It's an exploration into the great pandemic friendship recognitions.

大流行した友情認識への探求です。

Friendship fallouts that have occurred during Covid's rain, as we all have called down our social circles to the bare essentials.

Covidの雨の中で発生した友情の崩壊。私たちは皆、自分の社会的サークルを必要最低限にまで落とし込んでいます。

It also talks about the nature of friendship as we move into middle age, how necessary friends really are, but how ill equipped society is set up to allow us to maintain strong bonds.

また、中高年になってからの友情のあり方、友人がいかに必要であるか、しかし、社会がいかに私たちに強い絆を維持することを許さない状況にあるかを語っています。

In the article, one quote really struck me in 2009 Dutch sociologist Gerald Molen Horst published a study that showed we replace half of our social network over the course of seven years and according to Laura Carstensen, the director of the Stanford Center on Longevity.

この記事の中で、2009年にオランダの社会学者ジェラルド・モーレン・ホーストが発表した研究によると、私たちは7年の間に社会的ネットワークの半分を置き換えてしまうのだそうです。

We have two phases when we're young adults going out with strangers and being hungover.

私たちは若い頃、見知らぬ人と出かける時と二日酔いの時の2つのフェーズがあります。

That's the friendship collecting stage.

それが友情収集の段階です。

As we move into middle age, we should be in the friendship enjoying stage, deepening the relationships that we formed in our youth.

中年期に入ると、若い頃に築いた人間関係を深め、友情を楽しむステージに入るはずです。

So friendship endings or as the article author Jennifer Senior calls them little divorces.

だから、友情の終わり、あるいは記事の著者であるジェニファー・シニアが言うように、小さな離婚ということになる。

They've been really at the forefront of my mind lately.

最近、本当に頭の片隅にあるんです。

You know, I had my fair share of great pandemic friendship reckonings and it was very timely that my friend scott Derrickson made this tweet about the seven instances that truly test friendship Covid notwithstanding.

私の友人であるスコット・デリクソンが、友情が試される7つの事例についてこのようにツイートしたのは、非常にタイムリーでした。

So you find out who your real friends are, when you tell them a hard truth when you achieve significant career success when you get depressed when you grow into a better different person when you fail publicly and or miserably when you grieve and when you move, I found these to be very fascinating, right?

本当の友達が誰なのかを知ることができる。キャリアで大きな成功を収めたとき、落ち込んだとき、よりよい別人に成長したとき、公に、あるいは惨めに失敗したとき、悲しんだとき、引っ越したとき、私はこれらがとても魅力的だと感じたのですね。

I have either been a part of or witnessed friendship fallout for all of these exact reasons.

私は、このような理由から、友情の崩壊に巻き込まれたり、目撃したりしたことがあります。

Mostly the moving one has been really applicable to me being a military brat.

特に引っ越しの話は、軍国主義者である自分にはとても当てはまるものでした。

A lot of my friendships have not stood the test of geographical time, but the most surprising one was when a friend achieved significant career success.

私の友人関係の多くは、地理的な時間の試練に耐えていませんが、最も驚いたのは、友人が大きなキャリア上の成功を収めたときでした。

It really through the dynamics of a former friend group like into complete disarray.

かつての友人グループの力学を完全に混乱させるような、本当に。

And it was fascinating from a psychological perspective to see how varied everyone's reactions were.

そして、みんなの反応がバラバラなのが、心理学的にも興味深かったです。

From supportive too jealous to self sabotaging the friendship and look as we move into this next stage of life.

我々は人生のこの次のステージに移動するように友情と外観を妨害するためにあまりにも嫉妬にサポートから。

Friends disappear for a myriad of reasons.

友人がいなくなる理由は無数にある。

The seven aforementioned marriage parenthood politics even when you share the same politics.

前述した7つの結婚親子政治を共有しても

So I'm here to tell you with this video that it's very normal for friendships to fade.

だから私はこのビデオで、友情が薄れるのはごく普通のことだとお伝えしたいのです。

Keeping friendships is actually way more rare.

友人関係を維持することの方が、実はずっと珍しいことなのです。

According to the survey center on american life, the percentage of americans who say they do not have a single close friend Has quadrupled since 1990, but we know from studies and from just being human beings that friendships are essential as we move on in life because death happens, divorce happens, our kids grow up and leave the nest who are we left with.

アメリカ生活に関する調査センターによると、親しい友人が一人もいないというアメリカ人の割合は、1990年から4倍に増えています。しかし、私たちは、研究や人間としての経験から、人生を歩む上で友情が不可欠であることを知っています。

It's important that we maintain these bonds.

この絆を維持することが重要です。

But the article and myself would argue with the right people who pass the tests of friendship.

しかし、記事と自分は、友情のテストに合格した正しい人たちと議論することになる。

People who nurture us who invest in us who choose to prioritize us because that's supposed to be the beauty of friendship, right?

私たちを育ててくれる人、私たちに投資してくれる人、私たちを優先してくれる人、それが友情の美しさだと思うのですが、いかがでしょうか？

It's a voluntary relationship that we opt in on because Lord knows we're not funding these people so we better really enjoy each other.

私たちが資金を提供しているわけではありませんから、お互いが本当に楽しめる関係であることが重要です。

In the 1980s, the Oxford psychologist, Michael Argyle and Monica Henderson wrote a seminal paper titled the rules of friendship.

1980年代、オックスフォード大学の心理学者であるマイケル・アーガイルとモニカ・ヘンダーソンは、「友情のルール」と題する画期的な論文を書いた。

It had six takeaways which albeit are a little on the nose I think are worth seeing if they apply to you.

その結果、6つのポイントが見つかりましたが、少し鼻につく内容ではありますが、もしあなたに当てはまるのであれば、見てみる価値があると思います。

So in the most stable friendships, people tend to stand up for each other in each other's absence, trust and confide in each other, support each other emotionally offer help If it's required try to make each other happy and keep each other up to date on positive life developments.

そのため、最も安定した友人関係では、互いの不在時に立ち上がり、互いを信頼し打ち明け、精神的に支え合い、必要であれば助けを提供し、互いを幸せにしようとし、人生の前向きな展開について最新情報を得る傾向があります。

And if you've gone through a great pandemic friendship reckoning, fear not as my therapist, the oracle says, there's no such thing as a bad friend.

そして、もしあなたが大流行した友情の清算を経験したとしても、私のセラピスト、オラクルが言うように、悪い友人など存在しないのだから恐れるな。

There's just people who are not your people and conflict is the information.

ただ、身内でない人がいて、対立が情報になっているだけです。

You need to figure that out.

それを見極める必要があります。

I'm an icon.

私はアイコンです。

A thank you to the patrons who supported today's video and thank you as always to my father, Daddy's squarespace for sponsoring today's episode.

今日のビデオをサポートしてくれたパトロンに感謝し、今日のエピソードをスポンサーしてくれた私の父、Daddy's squarespaceにいつものように感謝します。

Daddy squarespace makes it so easy for creators to monetize their content and expertise in a way that fits their brand with member areas.

Daddy Squarespaceでは、クリエイターが自分のブランドに合った方法でコンテンツや専門知識をマネタイズできるよう、メンバーエリアを簡単に提供しています。

You can unlock a new revenue stream for your business and free up time in your schedule by selling access to gated content like videos, online courses or newsletters.

ビデオ、オンラインコース、ニュースレターなどのコンテンツへのアクセスを販売することで、あなたのビジネスに新しい収入源を確保し、スケジュールの時間を解放することができます。

Plus they have online booking and scheduling, making it easier than ever for clients to schedule classes or sessions because they have easy access to your availability and they can reschedule accordingly online, taking all the hassle off of you to coordinate calendars.

さらに、オンライン予約やスケジューリング機能を備えているため、クライアントがクラスやセッションのスケジュールを立てる際、あなたの空き時間を簡単に確認でき、それに合わせてオンラインでスケジュールを変更できるので、カレンダーを調整する手間が省けます。

If your video content creator like myself, they also have video studio, you can create pro level videos effortlessly.

私のようなビデオコンテンツクリエイターは、ビデオスタジオも持っているので、プロレベルのビデオを簡単に作ることができます。

And this video studio app helps you make and share engaging videos so that you can tell your story, grow your audience and drive sales.

また、このビデオスタジオアプリは、魅力的なビデオを作成、共有することで、ストーリーを伝え、視聴者を増やし、販売を促進することができます。

You can go to squarespace dot com for a free trial and whenever you're ready to launch, go to squarespace dot com slash anna to save 10% off your first purchase of a website or domain dot squarespace.

また、Squarespace dot comで無料トライアルを行い、準備ができたらSquarespace dot com slash annaでウェブサイトやドメインdot squarespaceの初回購入時に10％オフの割引を受けることができます。