CONGRESSIONAL CANDIDATE WENT

ぎせい

VIRAL WHEN SHEOSTED A FALSE

を投稿したところ、ウイルスに感染しました。

CLAIM ABOUT THE MORNING AFTER

後日談

PILL.

ピルです。

PAM KEITH TWEETED, QUOTE,

pam keithのツイート、引用。

TENNESSEE JUST BANNED PLAN B AND

テネシー州はプランBを禁止し

MADE IT A CRIME PUNISHABLE BY A

が処罰される犯罪とした。

$50,000 FINE TO ORDER IT.

注文すると5万ドルの罰金。

THE PROBLEM WITH IT, IT IS NOT

が問題なのですが、それは

ACCURATE.

ACCURATE（アキュレート）。

JOINING US NOW TO EXPLAIN, CNN

CNNの解説に参加します。

REPORTER DANIEL DALE WITH A FACT

リポーターのダニエル・デイルが事実と

CHECK.

CHECK.

DANIEL?

ダニエルのこと？

>> YOU'RE RIGHT, TENNESSEE HAS

>> その通り、テネシー州は

NOT BANNED PLAN B, PLAN B

禁止されていないプランB、プランB

CONTINUES TO BE AVAILABLE TO

は引き続き利用可能です。

TENNESSEE RESIDENTS THERE IS NO

テネシー州の住民には

FINE FOR ORDERING PLAN B.

プランBの注文は結構です。

THE VIRAL TWEET IS PLAIN

流行りのツイートは素通り

INACCURATE.

INACCURATEです。

HERE ARE THE FACTS.

これが事実です。

LAST WEEK GOVERNOR BILL LEE OF

先週のビル・リー知事

TENNESSEE SIGNEDED A NEW LAW

テネシー州、新法に署名

THAT INCREASES THE PENALTY FOR

のペナルティが増えるというもの。

SENDING PEOPLE IN TENNESSEE

テネシー送り

ABORTION MEDICATION BY MAIL OR

中絶薬品の郵送または

COURIER.

COURIER

MAKES THAT A FELONY WITH A FINE

は罰金付きの重罪になる

OF UP TO $50,000.

を上限とする。

UNDER BOTH PREVIOUS TENNESSEE

以前のテネシー州の両方で

LAW AND THIS NEW LAW, DOCTORS

の法律とこの新しい法律、医師

HAVE TO DISTRIBUTE ABORTION

堕ろす

MEDICATION TO PATIENTS IN PERSON

てんじやく

ONLY.

ONLYです。

BUT HERE'S THE THING, JOHN, PLAN

しかし、ここで問題なのは、ジョン、計画です。

B IS NOT ABORTION MEDICATION, IT

bは中絶薬ではありません。

IS CALL THE MORNING AFTER PILL

はモーニングアフターピルと呼ばれる

FOR A REASON, IF PURPOSES

事と次第で

PREVENTING PREGNANCY NOT

避妊しない

TERMINATING PREGNANCY.

妊娠を終了させる

THE LANGUAGE OF THE NEW

新語法

TENNESSEE LAW MAKES CLEAR THAT

テネシー州の法律では、以下のことが明確にされています。

THIS RESTRICTION AND THE FINE

この制限と罰金

JUST DON'T COVER PLAN B AND

プランBとプランCは対象外です。

OTHER EMERGENCY CONTRACEPTION AT

にて、他の緊急避妊を行う。

ALL.

ALL.

SECOND, THE FINE OF UP TO

秒以下の罰金

$50,000 IS FOR PEOPLE WHO

5万円は以下のような方が対象です。

PROVIDE ABORTION PILLS BY MAIL,

中絶薬を郵送で提供する。

COURIER OR DELIVERY.

クーリエ便または宅配便。

AGAIN, TALKING ABORTION PILLS,

また、中絶薬の話か。

NOT PLAN B.

プランBではありません。

AND CRITICALLY, THE LAW

と批判的であるが、法律

EXPLICITLY SAYS THAT PATIENTS

は、患者を明示的に

ARE EXEMPT FROM PENALTIES.

は罰則が免除されます。

THE PENALTIES ARE FOR THE

の罰則があります。

PROVIDERS WHO BREAK THE LAW, NOT

法を犯すプロバイダー、ではなく

FOR THE PEOPLE WHO ORDER THE

を注文する人のために

MEDICATION.

メディケーション。

NOW, MISS KEITH'S TWEET WAS UP

さて、キース嬢のツイートがアップされていました。

FOR A FEW DAYS, GOT MORE THAN

数日間で、より多くのものを手に入れました。

26,000 RETWEETS.

26,000リツイート。

SHE DELETED IT AFTER I REACHED

私が連絡した後、彼女はそれを削除しました。

HER BY PHONE YESTERDAY AFTERNOON

昨日の午後、電話にて

AND EXPLAINED THE LAW.

と法律を説明した。

SHE SAID SHE NEVER CLAIMED TO BE

とは言わないという。

A DOCTOR, TO BE IN TENNESSEE OR

医者として、テネシー州にいること、あるいは

TO BE AN EXPERT IN NEW TENNESSEE

ニューテネシー州の専門家になるために

LAW.

LAW。

BUT I DON'T KNOW, TWEET WAS

というツイートがありましたが、どうなんでしょう。

PRETTY DEFINITIVE SOUNDING AND

かなり決定的な音と

THIS SUBJECT IS SO PERSONAL THAT

この話題は個人的なものなので

INACCURATE CLAIMS CAN REALLY

不正確な主張は、本当に

AFFECT PEOPLE'S EMOTIONS AND

人の感情に影響を与え

POSSIBLY THE LIFE DECISIONS THEY

を、人生の決断として行うことができるかもしれません。

MAKE.

メーキャップ

ONE ABORTION RIGHTS GROUP IN

にある中絶権利団体の一つ。

TENNESSEE TOLD ME THEY DECIDED

テネシー州が決定したそうです。

TO PUT OUT AN INSTAGRAM

インスタグラムを出すために

STATEMENT CLARIFYING THAT THE

を明確にする声明

NEW LAW DOESN'T ACTUALLY CHANGE

新法があっても変わらない

MUCH FOR PEOPLE BECAUSE PEOPLE

人が人だけに

THEY'RE IN TOUCH WITH WERE

との連絡がありました。

TAKING IN MISINFORMATION AND

誤報を鵜呑みにして

GETTING CONFUSED ABOUT WHAT THE

というのがよくわからない。

LAW ACTUALLY DOES.

が実際に行っています。

>> NOT JUST GETTING THE TRUTH,

>> 真実を知るだけではありません。

BUT GETTING RESULTS, DANIEL

しかし、結果を出している、ダニエル

DALE.

デール

SO, LOOK, IF ROE IS STRUCK DOWN

だから、いいか、もしローが倒されたら

BY THE SUPREME COURT, ABORTION

最高裁による、堕胎

LAW WOULD BE SET BY EACH STATE.

の法律は、各州が定めることになります。

WHAT DO WE KNOW ABOUT

何がわかるか

TENNESSEE'S POSSIBLE POST ROE

テネシー州のポスト・ローの可能性

FUTURE?

FUTURE？

>> IF ROE IS INVALIDATED,

>> ローが無効の場合。

TENNESSEE IS PLANNING TO BAN

テネシー州は

ALMOST ALL ABORTIONS.

ほとんどすべての中絶を

IT IS ONE OF MORE THAN A DOZEN

の一つです。

STATES THAT HAS SO-CALLED

を持つ州は、いわゆる

TRIGGER LAW IN PLACE, A LAW THAT

トリガー法を導入し、その法

SNAPS INTO EFFECT IF ROE IS

を選択した場合、その機能が有効になります。

OVERTURNED AND THIS TRIGGER LAW

を覆し、このトリガー法

SAYS 30 DAYS AFTER ROE GOES

数の子は30日後と書いてある

DOWN, ABORTION IS BANNED.

ダウン、中絶が禁止されている。

THERE IS AN EXCEPTION FOR THE

には例外があります。

LIFE OF THE MOTHER, BUT NO

母体の生命は、しかし、ない

EXCEPTION FOR RAPE OR FOR

強姦特例

INCEST.

インセスト

>> AND THAT HAPPENS 30 DAYS

>> そしてそれは30日後に起こる

AFTER ROE IS STRUCK DOWN.

roeが打ち落とされた後。

DANIEL DALE, AS I SAID, NOT JUST

ダニエル・デイルは、私が言ったように、ただ単に

THE TRUTH, BUT RESULTS, THANKS

真実はともかく、結果、ありがとうございました

SO MUCH FOR THAT.

というくらい。

>> THANKS, JOHN.

>> johnさん、ありがとうございます。

>>> LET'S BRING IN CNN CHIEF

>>> CNNチーフをお呼びしましょう。

POLITICAL CORRESPONDENT DANA

政治特派員ダナ

BASH, AND CNN CHIEF WHITE HOUSE

バッシュとCNNチーフホワイトハウス

CORRESPONDENT KAITLAN COLLINS.

ケイトラン・コリンズ特派員

I WANT TO ASK YOU ABOUT

についてお聞きしたいのですが

SOMETHING SENATOR TED CRUZ SAID

テッド・クルーズ上院議員の発言

THERE ARE SOME IN THE REPUBLICAN

或いは、共和党の中に

PARTY WHO ARE NERVOUS ABOUT THE

に神経質になっている人たち。

POSSIBILITY OF OVERTURNING ROE

こぼれダネ

V. WADE.

V.WADE

>> I CAN TELL YOU DEMOCRATS IN

>> 民主党の議員を紹介します。

WASHINGTON ARE HOLDING ON TO

ワシントンは

THAT AS THEIR HAIL MARY CHANCE

あれが万難を排して

TO SAVE THE MIDTERMS.

中間選挙を救うために

THEY BELIEVE THAT PEOPLE WILL BE

になると考えているそうです。

HORRIFIED AND THAT WILL HELP

おそろしや

THEM WIN.

THEMが勝つ。

AND I GOT TO TELL YOU, MORE THAN

そして、私はあなたに、より多くのことを伝えなければなりません。

A FEW REPUBLICAN SENATORS ARE

共和党の上院議員数名が

NERVOUS THAT'S THE CASE.

という緊張感。

>> WE KNEW THIS, BUT IT IS SO

>> わかってはいたことですが、とても

INTERESTING TO HEAR HIM SAY IT.

と言っているのが面白い。

>> IT IS.

>> IT IS

HE ALSO SAID IN THAT SAME

また、同上でこうも言っている。

PODCAST, I THINK YOU'RE GOING TO

ポッドキャストで、私はあなたが行くつもりだと思います。

HAVE A POSITIVE EFFECT OF PEOPLE

人に好影響を与える

IN THE PRO LIFE COMMUNITY WHO

プロライフコミュニティーの中で

HAVE BEEN FIGHTING FOR THIS FOR

は、このために戦ってきたのです。

50 YEARS.

50 YEARS.

HE MIGHT BE RIGHT ABOUT THAT.

その通りかもしれませんね。

BUT IF HISTORY IS ANY GUIDE FOR

が、歴史が証明しているように

US HERE ON THE WAY POLITICS AND

政治と経済のあり方について

POLITICAL MOVEMENTS AND FERVOR

政治運動と熱狂

WORKS, IT IS NOT ON THE SIDE OF

の側にはない。

THE VICTOR, AND IN THIS CASE

勝者、そして今回は

POLITICALLY SPEAKING THE

政治的に言えば

CONSERVATIVE MOVEMENT HAS BEEN

保守運動は

WORKING ON THIS FOR 50 YEARS,

50年前から取り組んでいます。

SINCE ROE FIRST WAS -- HAPPENED

を、"roe "が最初に......起きたときから

IN THE EARLY '70s.

70年代初頭のこと。

NOW THE QUESTION REALLY IS ABOUT

まことに

HOW MUCH OF A GALVANIZER THIS IS

どんだけガルパンなんだ

ON THE OTHER SIDE OF THE AISLE,

通路の反対側で

FOR THOSE WHO HAVE TAKEN FOR

をとっている人たちのために

GRANTED THAT THIS WOULD JUST BE

にすぎないが

THE LAW OF THE LAND FOREVER.

この国の永遠の法である。

AGAIN, HISTORY TELLS US THAT

又々、歴史が語る

THAT IS WHERE THE ENERGY IS MORE

然らばこそ

LIKELY TO BE.

LIKELY TO BE.

NOT ON THE SIDE OF THOSE WHO --

の側ではなく、--。

WHOSE ENERGY FOR 50 YEARS PAID

その50年分のエネルギーが支払われた

OFF.

OFF。

>> THIS IS CERTAINLY SOMETHING

>> これは確かに何か

THAT A LOT OF CONSERVATIVES HAVE

多くの保守派が持っていること

WANTED TO SEE FOR SO LONG.

ずっと見たかったんです。

IT HAS BEEN ONE OF THEIR

としています。

DEFINING PRINCIPLES.

の原則を定義しています。

MAYBE IT ANIMATES THE BASE, BUT

ベースがアニメーションするのかもしれませんが

NOT THE SWING VOTERS WHO ARE

というスイングボーダーではなく

HESITANT ABOUT SOMETHING LIKE

ぐずぐず

THIS, HAD THIS RULING HAPPENING,

これは、このような裁定が下されたことを意味します。

THIS COMING DOWN, WHAT IT MEANS

this coming down, what it means