- It's ridiculous (Elmo laughs)

- バカみたい（エルモの笑い声）

That was ridiculous.

そんなバカな。

- Oh, oh, oh. - Hola!

- ああ、ああ、ああ- ホラ！

- Hi. - Hi.

- こんにちは。

- We're learning a new dance. - Uh huh!

- 新しいダンスを習ってるんだ- えーっ！

- Yeah and it's gonna be so much fun.

- ええ、とても楽しくなりそうです。

- Yeah.

- そうですね。

It's sort of like Simon Says but with singing.

サイモンセイズと同じようなものですが、歌を歌います。

- Yeah.

- そうですね。

- Would you like to play with us?

- 私たちと一緒に遊びませんか？

(Elmo laughing) Oh, yay!

(エルモの笑い声) おお、やったー!

Okay, okay, okay, okay.

よし、よし、よし、よし。

It goes like this.

こんな感じです。

(speaks in Spanish), ready?

(スペイン語で話す)準備はいいですか？

♪ If you're happy and you know it, clap your hands ♪

"幸せなら手を叩こう

(hands clap)

（手拍子）

♪ If you're happy and you know it, clap your hands ♪

"幸せなら手を叩こう

(hands clap)

（手拍子）

♪ If you're happy and you know it, ♪

"君が幸せならそれで良い

♪ And you really wanna show it ♪

♪ And you really wanna show it ♪

♪ If you're happy and you know it, clap your hands ♪

"幸せなら手を叩こう

- That was great, Rosita!

- ロジータ、最高だったね！

- Gracias, Elmo.

- エルモさん、ありがとうございます。

- Let's do it again!

- またやろうぜ!

- This time, let's stomp our feet!

- 今度こそ、足で踏ん張ろう!

- Yeah, oh!

- ええ、ああ！

Come on, everybody!

さあ、みんな！

Let's stomp together!

一緒にストンプしよう!

♪ If you're happy and you know it, stomp your feet ♪

"幸せなら足を踏み鳴らして

♪ If you're happy and you know it, stomp your feet ♪

"幸せなら足を踏み鳴らして

♪ If you're happy and you know it ♪

"幸せならそれで良い

♪ And you really wanna show it ♪

♪ And you really wanna show it ♪

♪ If you're happy and you know it, stomp your feet ♪

"幸せなら足を踏み鳴らして

- Okay.

- なるほど。

What should we do next?

次に何をすべきなのか？

- Oh oh oh oh!

- おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

Elmo knows!

エルモは知っている!

♪ If you're happy and you know it, shout hurray ♪

"幸せならバンザイを

♪ Hurray ♪

♪ Hurray ♪

♪ If you're happy and you know it, shout hurray ♪

"幸せならバンザイを

♪ Hurray ♪

♪ Hurray ♪

♪ If you're happy and you know it ♪

"幸せならそれで良い

♪ And you really wanna show it ♪

♪ And you really wanna show it ♪

♪ If you're happy and you know it, shout hurray ♪

"幸せならバンザイを

♪ Hurray ♪

♪ Hurray ♪

- This is so much fun!

- これ、めちゃめちゃ楽しいです。

- It sure is!

- 確かにそうですね。

Hey!

おい！

I thought of a really good one!

すごくいいものを思いつきました!

- Oh yeah!

- そうなんですか！？

(Elmo vocalizes)

（エルモの声）

♪ If you're happy and you know it, flap your wings ♪

"幸せなら手をたたこう

♪ If you're happy and you know it, flap your wings ♪

"幸せなら手をたたこう

♪ If you're happy and you know it ♪

"幸せならそれで良い

♪ And you really wanna show it ♪

♪ And you really wanna show it ♪

♪ If you're happy and you know it, flap your wings ♪

"幸せなら手をたたこう

- Okay okay. (speaks Spanish)

- オーケー オーケー （スペイン語を話す）

I know exactly what we should do.

どうすればいいか、よく分かっているんです。

(Rosita speaks Spanish)

（ロジータ：スペイン語を喋る）

- Key change!

- キーチェンジ!

♪ If you're happy and you know it, do them all ♪

♪ If you're happy and you know it, do them all ♪

(hands clap)

（手拍子）

♪ Hurray ♪

♪ Hurray ♪

♪ If you're happy and you know it, do them all ♪

♪ If you're happy and you know it, do them all ♪

(hands clap)

（手拍子）

♪ Hurray ♪

♪ Hurray ♪

♪ If you're happy and you know it ♪

"幸せならそれで良い

♪ And you really wanna show it ♪

♪ And you really wanna show it ♪

♪ Let's show it ♪

♪ Let's show it ♪

♪ If you're happy and you know it, do them all ♪

♪ If you're happy and you know it, do them all ♪

(hands clap)

（手拍子）

♪ Hurray ♪

♪ Hurray ♪

- We did it, we did it!

- やったぞ！やったぞ！」「やったぞ！」「やったぞ！」「やったぞ！」「やったぞ！」「やったぞ！」。

(Rosita speaks in Spanish)

（ロジータ：スペイン語で喋る）

See you next time, amigos!

アミーゴの皆さん、また次回お会いしましょう

- Bye bye!

- バイバイ！

We love you! - That was a lot of fun.

We love you!- とても楽しかったわ

- That was really fun! - That was amazing.

- 本当に楽しかった！」。- すごかったですね。

(light music)

（軽音楽）

♪ One, two, three, four ♪

♪ One, two, three, four ♪

♪ Monsters walking across the floor ♪

♪モンスターが床を歩いている♪

♪ I love counting counting to the number four ♪

"数を数えるのが好き""4まで数える

♪ Oh, your counting, counting with me ♪

♪ Oh, your counting, counting with me ♪

♪ To one less than five and one more than three ♪

♪ To one less than five and one more than three ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ We're counting to four ♪

♪ We're counting to four ♪

♪ Whoa, let's count some more ♪

♪ Whoa, let's count some more ♪

♪ One two three four ♪

♪One two three four ♪

♪ Penguins that were by the door ♪

♪ Penguins that were by the door ♪

♪ I love counting, counting to the number four ♪

"数を数えるのが好き""4まで数えて

♪ I see four here, I see four there ♪

♪ I see four here, I see four there ♪

♪ Favorite number ♪

お気に入り番号

♪ Nothing can compare ♪

♪ Nothing can compare ♪

♪ Whoa, we're counting to four ♪

♪ Whoa, we're counting to four ♪

♪ Whoa, let's count some more ♪

♪ Whoa, let's count some more ♪

♪ One, two, three, four ♪

♪ One, two, three, four ♪

♪ Chickens just back from the shore ♪

♪ Chickens just back from the shore ♪

♪ I love counting, counting to the number four ♪

"数を数えるのが好き""4まで数えて

♪ Whoa, we're counting to four ♪

♪ Whoa, we're counting to four ♪

♪ Whoa, let's count some more ♪

♪ Whoa, let's count some more ♪

♪ One, two, three, four ♪

♪ One, two, three, four ♪

♪ Chickens just back from the shore ♪

♪ Chickens just back from the shore ♪

♪ One, two, three, four ♪

♪ One, two, three, four ♪

♪ Penguins that were by the door ♪

♪ Penguins that were by the door ♪

♪ One, two, three, four ♪

♪ One, two, three, four ♪

♪ Monsters walking across the floor ♪

♪モンスターが床を歩いている♪

♪ Ba ba ba ba ♪

♪ Ba ba ba ba ♪

♪ Ba ba ba ba ba ba ♪

♪ Ba ba ba ba ba ♪

♪ Ba ba ba ba ♪

♪ Ba ba ba ba ♪

♪ Ba ba ba ba ba ba ♪

♪ Ba ba ba ba ba ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ We're counting to four ♪

♪ We're counting to four ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ Counting to four ♪

♪ Counting to four ♪

♪ Counting to four ♪

♪ Counting to four ♪

♪ Counting to four ♪

♪ Counting to four ♪

♪ If what I am is what's in me, then I'll stay strong ♪

"私の中にあるものなら""私は強く生きていける

♪ That's who I'll be ♪

♪ That's who I'll be ♪

♪ And I will always be the best me that I can be ♪

"私は何時も最高の自分で居られる

♪ There's only one me, I am it ♪

"私はたった一人の私

♪ I have a dream, I'll follow it ♪

♪ I have a dream, I'll follow it ♪

♪ It's up to me to try ♪

♪ It's up to me to try ♪

♪ I'm gonna keep my head up high ♪

♪ I'm gonna keep my head up high ♪

♪ High ♪

♪ High ♪

♪ Keep on reaching high ♪

♪ Keep on reaching high ♪

♪ High ♪

♪ High ♪

♪ Never going quit, I'll keep getting stronger ♪

"決して諦めない""もっと強くなる

♪ And nothing's gonna bring me down ♪

そして、何も私を倒すつもりはない

♪ No ♪

♪ No ♪

♪ Never gonna stop, gotta go ♪

♪ Never gonna stop, gotta go ♪

♪ Go ♪

♪ Go ♪

♪ Because I know I'll keep getting stronger ♪

"もっと強くなれると思うから

♪ And what I am is thoughtful ♪

"そして私は""思いやりのある

♪ And what I am is musical ♪

"そして私は音楽

♪ And what I am is smart ♪

♪ And what I am is smart ♪

♪ And what I am is brave ♪

♪ And what I am is brave ♪

♪ And what I am is for helpful ♪

♪ And what I am is for helpful ♪

♪ And what I am is special ♪

♪ And what I am is special ♪

♪ There's nothing I can't achieve ♪

"私に出来ない事は無い

♪ Because in myself I believe in ♪

"自分の中に""信じる物があるから

♪ Oh gonna keep our heads up high ♪

♪ Oh gonna keep our heads up high ♪

♪ High ♪

♪ High ♪

♪ Keep on reaching high ♪

♪ Keep on reaching high ♪

♪ High ♪

♪ High ♪

♪ Never gonna quit ♪

♪ Never gonna quit ♪

♪ Just keep getting stronger ♪

♪ Just keep getting stronger ♪

♪ And nothing going bring us down ♪

"私達を挫折させない

♪ Never giving up, gotta go ♪

♪ Never giving up, gotta go ♪

♪ Go ♪

♪ Go ♪

♪ Because I know I'll keep getting stronger ♪

"もっと強くなれると思うから

♪ What I am is super ♪

♪ What I am is super ♪

♪ What I am is wow ♪

♪ What I am is wow ♪

♪ What I am is friendly ♪

♪ What I am is friendly ♪

♪ What I am is grouchy ♪

"私は不機嫌だ

♪ What you are is magical ♪

♪ What you are is magical ♪

♪ What you are is special ♪

♪ What you are is special ♪

♪ There's nothing I can't achieve ♪

"私に出来ない事は無い

♪ Because in myself I believe in ♪

"自分の中に""信じる物があるから

♪ Oh, gonna hold my head up high ♪

♪ Oh, gonna hold my head up high ♪

♪ High ♪

♪ High ♪

♪ Keep on reaching high ♪

♪ Keep on reaching high ♪

♪ High ♪

♪ High ♪

♪ I'm never gonna stop ♪

♪ I'm never gonna stop ♪

♪ I'll keep on getting stronger ♪

♪ I'll keep on getting stronger ♪

♪ And nothing's gonna bring me down ♪

そして、何も私を倒すつもりはない

♪ Never giving up, gotta go ♪

♪ Never giving up, gotta go ♪

♪ Yeah, I'll keep getting stronger ♪

♪ Yeah, I'll keep getting stronger ♪

- Come on, get ready!

- さあ、準備だ!

Come on, get set!

さあ、準備だ!

It's time for the Sesame Street alphabet!

セサミストリートのアルファベットの時間だ!

♪ A is for Abby ♪

♪ A is for Abby ♪

♪ B is for Bert ♪

♪ B is for Bert ♪

♪ C is for Cookie Monster ♪

♪ C is for Cookie Monster ♪

♪ D for dessert ♪

♪ D for dessert ♪

♪ E is for Elmo ♪

♪ E is for Elmo ♪

♪ F is for frog ♪

♪ F is for frog ♪

♪ Ribbit ♪

♪リビット♪

♪ G if for Grover ♪

♪ G if for Grover ♪

♪ H is for hog ♪

♪ H is for hog ♪

♪ Oink oink ♪

♪ Oink oink ♪

♪ I is for insect ♪

♪ I is for insect ♪

♪ J, jar of jam ♪

♪ J, jar of jam ♪

♪ K is for kitten ♪

♪ K is for kitten ♪

♪ L is for lamb ♪

L is for lamb

♪ M is for Murray ♪

♪ M is for Murray ♪

♪ N is for noodle ♪

♪ N is for noodle ♪

♪ O is for Oscar ♪

♪ O is for Oscar ♪

♪ P is for poodle ♪

♪ P is for poodle ♪

- Yuck.

- うっそー。

♪ Q is for queen ♪

♪ Q is for queen ♪

♪ A queen who likes to quack ♪

"ヤジが好きな女王様

♪ Quack quack quack ♪

♪クァック・クァック・クァック♪

♪ R is for Rosita ♪

R is for Rosita

♪ S is for snack ♪

♪ S is for snack ♪

♪ T is for Telly ♪

♪ T is for Telly ♪

♪ And a tuba to blow in ♪

♪ And a tuba to blow in ♪

♪ U for ukulele ♪

♪ U for ukulele ♪

♪ And V for Violin ♪

♪ And V for Violin ♪

♪ W is for worm wiggling ♪

♪ W is for worm wiggling ♪

♪ X is for xylophone ♪

"Xは木琴" "Xは木琴

♪ Y is for you ♪

♪ Y is for you ♪

♪ Z is for Zoe ♪

♪ Z is for Zoe ♪

♪ And zoo ♪

♪ And zoo ♪

♪ Now let's sing it together all the way through ♪

"さあ皆で歌おう""ずっと

♪ A is for Abby ♪

♪ A is for Abby ♪

♪ B is for Bert ♪

♪ B is for Bert ♪

♪ C is for Cookie Monster ♪

♪ C is for Cookie Monster ♪

♪ D for dessert ♪

♪ D for dessert ♪

♪ E is for Elmo ♪

♪ E is for Elmo ♪

♪ F is for frog ♪

♪ F is for frog ♪

♪ Ribbit ♪

♪リビット♪

♪ G if for Grover ♪

♪ G if for Grover ♪

♪ H is for hog ♪

♪ H is for hog ♪

♪ Oink oink ♪

♪ Oink oink ♪

♪ I is for insect ♪

♪ I is for insect ♪

♪ J, jar of jam ♪

♪ J, jar of jam ♪

♪ K is for kitten ♪

♪ K is for kitten ♪

♪ L is for lamb ♪

L is for lamb

♪ M is for Murray ♪

♪ M is for Murray ♪

♪ N is for noodle ♪

♪ N is for noodle ♪

♪ O is for Oscar ♪

♪ O is for Oscar ♪

♪ P is for poodle ♪

♪ P is for poodle ♪

- Yuck.

- うっそー。

♪ Q is for queen ♪

♪ Q is for queen ♪

♪ A queen who likes to quack ♪

"ヤジが好きな女王様

♪ Quack quack quack ♪

♪クァック・クァック・クァック♪

♪ R is for Rosita ♪

R is for Rosita

♪ S is for snack ♪

♪ S is for snack ♪

♪ T is for Telly ♪

♪ T is for Telly ♪

♪ And a tuba to blow in ♪

♪ And a tuba to blow in ♪

♪ U for ukulele ♪

♪ U for ukulele ♪

♪ And V for Violin ♪

♪ And V for Violin ♪

♪ W is for worm wiggling ♪

♪ W is for worm wiggling ♪

♪ X is for xylophone ♪

"Xは木琴" "Xは木琴

♪ Y is for you ♪

♪ Y is for you ♪

♪ Z is for Zoe ♪

♪ Z is for Zoe ♪

♪ And zoo ♪

♪ And zoo ♪

♪ And now the Sesame Street alphabet ♪

♪ And now the Sesame Street alphabet ♪

♪ The Sesame Street alphabet ♪

♪ The Sesame Street alphabet ♪

♪ The Sesame Street alphabet is through ♪

"セサミストリートのアルファベットは""ここから