temple G.

これがティディエ・テンプルGなんですね。

I'm going to play a bit for everyone in P.

Pでみんなのためにちょっとだけ演奏してみる。

C.

C.

No.

いいえ。

Mm hmm She's sitting down.

うーん 彼女は座ってる

I get tired.

疲れるんです。

You alright?

大丈夫ですか？

Yeah, I'm fine.

ええ、大丈夫です。

I'm just I just suck it up.

私はただ......ただ......吸い取るだけです。

Are you hungry yet?

お腹は空きましたか？

I'm a little snacky.

ちょっとお菓子なんです。

Yeah.

そうですね。

I want to want to play again for some snacks.

お菓子のためにまた遊びたい。

Yeah.

そうですね。

Yeah we should do it.

ええ、そうしましょう。

Huh?

え？

So we just wanted to research some stuff on the internet but we couldn't because no stuff is here but we can still use the your map.

インターネット上で調べたいことがあったのですが、ここには何もないため、調べられませんでしたが、地図は使えます。

It's working still in its job.

仕事ではまだまだ現役です。

So this blue thing is the one we are actually working and then there's some recommendations.

この青いのが実際に作業しているもので、あとは推奨事項があるわけです。

Way to climb up.

登り方。

You're the mountain high Carson.

あなたは、山高きカーソン。

It's very important to have this kind of things for your safety net makes sense.

セーフティネットのためにこういうものを持つことは、とても意味があることです。

Where can you use this app?

このアプリはどこで使えるの？

Is it like the whole of Japan or is it japan?

日本全体なのか、日本なのか、どっちなんだ？

Japan?

日本か？

Alright.

なるほど。

Right now we are in future to be park and we've got ourselves some scones.

今、私たちはfuture to be parkで、スコーンを食べています。

It's a beautiful park.

美しい公園です。

Beautiful lake.

美しい湖。

It's going to be amazing when the autumn leaves come in.

紅葉の季節になったらすごいことになりそうですね。

But for now we can just look at these scones.

でも、今はこのスコーンを見ているだけでいいんです。

They smell so good and they're warm.

香りもいいし、暖かいし。

But we've got to find a place to sit somewhere nice.

でも、どこかいい場所に座らないとね。

So let's go find something in japanese.

だから、日本語で何か探してみよう。

We have the world healing relaxing.

私たちには、世界を癒すリラクゼーションがあります。

You can imagine how beautiful this place will be when it's all red and orange.

この場所が赤やオレンジに染まるとき、どんなに美しいか想像できるだろう。

Maybe climb, climate change.

たぶん登る、気候変動。

The seasons are pushed back.

季節が後ろ倒しになる。

Yeah.

そうですね。

So only according to the cafe owner, it's going to be in mid november.

だから、カフェのオーナーによると、11月中旬になるというだけだ。

Could be early december.

12月上旬になるかもしれません。

Yeah, that's okay.

ええ、大丈夫です。

Like it looks so good.

とても美味しそうに見えるような。

Mm hmm That's warm.

うんうん、暖かいね。

Which is really nice because it is a bit chilly today.

今日は少し肌寒いので、本当にうれしいです。

So I appreciate it.

だから、感謝しています。

Very nice.

とても素晴らしい。

And the view is really nice.

そして、景色がとてもいいんです。

Here next to lake, a lot of people is bringing their own lunchbox and they enjoy their lunch time here.

湖畔にあるここでは、お弁当を持ってくる人が多く、ランチタイムを楽しんでいるようです。

There's actually a lot of people around.

実際に人がたくさんいるんですよ。

Like all the benches are taking, Everybody is having a little snack.

ベンチのように、みんなちょっとしたおやつを食べています。

But it's not as busy as like Mount Takao.

でも、高尾山のような賑やかさはないですね。

You know, we live in Tokyo.

私たちは東京に住んでいるんですよ。

So the closest mountain is Mount Takao which you know this place is like five minutes from the station.

だから、一番近い山は高尾山で、ここは駅から5分くらいのところにあるんですよ。

But Mount Takao, it takes like an hour or so from shinjuku and you know, it can be really busy on the weekends.

でも、高尾山は新宿から1時間くらいかかるし、週末はすごく混んでいるんですよ。

So this is really nice.

だから、これは本当にいいことなんです。

It's very chill.

とても冷静です。

Very peaceful, peaceful is a lot.

とても平和です。平和なのはたくさんです。

So look at all the snacks that we have tada.

だから、タダで食べられるお菓子を全部見てください。

This is our snack board already prepared.

こちらはすでに用意されているスナックボードです。

Of course.

もちろんです。

Mm hmm.

うーん、うーん。

So basically going to put the snack and we named the options for like 1 to 5.

だから、基本的にはお菓子を置いて、1～5のような選択肢に名前をつけています。

Pick a random number, which doesn't have a snack.

スナックのない乱数を選んでください。

So if they roll that number, they don't get to eat too bad.

だから、その数字が出れば、あまり悪いものは食べられないんです。

Let's just randomly decide what we're gonna do.

適当に決めましょうよ。

Maybe the first one we can have like Kitkat tapioca.

第一弾はキットカット・タピオカみたいなのができるかもしれませんね。

Okay, let's put three in the middle.

じゃあ、真ん中に3つ並べよう。

Like no snacks.

お菓子を食べないとか。

Okay.

なるほど。

Could be a papa tom zoo.

パパトム動物園かもしれませんね。

Send it.

送ってください。

Which one are you hoping for them to get?

どれを期待しているのか？

I don't know.

どうだろう。

I get to eat all of it because I'm the producer.

プロデューサーだから、全部食べられるんです。

So which one do you want or not want to get?

では、どれが欲しいのか、欲しくないのか。

I want this one.

これ、欲しいです。

I want this one too.

これも欲しい。

But this one doesn't look good.

しかし、これはあまりいいとは思えません。

You're going to eat the, I sorry, I feel bad.

を食べるんですね、すみません、気分が悪いです。

Do you want to trade?

交換しますか？

What does that mean?

どういう意味ですか？

What?

何？

Good luck.

頑張ってください。

I can smell the milk tea.

ミルクティーの香りがします。

You don't look like super pumped about it though.

でも、すごく気合が入っているようには見えませんね。

We'll go for the user Ponzi sunday.

ユーザーポンジサンデーを目指します。

Oh, it smells like using Ponzu.

あ、ポン酢を使ったような香りがします。

Is it weird to smell it while you've got milk too.

牛乳も飲んでいるのに、匂いを嗅ぐのはおかしいですかね。

Hmm.

ふむ。

I want to give one to shorty.

ショータにあげたい。

They're really good savory and like a little sweet.

香ばしくて、少し甘いのが好きな人には本当におすすめです。

No, can you hear my smr body?

いや、私のsmrボディが聞こえるか？

Body?

ボディ？

Body.

本体。

What is that?

それは何ですか？

What is that on?

それは何についてですか？

A massive, That's body.

重厚な、ザッツボディ。

Body.

本体。

Close your mouth, Close your mouth.

口を閉じて、口を閉じて

So now basically we are going down.

だから今、基本的に私たちは下降しているのです。

Maybe we can find the small hidden things.

小さな隠し味を見つけられるかもしれない。

Coffee could be some something that's why we are finding out.

コーヒーは何かあるかもしれない......だから私たちはそれを見つけようとしているのです。

Okay.

なるほど。

Big girls were dancing all around.

大きな女の子たちが、あちこちで踊っていた。

I woke up with a sunrise on the safe.

金庫の朝日で目が覚めた。

So we're on our way to the next spot and we're just passing by this really cute cafe.

次の場所に行く途中、とてもかわいいカフェの前を通りかかったんです。

We're not going to go in.

入るつもりはない。

But this is really cute.

でも、これは本当にかわいい。

And we found some information about it on the map.

そして、その情報を地図上で発見したのです。

Which is cool to be a good place to stop.

どっちが止まるのがカッコいいんだろう。

But I'm still good from the picnic.

でも、ピクニックの時はまだ良かったんですよ。

So let's go to the next place.

では、次の場所に行ってみましょう。

Another round.

もう1ラウンド。

Okay, We've come to stop at a place called chaya chaya.

さて、私たちはハヤハヤと呼ばれる場所に立ち寄ることになりました。

It's like the country for tea.

お茶の国みたいですね。

And some place.

そして、ある場所。

Yeah.

そうですね。

So t place but you can get more than tea here that you can get lots of food and drinks.

このような場所ですが、ここではお茶だけでなく、たくさんの食べ物や飲み物を手に入れることができます。

And it kind of means just a place to hang out, eat drink and relax.

そしてそれは、ただたむろして、食べて、飲んで、くつろぐ場所という意味でもあるのです。

So that yeah, there's a few of them along the course that we're doing.

そのため、私たちのコースにもいくつかあります。

But we stopped at one of them and we're gonna have some food.

でも、そのうちのひとつに立ち寄って、何か食べようと思っています。

Mm hmm.

うーん、うーん。

Kobe Kobe beef Kobe beef.

神戸牛 神戸牛

We're going to eat Kobe beef right after this.

このあとすぐに神戸牛を食べます。

Have you tried Kobe beef?

神戸牛を食べたことがありますか？

No, I haven't.

いいえ、していません。

But I'm very excited to have some.

でも、何だかとても楽しみです。

I'm like not breathing.

息をしていないような感じです。

Probably.

おそらく。

I think all the footage is would be like me breathing heavily into the mic.

マイクに向かって大きく息をするような映像ばかりになってしまうと思うんです。

If you hear some breathing, you need to mute it.

息づかいが聞こえたら、ミュートしてください。

That's us.

それが私たちです。

Okay.

なるほど。

So we made it to the end of the mountain part of our course and we are at the most beautiful view that I've ever seen Kobe.

それで、コースの山の部分の終わりにたどり着いたのですが、そこは私が今まで見た神戸の中で最も美しい景色でした。

Is it the best view in the city.

都内一の眺望か。

I feel like it is.

という気がします。

Yeah.

そうですね。

It's also a romantic spot.

ロマンチックなスポットでもあります。