we wanted to find out all the differences

日本とアメリカの

between McDonald's in Japan and the US.

マクドナルドの違いを調べてみました。

This is "Food Wars."

Food Warsです。

Hey, guys, Joe from "Food Wars."

Food Warsのジョーです。

We're doing a new season.

新しいシーズンに入りました。

We're comparing the US to Japan.

今回はアメリカと日本の比較をしていきます。

In order to do that, I want to introduce you

共同司会者で、日本の司会者の

to cohost and my man in Japan, George.

ジョージを紹介します。

Hello, guys. I'm George.

- こんにちは、ジョージです。

I'm from Japan, and I like McDonald's.

日本にいます。マクドナルドが好きです。

So, in Japan, our McDonald's sodas come in three sizes.

食べ物のサイズ

This is small.

日本では、ソーダ（飲み物）には3つのサイズがあります。

Small.

Ｓサイズ

And this is Japan's medium.

- スモール

Medium.

- 日本のMサイズ

And this one is Japan's large.

- ミディアム

Large.

- 日本のLサイズ

In Japan, our chicken McNuggets

- ラージ

come in five and 15 pieces.

- 日本のチキンマックナゲットは、

Our chicken McNuggets come in

5ピースと15ピースがあります。

four,

- アメリカでは

six,

4、6、

10,

10、20、

20,

40ピースがあります。

or 40 piece.

たくさんあるでしょう？

Look at all those nuggets.

うーん。

Oh.

ちょっと時間が経ち過ぎだ。

They've been sitting for a while.

- 日本のフライドポテトには3つのサイズ、

Japan McDonald's fries come in three sizes,

Sサイズ、Mサイズ、Lサイズがあります。

small, medium, and large.

- アメリカでは4つのサイズ、

In the US, you can get your fries in four sizes,

キッズ、スモール、ミディアム、ラージです。

kids, small, medium, and large.

こんなに小さいサイズもあるよ。

Look at this little guy. Look at this little guy.

これはLサイズ、

George: So, this is large fries,

計ってみます。

and I'm going to weigh them.

- アメリカのラージも計ってみます。

Joe: We are going to also weigh a large McDonald's fry.

わお！

Wow!

ラージは同じ重さだね。

OK, so, so far our larges are the same.

こんなにこぼして...。えらいぞ、ジョー。

Yeah, wow. That worked perfectly,

- 箱に戻そう 。

that thing I just did there. Great job, Joe.

- 次はミディアムを計ろう。

Go home.

アメリカのほうが少ない。

Go!

面白いね。

Joe: Now let's measure the medium. Why not?

- 日本のビッグマックです。

Our mediums are smaller.

ジャジャーン

Huh. Interesting.

おお！

So, this is a Japanese Big Mac.

これが日本のビッグマックです。

Ta-da! [trumpets playing]

- アメリカのビッグマック。

Oh!

これも計ってみよう。

So, this is a Japanese Big Mac.

アメリカのほうが大きいね。

Joe: This is an American Big Mac,

そうあるべきだね。

and we're going to weigh it as well.

- 日本のビッグマックセットです。

Oh, we've got a heftier Big Mac here in the US.

ビッグマックとMサイズのポテト

That's more like it.

ドリンクMサイズがついて690円です。

So, in Japan, the Big Mac value set,

6.21ドルです。

which is a Big Mac and medium fries and a medium drink,

- アメリカでは、同じセットが8.54ドル、

comes out to 690 yen, or $6.21.

日本円で948.46円です。

In the US, that same meal costs $8.54,

アメリカのほうが37.52%高いですね。

or 948.46 Japanese yen.

どういうこと？

That's a 37.52% increase in price in the US.

スペシャルメニュー

What the heck?

- 日本のマクドナルドにしかないものを 用意しました。

So, here is everything you can only get

アメリカでは買えません。

at Japan's McDonald's

- こちらにはアメリカにしかなく、

you cannot get in the US.

日本では買えないものを用意しました。

And this is everything you can get at a US McDonald's

- まずはこのワッフルコーンからです。

that you cannot get in Japan.

プレーンは

So, we are going to start with waffle cones, right here.

プレーンは濃厚なミルクの味です。

So, we got plain.

そして次はストロベリー、

So, plain means it's, like, rich milk taste.

個人的にはこれが好きです。

And next one is strawberry.

次の商品は

Strawberry. Personally, I like this.

チョコレートとアーモンドです。

Our next one is

うん。

chocolate and almond, right there.

溶けてませんね。

Mm.

えらいぞ。

It's not melting.

こちらにあるのは、マックフロートです。

Good job, buddy.

マックフロートはソーダの上に

So, here we've got McFloats.

アイスクリームがのったものです。

So, McFloats means there is soda,

それだけです。

and on top of that, there is ice cream.

そしてこれがマックフロートのメロンです。

That's it. That's it.

おーっ!

And this is McFloats melon.

甘いですね。

Ooh!

これはグレープ、そしてコーヒーマックフロートです。

[laughs]

そして最後の1つはコーラマックフロートです。

It's too sweet.

うん。

This is grape.

ジョー、これは絶対に試した方がいいよ。

Coffee McFloats.

- 是非！

Mm.

日本に行ったら試してみるよ。

And the last one,

美味しそうだ。

we've got Coke McFloats.

ちょっと待って。

Mm.

OK

Oh, Joe, you definitely try this.

アメリカにはマックフロートがないので、

Yes, absolutely.

自分で作ってみようと思います。

I'm trying that when I go to Japan.

グレープソーダを探していたのですが

That looks real good.

見つけるのが難しいです。

Let me think here.

ファンタはあまり人気がないから。

Hang on a second.

でもこれを見つけたよ。

[metal clanging]

ミッドナイトグレープ キックスターター マウンテンデューです。

OK.

グレープ味のはず。

We do not have McFloats here in the US,

これはベン＆ジェリーズの撮影の残り物です。

so I'm going to make my own.

凍っているね。

On the way over here,

うん、これいいかも。

I was looking for grape soda.

これ、アメリカでも流行るよ。

It's actually harder to find than I thought.

アメリカのコールドドリンクには

Fanta's not very popular in the United States.

2つのスラッシーがあって、

But we got this.

日本では買えませんよ。

This is Midnight Grape Kickstart Mountain Dew.

ピンクレモネードと

It's grape.

ストロベリー・ウォーターメロン。

Haha! Left over from the Ben & Jerry's shoot.

ああ、いいね。

This stuff is frozen. There we go.

おいしそう。

[electric zapping]

日本にもマックフルーリーや アイスクリームはあるけど、

Yeah. I'm into this.

アメリカで買えるマックフルーリーには、

These would do well in the US.

M&M味があります。

Our cold drinks, a little bit different.

少し溶けてるね。

We have two exclusive slushies

M&Mが結構入ってます。

that you can't get in Japan.

アイスクリームの機械が動いている

One is a pink lemonade.

マクドナルドを見つけるのは大変なんだ。

Strawberry watermelon.

ホットキャラメルサンデー。

Yeah, dude.

そして定番の

That looks real good.

ファッジサンデーです。

Yes, they do have McFlurries and ice cream in Japan,

- ソフトドリンクをご紹介しましょう。

but one McFlurry you can get in the US is this one.

ファンタ・グレープ。

It's an M&M's McFlurry.

そしてこちらはファンタ・メロン。

Sorry, it's since melted,

そして、日本の野菜ジュース。

but it's like those mini M&M's.

これには、

I went to one of the few McDonald's in the country

20～30種類以上の野菜が入っているらしいです。

where the ice cream machine was working.

健康に良さそう。

Hot caramel sundae,

ああ。

and the classic

Qooのホワイトグレープ。

fudge sundae.

爽健美茶。

George: So, let's go with soft drinks, right here.

爽健美茶は日本のブレンドティーです。

Fanta grape,

ヘルシーですよ。

and here is Fanta melon.

日本人はこれを日常的に飲んでいます。

And this one is Japanese vegetable juice.

次は、

And there is,

アールグレイのアイスティーです。

I guess, more than 20 or 30 vegetables in it.

お見せしましょう。

And it's good for health, for sure.

待てよ、何かいるぞ。

Aah.

蚊だ。

[water running] [chimes sound]

日本マクドナルドにクレーム入れないと。

Mm.

次は

We've got Qoo white grape.

ウーロン茶です。

Sokenbicha.

日本のお茶ではないですね。

Sokenbicha is like a Japanese blended tea.

中国茶だけど

It's healthy.

健康には良いですね。

And Japanese people drink this on a daily basis.

- 健康的と言えば、

So, next one,

マンゴー・パイナップル・スムージーと

we've got Earl Grey iced tea.

バナナ・ストロベリー・スムージー。

Let me show you.

スムージーにはフルーツが入ってるでしょう？

Wait, there is something.

そうそう。

[beep]

栄養素が体中に行き渡っているのを感じるよ。

There's a mosquito.

- ハワイアンメニューをご紹介します。

I have to make a complaint, Japan McDonald's!

限定商品です。

Next one, we've got

こちらは「チーズロコモコ」です。

oolong tea.

うわ、垂れてる。

So, this is not actually Japanese tea.

デミグラスソースだ。

It's a Chinese tea

そして、

that's good for health as well.

丸い形の卵と、ビーフパティ

For health, we do have

チーズも入っている。

a mango pineapple smoothie

お腹がすいてたんだ。

and a banana strawberry smoothie.

これはいいね!

Smoothies have fruit in it, right?

おお！

Oh, yeah.

本当に、本当に美味しいという意味です。

I can just feel the nutrients coursing through my veins!

次は、ガーリックシュリンプです。

So, let's start with this Hawaiian menu.

これもバンズが面白いですよね。

This is limited.

ゴマが付いています。

This one right here is Cheese Loco Moco.

揚げた海老が入っています。

Ooh, it's messy.

ハワイアン・バーベキュー・ポテト＆ビーフ。

It's a demi-glace sauce. Man.

これもデミグラスソースかな？

And it's also got

見るからに美味しそう。

round egg, right there,

これ、バーベキューでしたよね？

beef patty, and some cheese.

バーベキューの味は全くしません。

I'm hungry, actually.

では次は

Mm!

ハワイアンパンケーキ、トリプルベリーソースです。

Oh, this is good!

パンケーキ2枚。

Oh!

うーん、甘い香りがします。

[laughs]

これをかけていきます。

This is [speaks Japanese],

甘すぎる。

which means really, really delicious.

マクフィズ・ブルー・ハワイ。

All right, so, next one, we've got garlic shrimp,

すごい。

and it's also got interesting bun.

鮮やかなブルーですね。

There is sesame on there.

こちらはマックフィズのカシスとオレンジ。

And deep-fried shrimp.

これは自分でも買うかな。

Hawaiian barbecue potato and beef.

おめでとうございます。

Demi-glace sauce again.

これが一番美味しくなかった。

It's gonna be good.

- さて、朝食の時間です。

This is called barbecue burger, right?

これはブレックファスト・ブリトー。

But I don't taste barbecue at all.

ネオンイエローの卵に、メキシコ風サルサ。

All right, so, next one,

サルサにメキシコ以外のものがある？

we've got Hawaiian pancake

1年前に撮影したアメリカ対イギリスの時と 同じブリトーだね。

with triple berry sauce.

ブレックファスト・サンドイッチを 紹介していきます。

Two pancakes.

日本にもマックグリドルはあります。

Hello!

私の好物だけど、

Mm, smells so sweet. Ooh.

今日はそれらを省くことにします。

Let's go.

残念だ。

Ooh.

マックグリドル好きなのに。

Too sweet.

日本にないのは、

McFizz blue Hawaii.

これらはイギリスにもなかったけど、

Wow.

ビスケット・サンドイッチです。

It has bright blue color.

ビスケットの説明は難しいけど、

This is McFizz cassis and orange.

ドライな食感で

I would get this. I would get this.

焼いてあって

So, congratulations,

トウモロコシの粉で作ってる？

this is the worst.

調べたら、

OK. Breakfast time.

スコーンとは別物です。

This is a breakfast burrito.

ソーセージ、卵、チーズ。

Ugh.

卵は、このふわふわの折りたたまれた スクランブルエッグのようなものです。

Neon-yellow egg, Mexican-style salsa.

目玉焼きバージョンもあるけど、

Not to be confused with, what, Canadian salsa?

これはスクランブル。

This is actually the same burrito

折り目があって、折りたたまれていますね。

from the US-UK thing we shot over a year ago. So.

アメリカではベーコン、卵、チーズが 鉄板の組み合わせだけど、

Let's go on to these breakfast sandwiches here.

他の国ではどうかな？

Japan does have the McGriddles,

これより良い組み合わせはないと思う。

which are a favorite of mine,

ソーセージだけのもあって、

so unfortunately we will not be talking about those today.

卵もチーズもなし。

Sad face.

レギュラーサイズのホットケーキと

I love you, McGriddles.

ホットケーキとソーセージのコンボもあります。

So, what they don't have,

もちろん、シロップと

and also the UK did not have,

バター付き。

were our breakfast biscuit sandwiches.

自然なポーズでしょ？

I don't know how to describe a biscuit,

とても自然な感じがする。

other than it's dry,

いつも体当たりのレポート。

it's baked.

イェス！

Maybe they're made with cornmeal?

朝食ができたよ。

According to the internet,

オートミールには、

this is not a scone, so there you go.

クランベリーとレーズンが付いてきます。

Sausage, egg, and cheese.

そして

Our egg is like

ダイスカットの

this fluffy, folded scrambled-egg egg.

おっと

So theirs are, like, sunny-side up?

ダイスカットのりんごです。

Ours are scrambled.

- メガマフィンです。

I can tell this was folded over.

ポークパテ、

You can see the fold lines there.

大きいですね。

This is how we do it in the US.

ミニパンケーキ。

Bacon, egg, and cheese.

かわいい！アップルクリームソース付きです。

Is there a better breakfast combination in the world?

これは朝食にぴったりですね。

I don't think there is.

自分でも買うと思う。

Then they just have a sausage,

ベーコンエッグマックサンド。

no egg, no cheese,

ベーコンが入ってますね。

just sausage and biscuit.

丸い形の卵とチェダーチーズも。

We have regular-sized hotcakes,

これで全部かな？

and we have a hotcake-and-sausage combo.

そして、驚くかもしれませんが

And, of course, comes with syrup

フィレオフィッシュもありますよ。

and butter.

ジャジャーン

Very natural pose.

朝食メニューにフィレオフィッシュもあるんですよ。

Very natural feeling right now.

日本人は朝食に

♪ Always up for a pour, yes! ♪

魚を食べる習慣があるからかな。

Breakfast is served.

- アメリカの3つの限定バーガー、

Oatmeal.

クォーターパウンダー・チーズのバリエーションです。

On the side, to be mixed in,

『パルプ・フィクション』を見たなら

cranberries and raisins

これはご存知ですよね。

and

アメリカ以外では存在しません。

diced --

クォーターパウンダーが日本にないのは そのためでしょう。

oh!

定番のクォーターパウンダー・チーズです。

Diced apples.

この10年間、私の定番となっています。

[slurps]

クォーターパウンダー・チーズ・デラックスは

And here we've got Mega Muffin.

これはワッパーに近い気がしますね。

Pork patties.

ワッパーはあまり好きじゃないけど。

That's huge one.

デラックス・クォーターパウンダー・チーズです。

Mini pancakes.

こちらはダブル。

Oh, cute.

この大きさを見てください!

It comes with apple cream sauce.

どうですか！

Ooh.

- 日本限定のハンバーガーには、

Ooh, this is perfect for breakfast.

僕の一番好きなテリヤキマックバーガー。

I would get it.

僕の体はテリヤキバーガーでできています。

Bacon egg McSandwich.

マヨネーズと

So, it's got bacon

レタス、ポークパテ、

and round egg

美味しいテリヤキソースに浸っています。

and cheddar cheese.

ポークパテ全体が完璧に覆われています。

That's it.

ジョー、日本に来たらぜひ試してみて。

And you might be surprised,

僕に感謝することになるよ。

we've got Filet-O-Fish.

- 日本のメニューは全部

Ta-da!

すごく美味しそうだよね。

So, Filet-O-Fish is on the breakfast menu.

東京に行ったら

I guess Japanese people tend to

まずはマクドナルドに行かないと。

eat fish for breakfast.

寿司もラーメンも後回しで

Three exclusive burgers here in the US

テリヤキバーガー食べないと。

are variations on the Quarter Pounder with cheese.

まず初めにこれを食べることにするよ。

Yes, we've all seen "Pulp Fiction,"

- お腹いっぱいになってきた（笑）

we know about the whole Quarter Pounder thing.

- 新人がよくやるミスだな。

Does not exist outside of the US,

まだまだあるからゆっくり食べよう。

I don't think.