Oh, oh!

お、おう!

Hello hello hello!

ハローハロー!

We are the Best Friend Band!

We are the Best Friend Band!

Elmo is Elmo!

エルモはエルモ!

And,

と。

(kazoo whizzing)

（カズー・ホイザー）

- And I'm Abby!

- そして、私はアビー！

And back there is our buddy,

そして、その奥にいるのが私たちのバディです。

(drums thudding)

（太鼓の音）

Tamir!

タミール！

And joining us is our newest friend.

そして、新しい仲間も加わっています。

- She really rocks!

- 彼女は本当にロックだ!

- Give it up for Ji-Young!

- ジヨンに拍手!

- Thanks for the intro, everyone!

- 皆さん、ご紹介ありがとうございました。

I'm so excited to play with all my friends.

友達と一緒に遊べるのがとても楽しみです。

Here we go!

さあ、始まるぞ

(speaking in foreign language)

(外国語で話す)

- One, two, three, four!

- 1、2、3、4！

♪ Somebody come and play ♪

♪ Somebody come and play ♪

♪ Somebody come and play today ♪

♪ Somebody come and play today ♪

♪ Somebody come and smile the smiles ♪

♪ Somebody come and smile the smiles ♪

♪ And sing the songs ♪

♪ And sing the songs ♪

♪ It won't take long ♪

♪ It won't take long ♪

♪ Somebody come and play today ♪

♪ Somebody come and play today ♪

- I love all of my friends up here

- ここにいる友達みんな大好き

and I love making new friends.

そして、新しい友人を作るのが大好きです。

- Because,

- なぜなら

we can all be friends!

みんな友達になれるよ！

♪ Anyone, anyone, anyone can be ♪

♪誰でも、誰でも、誰だって♪

♪ Anyone, anyone, anyone can be friends ♪

♪誰でも、誰でも、友達になれる♪

♪ Anyone, anyone, anyone can be ♪

♪誰でも、誰でも、誰だって♪

♪ Anyone, anyone, anyone can be friends ♪

♪誰でも、誰でも、友達になれる♪

- And making friends can be easy as this!

- そして、友達作りはこんな風に簡単にできるのです。

Check it out!

ぜひご覧ください。

♪ Do you wanna be friends ♪

♪ Do you wanna be friends ♪

♪ Yeah yeah ♪

♪ Yeah yeah yeah ♪

♪ Do you wanna be friends ♪

♪ Do you wanna be friends ♪

♪ Uh-Huh uh-huh ♪

♪ Uh-Huh uh-huh ♪

♪ Then let's be friends ♪

♪ Then let's be friends ♪

♪ Yeah yeah ♪

♪ Yeah yeah yeah ♪

♪ Yeah anyone can be friends ♪

♪ Yeah anyone can be friends ♪

♪ Anyone, anyone, anyone can be ♪

♪誰でも、誰でも、誰だって♪

♪ Anyone, anyone, anyone can be friends ♪

♪誰でも、誰でも、友達になれる♪

♪ Anyone, anyone, anyone can be ♪

♪誰でも、誰でも、誰だって♪

♪ Anyone, anyone, anyone can be friends ♪

♪誰でも、誰でも、友達になれる♪

- I'm happy to have friends like you

- あなたのような友人がいて幸せです

and I'm happy to be me!

そして、私は私でよかったと思います

Remember we're all,

私たちのことを忘れないでください。

♪ Special ♪

♪スペシャル♪

♪ There's no one just like you ♪

♪ There's no one just like you ♪

♪ No one that has ever been ♪

♪ No one that has ever been ♪

♪ No one that will ever be ♪

♪ No one that will ever be ♪

♪ It's the same for you ♪

♪ It's the same for you ♪

♪ You're special as can be ♪

♪ You're special as can be ♪

♪ You're important, that's right ♪

♪ You're important, that's right ♪

♪ You're special ♪

♪ You're special ♪

♪ I am special ♪

♪ I am special ♪

♪ No one else has got my style ♪

♪ No one else has got my style ♪

♪ No one else has got my heart ♪

"誰も私の心を奪わない

♪ No one else has got my smile ♪

"私の笑顔は誰にも見せられない

♪ You are all amazing ♪

♪ You are all amazing ♪

- Here comes our final song!

- 最後の曲です。

- Oh, what is it, Elmo?

- あら、どうしたの、エルモ？

- Ji-Young song!

- ジヨンの歌！？

- What?

- 何？

I like the sound of that.

その響きがいいんです。

♪ This is the song, la la la la ♪

♪ This is the song, la la la ♪

♪ Ji-Young's song ♪

♪ Ji-Young's song ♪

- Yeah, has a nice ring to it.

- ええ、いい響きです。

♪ La la la la, la la la la, Ji-Young's song ♪

♪ラララ、ラララ、ジヨンの歌♪

- Go, Ji-Young!

- 頑張れ、ジヨン!

♪ La la la, la la la la ♪

♪ララララ、ララララ♪

♪ La la la, la la la la ♪

♪ララララ、ララララ♪

(Elmo cheers)

（エルモの歓声）

♪ She loves to sing, la la la la ♪

♪ She loves to sing, la la la ♪

♪ Ji-Young's song ♪

♪ Ji-Young's song ♪

♪ La la la la, la la la la ♪

♪ララララ、ララララ♪

♪ Ji-Young's song ♪

♪ Ji-Young's song ♪

♪ We love the music, we love the words ♪

"音楽が好き 言葉が好き

♪ That's Ji-Young's song ♪

"ジヨンの歌だ

- Thank you Sesame Street!

- セサミストリートさん、ありがとうございました

Let's hear it for my friends and the Best Friend Band!

私の友人とベスト・フレンド・バンドのためにそれを聞こう！」。

(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)