Tamir and I are baking cookies.

タミールと一緒にクッキーを焼いているところです。

- Oh, wow.

- おお、すごい。

Those look great.

とても美味しそうですね。

I had no idea you liked to bake.

お菓子作りがお好きとは知りませんでした。

- I do.

- しています。

It relaxes me.

リラックスできるんです。

We're also here to tell you the word of the day.

今日の一言もここでお伝えします。

- Ooh ooh! Today's word begins with the letter F.

- うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお今日の単語は「F」から始まります。

- Ooh, I love the letter F.

- おお、Fの字が好きなんだ。

- Today's word is.

- 今日の一言は

(Tamir imitating drum roll)

（ドラムロールを真似るタミール）

That's a drum roll.

それはドラムロールです。

- That's very nice.

- それはとても素晴らしいことです。

- Thank you.

- ありがとうございます。

(drum roll rolling)

（ドラムロールロール）

(cymbals crash)

（シンバル・クラッシュ）

Fairness.

公平性

- Fairness is when each of us gets what we need.

- 公平とは、それぞれが必要なものを手に入れることです。

- Me need cookie please.

- クッキーをください。

- Oh.

- ああ。

You know, it is fair when we share.

分け合うと公平になるんですね。

- Yeah.

- そうですね。

- You're right.

- その通りです。

Cookie, why don't you try one?

クッキー、一度食べてみませんか？

- Oh boy, oh boy, oh boy.

- 困った、困った、困った。

Ah!

ああ！

Cookie!

クッキー！

Nom nom.

ノムノム

Nommy nom.

ノミーノミー。

Nom nom nommy nom.

ノムノムノミー

- What's another way that we can be fair?

- もうひとつ、私たちがフェアであるためにできることは何でしょうか。

- Hmm.

- ふむ。

Well, oh, oh oh!

まあ、ああ、ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

When we play soccer later,

後でサッカーをするとき。

we can make sure everyone gets a turn

全員に順番が回ってくるようにすればいい

and invite others to play with us.

と言って、一緒に遊ぼうと誘う。

- That's right.

- そうなんです。

We can be fair by inviting everyone to play soccer,

みんなにサッカーをやってもらうことで、フェアになるんです。

but first, we need to clean up.

が、その前に、掃除が必要だ。

- Oh well me could help clean up.

- そうですか......私も片付けを手伝いましょうか。

- Thanks, Cookie Monster.

- ありがとう、クッキーモンスター。

You're showing fairness

公平性をアピールしている

by doing your part and helping others.

自分の役割を果たし、他の人を助けることで

- Yeah. Yeah.

- ああそうだ

Me Cookie Monster, but me also Fair Monster!

私はクッキーモンスターですが、フェアモンスターでもあります。

Hey Tamir?

ねえ タミール？

- Yeah? - Me wash if you dry.

- 乾かしてくれたら洗うよ

- Ooh, sounds fair to me.

- おお、公平に聞こえますね。

- Right.

- そうですね。

Now, our teams for soccer.

さて、サッカーのチームです。

- Oh right.

- そうなんですか。

- I think it would be fair--

- 私はそれが公平だと思う...

- If me the captain.

- 私が船長ならね。

Yeah. Good idea.

そうだね。いい考えだ

Ya me like that.

そんな私。

You know, me the best player after all.

結局、僕が一番いい選手ってことでしょ。

- Oh really?

- そうなんですか？

- Oh.

- ああ。

Ha ha.

ははは。

- Well let's see your footwork.

- では、そのフットワークを拝見しましょう。

- Oh yeah.

- そうそう。

- That's beautiful, wow. - Yeah yeah.

- きれいだね、すごいね。- うんうん。

Here, watch this.

ほら、見てください。

- Pretty good.

- かなり良い。

- Thank you.

- ありがとうございます。

- All right, fair enough, you're the captain.

- わかったよ、公平に、君がキャプテンだ。

- Okay, good.

- よし、いいぞ。