Good morning everybody.

皆さん、おはようございます。

Welcome to Tokyo Creative play.

ようこそ、東京クリエイティブ・プレイへ。

I'm your host, Emma.

私はあなたのホスト、エマです。

And today I'm here with Sarah.

そして今日はサラと一緒です。

Hello and we are in the wonderful Harajuku Takeshita Dori.

こんにちは、素敵な原宿竹下通りに来ています。

You guys have probably been to Harajuku if you've been to Japan.

皆さん、日本に来たことがあるなら、原宿に行ったことがあるのではないでしょうか。

It's a very Hawaii culture.

まさにハワイの文化ですね。

Very cute, very crazy heart is known for its cute fashion.

とてもキュートで、とてもクレイジーなハートは、キュートなファッションで知られています。

It's crazy people.

おかしな人たちだ。

And also it's going to be some cute and crazy food as well.

そしてまた、それは同様に、かわいくてクレイジーな食べ物にもなりそうです。

I'm very hungry.

とてもお腹が空いているんです。

I'm hungry too.

私もお腹が空きました。

I think we're gonna find some stuff that's very, you know, pink and crazy colors, but hopefully it's delicious too.

ピンクとか、クレイジーな色のものが出てくると思うんですけど、それもおいしいといいんですけどね。

I never know what foods like that.

そういう食べ物って、わからないんですよね。

It's actually gonna taste good or if it's just gonna be crazy looking.

味はどうなんだろう、見た目はどうなんだろう。

Yeah, I'm excited to have some colorful food.

うん、色とりどりの料理が食べられそうで、ワクワクしますね。

Let's get going.

さあ、出発です。

Okay, sounds good.

なるほど、いい感じですね。

Let's go.

さあ、行こう。

We got a giant chicken.

巨大なチキンを手に入れた。

Look at the size of its face, it's huge.

顔の大きさを見てください、大きいですよ。

So this was 700 yen.

これが700円だったんですね。

I don't know why it's called copy butter.

なぜコピーバターと呼ばれるのかわからない。

It doesn't really look like it doesn't, it kind of looks like a cup of butter.

見た目はそうでもなく、なんとなくバターが入ったカップのような感じです。

It smells really good.

とてもいい香りです。

It actually smells like this is a Taiwanese.

実はこれ、台湾の匂いがするんです。

So I think it's got this kind of Taiwanese seasoning.

だから、このような台湾の味付けになっているのだと思います。

I'm not familiar with with it, but it smells really, really good.

あまり馴染みがないのですが、とてもとても良い香りがします。

So I guess we're just gonna take it off the side.

というわけで、横取りすることになりそうです。

Thank you.

ありがとうございます。

Oh, it's really juicy.

おお、実にジューシーだ。

I was worried that it would need sauce or something.

ソースとか必要なのかなと心配になりました。

But super juicy, Really flavorful.

しかし、とてもジューシーで、本当に味わい深い。

They added like all this seasoning to the, to the mix on the outside.

外側のミックスに、これでもかというほど調味料を加えているのです。

It's like you can see all the flavoring on the top.

上に乗っている調味料が全部見えるような感じです。

It's like pepper and I don't know if it's cheese but it's got like kind of like a salty sweet flavor.

胡椒のような、チーズかどうかわからないけど塩辛いような甘いような風味がある。

It's very hot, reminds me of a giant family mart chicken, but I feel like this is better.

とても辛く、巨大なファミリーマートチキンを連想させますが、こちらの方が良いような気がします。

It's really thin.

本当に薄いんです。

So I feel like it's really easy to chew and like in terms of like Hotta stickiness, what do you think the coffee?

だから、すごく噛みやすいし、堀田粘着みたいな感じで、コーヒーはどうなんだろうという感じです。

But it is really cute.

でも、本当にかわいいんです。

But I mean it is a giant piece of chicken.

でも、巨大な鶏肉ということです。

I'm glad they didn't color it with like colors or anything like that.

ライクカラーとかで色付けされてないのが嬉しい。

But it's it's fun.

でも、それが楽しいんです。

I really like, I think it is quirky and different enough that it's okay here, but it's not the most logical thing.

本当に好きなんです、ここでもいいんじゃないかと思うくらい奇抜で変わっているんですが、一番理屈に合わないんです。

I think we're gonna see today.

今日も見れそうだ。

Shall we get on to the next one?

次の作品に進みましょうか。

The name of the place is interesting.

地名が面白いですね。

We got some strawberry fetish that makes me want to eat it so much more.

もっともっと食べたくなるようなイチゴフェチができました。

Do you have a strawberry fetish?

イチゴフェチなんですか？

Maybe I will after this.

この後、そうするかもしれませんね。

Oh yeah, we got some candied strawberries.

そうそう、苺の砂糖漬けも手に入れたよ。

They also have candied grapes, but they were sold out and I'm sad because I love candied grapes.

ぶどうの砂糖漬けもあるのですが、売り切れで、ぶどうの砂糖漬けが大好きな私は悲しいです。

Have a confession.

告白してください。

It's my first time having a candied strawberry or candied fruit really well, have you seen them before because they're not City and stuff.

イチゴの砂糖漬けとか、果物の砂糖漬けは本当に初めてで、シティとかじゃないから見たことあるかな？

Yeah, I love them because I like smr muck bangs and people always eat because they're crunchy.

ええ、私はスモールマックバングが好きで、みんないつもカリカリしているから食べているんです。

They're crunches.

クランチです。

Like oh, so you have a fetish.

ああ、フェチなんだなぁとか。

I have a whole that was a good crunch.

いい感じにパクってたのが丸ごとある。

I know why it's on Smr.

Smr.に載る理由がわかった。

Mm hmm.

うーん、うーん。

I love that.

それが好きなんです。

That's really, really nice.

それは本当に、素敵なことですね。

Also, it said on the sign that you only get four strawberries and they gave us five.

また、イチゴは4つしかもらえないと看板に書いてあったのに、5つももらえました。

Yeah.

そうですね。

Have another one.

もう一杯どうぞ。

I have another one.

もうひとつあるんです。

This was really, really good.

これは本当に、本当によかった。

I would get another one of these really big and they taste the same as the same.

本当に大きいし、味も同じなので、もう一個買おうかな。

But the place above it is the very first place.

しかし、その上の場所は、まさに1位です。

So should we just go straight down?

では、このまま直進すればいいのでしょうか？

Sounds good.

いい感じですね。

We got it all the sticks poking through the top.

上部に突き刺さった棒はすべて手に入れました。

We took so many photos.

たくさん写真を撮りました。

Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no.

いやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや。

It's so big.

すごく大きいんです。

I feel like we just need to get started before it falls.

降る前に始めればいいだけのような気がします。

Sure I'm going to use my hands because I know my face is going to get all messed up.

確かに、顔がぐちゃぐちゃになるのは分かっているので、手を使います。

Oh no, I'm unraveling it.

いやー、解けましたね。

No.

いいえ。

Okay.

なるほど。

It's like, it's so soft.

という感じで、とても柔らかいんです。

You can really taste the flavor.

味をしっかり感じられる。

It's really nice.

本当に素敵です。

Eight mine so weirdly.

8人の私なんて変な感じ。

What's the blue one?

青いのは何？

You guys?

お前ら？

I know what it is now.

今ならわかるんです。

Tell me it's soda like Romania.

ルーマニアのようなソーダだと言ってください。

It's a really nice flavor.

本当にいい味なんですよ。

I like how to speak the flavors are doing a great job on that.

味のある話し方が好きなんです。

And they're not like too overpowering as well.

しかも、あまり主張しすぎないのがいい。

They're not like, you know, sometimes I find great flavor is like, you know, it's funny.

彼らは、あの、素晴らしい味は、あの、面白い、みたいなことはないんです。

Like in Australia, we call this fairy floss.

オーストラリアと同じで、これをフェアリーフロスと呼びます。

But in America.

しかし、アメリカでは

It's cotton candy.

綿菓子です。

Japanese.

日本語

Oh no, I'm taking way too much in japanese.

いやー、日本語で取りすぎですね。

What I'm in and for english, it's candy floss.

私が入っているもの、そして英語ではキャンディ・フロスです。

No fairy floss candy.

フェアリーフロスのキャンディーはありません。

But then for english people, british people, camera died.

しかし、その後、イギリス人、英国人のカメラは死んでしまいました。

But we ate the fairy floss and now we're gonna eat some poop poop.

でも、妖精の糸を食べたから、今度はウンコの糸を食べるんだ。

It's ice cream.

それはアイスクリームです。

They got poop ice cream and they serve it in a little toilet.

ウンコアイスを買ってきて、小さなトイレで出してくれるんです。

I can't eat it.

食べられないんです。

But I'm gonna get a baby's bottle, which is kind of equally like what's going on?

でも、哺乳瓶を買ってくるのは、なんだか平等に「どうしたんだろう？

I'm a big baby and I'm a baby who had some fun.

私は大きな赤ん坊で、楽しみを得た赤ん坊なのです。

I got my chocolate poop in japanese.

日本語でチョコのウンチクをいただきました。

This two way to say poop.

この2つの言い方は、ウンチの言い方です。

So schemas are your big baby bottle.

スキーマは大きな哺乳瓶なんですね。

It's dr Mazza, mm hmm.

マッツァ博士です、ふふふ。

It's very like rich, dark chocolate.

濃厚なダークチョコレートにとても似ています。

It's quite nice actually.

実際、かなりいい感じです。

Once um start biting into, it doesn't really look like poop as much after it.

ウムが食い込むようになると、その後はあまりウンチに見えなくなるんです。

Still, it still looks pretty poopy, poopy to me, but like um, Emma just said it was a good idea.

それでも、私にはまだかなりウンチクに見えますが、うーん、エマが良いアイデアだと言っただけのようなものです。

Get the white one.

白を買おう。

I agree.

私もそう思います。

Now, very japanese, toilet.

さて、とても日本的な、トイレ。

Um, not awash lit.

ええと、アウォッシュ・リットではありません。

It's a japanese style.

日本的なスタイルですね。

Have you guys got one, you got to be ready, baby?

お前ら、用意はいいか、ベイビー？

This is how I should eat.

こうやって食べればいいんだ。

Sarah.

サラ

Oh no, How's your baby bottle?

いやー、哺乳瓶はどうですか？

It's good.

いいじゃないですか。

It's very fizzy and they added like a blue apple jelly to it.

とても発泡性があり、青いリンゴのゼリーのようなものが加えられています。

And the jelly is nice.

ゼリーもいい感じです。

It's nice, very refreshing.

いいですね、とても爽やかです。

You're gonna keep the model and drink from it while you stream at home.

機種はそのままで、家でストリーミングしながら飲むんだろ。

Yes, I guess I will.

はい、そうなりますね。

It's kind of cute.

なんだか、かわいいですね。

I could put alcohol in it and be like, baby needs a bottle.

アルコールを入れて、赤ちゃんには哺乳瓶が必要なんだ、みたいな感じで。

Go, go, go, go, go, go.

行け、行け、行け、行け、行け、行け。

Did you, should I try the eye?

した、アイを試してみるか？

What does the I taste like this?

このIはどんな味なんだろう？

Ruminate the remaining can.

残りの缶を反芻する。

Yeah, I can see that.

ええ、わかりますよ。

This is white chocolate in the front.

こちらは手前のホワイトチョコレート。

This is fun.

これは楽しい。

I like it.

好きなんです。

I think this is also relatively new.

これも比較的新しいと思います。

I haven't seen this one before.

これは見たことがないですね。

This is seven.

これは7つです。

Alright, this is like a, Like a six.

よし、これは6点だな。

It's like maybe a, maybe a seven because of the bottle and the bottle makes it I mean it's just a very normal soda with jelly in it, but the bottle makes it so I'll give it a seven.

このボトルのおかげで、ごく普通の炭酸飲料にゼリーが入っているだけなのですが、このボトルのおかげで、7点というところでしょうか。

This is decent for an ice cream.

これはアイスクリームとしてはまっとうなものです。

We haven't read any of the others chicken.

他のチキンは読んでません。

I give it a I give I give it another seven out of 10 because it's pretty good.

かなり良いので、10点満点でもう7点です。

It's just so big.

とにかく大きいんです。

You needed a party to eat it.

食べるためにパーティーが必要だったんですね。

And then we had strawberries.

そして、いちごを食べました。

10 out of 10.

10点満点で10点。

They're my favorite big.

大好きな大物です。

So we had fairy floss.

そこで、フェアリーフロスを用意したのです。

10 9.

10 9.

What?

何？

What would make it the perfect fairy floss.

何があれば、完璧なフェアリーフロスになるのか。

Um I don't know, it's just maybe I don't like fairy floss as much as I could give it a 10.

うーん......よくわからないけど、10点をつけられるほどフェアリーフロスが好きではないのかもしれないね。

Like, I like the strawberries more than the ferry flights because they're just like strawberries better about fairy flies.

フェリー便よりイチゴの方が妖精のハエについてはいいみたいな感じだから。

It's a tent like, oh, thank you.

あ、ありがとうございます、みたいなテントです。

How we've had so much sugar.

私たちはいかに多くの糖分を摂取してきたか。

I feel like I'm gonna die.

死にそうな気がする

I'm not that happy.

そんなに嬉しくないです。

My heart is like, I think what's next.

私の心は、次は何だろうと考えているようなものです。

I kind of want something.

ちょっと欲しいものがあるんです。

Savory.

セイボリーです。

Yes, please.

はい、お願いします。

Yeah.

そうですね。

Yeah.

そうですね。

Mhm.

ムムッ。

We've got a big potato potato longest longer, not long or longer, we've got the longest and it's 52 cm.

大きなジャガイモの芋長を手に入れました。長いとか長いとかではなく、一番長くて52cmです。

That's a big potato.

大きな芋ですね。

But we got flavoring on it because we could choose from butter show you which is butter and soy sauce flavor and barbecue.

でも、バター味と醤油味とバーベキュー味から選べるので、味付けはしてあります。

Oh yeah, that's right.

そうそう、そうなんですよ。

Yeah.

そうですね。

Would you, would you want the first, It's your money.

あなたは、最初に欲しいですか、それはあなたのお金です。

Yeah, I mean it's deep fried potato.

そう、つまりポテトを揚げたものです。

I like how soft it is because sometimes I get worried it's just gonna be like crunchy potato chips, but it's a nice like soft potato with crispy outside and soft.

ポテトチップスのようにカリカリになるかと思いきや、外はカリッと、中はホクホクのポテトのような食感で、この柔らかさが好きです。

I really like the butter show you.

私はバターショーが本当に好きです。

It's such a classic flavor in japan that you can get that Zacharias and things like potatoes.

あのザッハトルテやポテトのようなものが出てくるくらい、日本では定番の味なんです。

I like getting it on popcorn.

ポップコーンにつけていただくのが好きです。

This wasn't massive.

これは重厚ではなかった。

But it's surprising because I was like imagining it would be a couple of potatoes, but it was just like one giant potato that they put in this little machine.

でも、2、3個のジャガイモを想像していたのですが、この小さな機械に入れられたのは、1個の巨大なジャガイモのようだったので、驚きましたね。

I like all the stuff we've tried today because I feel like it's good for sharing with friends like this.

今日試したものは、どれもこうして友人とシェアするのに向いている気がして好きです。

It's like, yeah, we can all have a little bit the fairy floss, everything.

そうだ、みんなでちょっとだけフェアリーフロスを食べよう、なんでもいいんだ、という感じです。

It's like on the strawberries, we can reach out a little bit.

イチゴの上と同じで、少し手を伸ばせば届くんです。

I read this.

これを読みました。

It's so hard to not say seven out of 10 for five.

10のうち7を5と言わないのが難しいくらいです。

Really?

そうなんですか？

I was gonna say six or seven.

6、7と言うつもりでした。

It's good, But suddenly we're having it cold is a little oily and the flavoring is very strong for me.

でも、いきなり冷やして食べると、ちょっと油っぽいし、味付けも私には強いです。

But I think if you have it fresh, it's gonna taste a bit better.

でも、新鮮なうちに食べれば、もう少しおいしくなると思います。

I think personally I would refer to crispier.

個人的にはクリスピーの方が参考になると思います。

Mm hmm.

うーん、うーん。

But I'm, you know, it's it's a fun thing to have.

でも、私は、その......楽しいことなんです。

And it's the same company that does the strawberries.

しかも、イチゴと同じ会社です。

So get your strawberry and your giant potato sticks.

だから、イチゴと巨大なポテトスティックを手に入れよう。

I do like it and it's fun for photos to mm mm mm mm mm mm Okay.

好きだし、写真もmmmmmmmmmmmmmmmmmmなるほど楽しいです。

We've come to candy Agogo and we're gonna get some candy and a go go.

アゴゴ飴に来たんだから、飴とゴーゴーを買おうよ。

You can buy a bunch of stuff and take him home.

たくさん買って帰ってあげればいいんです。

Yeah, it's like a pick and mix.

ええ、ピックアンドミックスみたいなものです。

But there's some stuff here that's really like nostalgic for me.

でも、この中には、私にとって本当に懐かしく思えるものがあります。

And also stuff I've never seen before.

あと、見たこともないようなもの。

Like there's this chocolate croissant marshmallow which looks really fun.

このチョコレートクロワッサン・マシュマロも、とても楽しそうですね。

And then they also next to have these little fruit candies.

そして、その隣には小さなフルーツキャンディーも置いてあります。

Did you have these growing up?

幼少期にはあったのでしょうか？

You can get them in like 10 cent machines.

10セント機とかで買えますよ。

You put it in.

入れたんですね。

You get like a couple of Yeah.

2,000円くらいかな？

Yeah.

そうですね。

Yeah.

そうですね。

There's a lot of german ones like the trolley actually really, there's so much stuff they have completo which is japanese.

実際にトロッコのようなドイツのものがたくさんあります、本当に、彼らは日本語である仕分けを持っているので、多くのものがあります。

So if you guys have seen this in Spirited away when like all the little so you guys are running around with the computer.

千と千尋の神隠し」の中で、皆さんがコンピュータを持って走り回るシーンがありますが、あれを見たことがありますか？

It's like star candy.

星のお菓子のようなものです。

Look at that present.

そのプレゼントを見てください。

Look at that, look here, this is like it's a japanese star apparently chilly billy.

これを見てください、これを見てください、これは日本の星みたいです、どうやらチリービリーみたいです。

Oh, gels love really, just kiwi flavor.

あ、ジェルは本当にキウイ味だけでいいんです。

That's a lot of it looks like a mushy peas.

それはそれは、ムシムシした豆のように見えます。

Like british mushy peas.

イギリスのマッシュポテトのようなものです。

The lady working was so cute.

働いている女性がとてもかわいかったです。

Very cool.

とてもクールです。

That's it.

それだけです。

We're gonna get a crepe crepe.

クレープクレープを食べよう

Really, really famous.

本当に、本当に有名なんです。

And how did you go to somebody right here?

そして、どうやってここにいる人に会いに行ったのですか？

This is gonna be our last snack for today.

これが今日の最後のおやつになりそうです。

Yeah, we're pretty full.

ええ、かなり満席です。

But we're gonna we're gonna keep on going and we're gonna get another one.

でも、私たちは......このまま続けて、もう1つ手に入れるつもりです。

I might get a savory one.

セイボリーも買おうかな。

I've never got a savory crepe before.

香ばしいクレープは初めてです。

They have heaps of them were in a cold little alleyway without crepes.