and some super fun movies!

と超楽しい映画をご紹介します。

Please welcome,

お迎えしてください。

Aidy Bryant!

Aidy Bryant!

(audience cheers)

(観客歓声)

_ Hi Elmo!

こんにちは、エルモさん！

- Hi Miss Aidy! Welcome!

- こんにちは、Miss Aidy!ようこそ！

- Thanks for having me.

- お招きいただきありがとうございます。

- Oh well thanks for being here.

- そうですか......ここにいてくれてありがとう。

Okay, Elmo has a very important question for you.

さて、エルモさんからとても重要な質問があります。

- Okay.

- なるほど。

- Has Aidy Bryant

- アイディ・ブライアントは？

ever babysat?

ベビーシッターをしたことがありますか？

- Yeah. I'm like the number one babysitter.

- ええ、私はナンバーワンのベビーシッターのようなものです。

- Really?

- そうなんですか？

- Yeah. You know, sometimes

- そうだねあのね、時々

we even play games like "Who Am I?"

"私は誰？"のようなゲームもします。

- Oh, that sounds like a fun game!

- おお、それは楽しそうなゲームですね

Oh oh, can we play? Lets see

オイオイ、遊べるのか？見てみよう

if we can all guess together.

みんなで推理すれば

- Okay so, I'm going to give you clues

- では、ヒントを出します。

and then you have to guess who I am, okay?

そして、私が誰であるか当てなければならない、いいですか？

- Got it.

- 了解です。

- Okay, I'm three and a half.

- じゃあ、私は3歳半ね。

- Okay.

- なるほど。

- I have a really great laugh

- 私は本当によく笑う

and I even have my own song.

と、自分の歌まで持っています。

LA LA LA LA

LA LA LA LA

LA LA LA LA

LA LA LA LA

Elmo's Song!

エルモのうた!

- Boy this is really hard.

- これは本当に大変なことです。

(audience laughs)

(会場笑)

- You know, I'm furry, I'm red.

- あのね、私は毛皮で、赤いのよ。

- Are you talking about Elmo?

- エルモのことですか？

- Yeah you got it!

- やったね！

- Okay Aidy and Adam,

- よし アイディとアダム

back to the challenge!

チャレンジに戻る

Your babysitting and it's the baby's nap time.

ベビーシッターをしていて、赤ちゃんのお昼寝の時間。

So, you have to show us

だから、私たちに見せる必要があるのです

how to get the baby ready for their nap.

赤ちゃんのお昼寝の準備の仕方。

- That's a big baby.

- 大きな赤ちゃんですね。

- That is a big baby.

- それは大きな赤ちゃんです。

- Okay, babysitters,

- よし、ベビーシッターだ

it's up to you to work together

おたがいさま

to put a nice, clean diaper

きれいなおむつをつけるために

and a nice cozy onesie on the big bear

大きなクマさんには肌触りの良いワンピを。

so they can take their nap

昼寝ができるように

before the timer runs out.

タイマーが切れる前に

Ready?

準備はいい？

- Uh, yeah!

- えー、そうなんですか！？

Set!

セット!

Go!

行け！

- [Elmo] Okay, here they go!

- よし、来たぞ！

This challenge is going to

このチャレンジは

take a lot of teamwork and cooperation

チームワークと協力が必要

so lets see if they can do it.

というわけで、その実力を見てみましょう。

(audience cheers)

(観客歓声)

Starting with the diaper.

まずはオムツから。

- It's a huge baby!

- 巨大な赤ちゃんです!

- It's a huge baby.

- 巨大な赤ちゃんです。

You got a snap over there?

スナップは？

- [Elmo] They're working together

- エルモ）協力し合って

to put that diaper on.

そのオムツをつけるために

Okay, they're nearly there!

よし、もうすぐだ！

Now, the onesie.

さて、ワンピです。

- Here we go, here we go, here we go!

- いくぞ！いくぞ！いくぞ！いくぞ

- [Elmo] Okay, one leg first, then the other leg.

- よし 片足から もう片方の足だ

That's how you do a onesie.

それが、ワンピのやり方です。

Okay, they're nearly there

よし、もうすぐだ

with one leg and one arm.

一本足で、一本腕で。

10,

10,

9,

9,

8,

8,

7,

7,

6,

6,

5,

5,

4,

4,

3,

3,

2,

2,

1!

1!

Time is up!

時間切れです

[Audience Cheers]

[観客の歓声]

- All right! Great teamwork you two.

- よし！素晴らしいチームワークだ

Oh but there is one last thing you have to do.

あ、でも最後にもうひとつだけ、やっておかなければならないことがあります。

You have to give the teddy bear his own lovey.

テディベアには自分のラブラブをあげないとね。

- Oh, that's nice. It's for teddy bear's nap.

- おお、それはいい。テディベアのお昼寝用です。

- Great you did it! Great teamwork babysitters!

- よくやった！素晴らしいチームワークのベビーシッターズ!

[Audience Cheers]

[観客の歓声]

Yeah yeah, thanks so much for joining

参加ありがとうございます。

us Aidy!

私たちAidy!

- Oh, it was so fun.

- ああ、楽しかった。

You know, I had to say I'm pretty exhausted now.

今、かなり疲れていると言わざるを得ませんね。

I'm ready for my nap.

昼寝の準備ができた。

[Audience Laughs]

[会場の笑]

- Okay, Aidy Bryant everybody!

- よし、エイディ・ブライアントのみんな！

- Bye!

- じゃあね！