This is 6 Minute

こちらは6ミニッツ

English from BBC Learning

BBCラーニングの英語

English.

英語です。

I'm Rob.

私はロブです。

And I'm Sam.

そして、私はサムです。

Here at 6

ここで6

Minute English, we love

ミニット イングリッシュ、ウィラブ

to chat about new

を語る。

technology.

の技術を導入しています。

One of our

私たちの一人

favourite topics is VR

好きなトピックはVR

or virtual reality, and

またはバーチャルリアリティと

the ways it's shaping

そのあり方について

life in the future.

の生活を送ることができます。

VR allows you to put

VRを使えば、置くことができます。

on a headset and escape

ヘッドセットで脱出

into a completely

にして

different world.

別世界。

In this

この中で

programme, we'll be

プログラムでは

hearing about some of

一報

the ways VR is tackling

VRの取り組み方

serious problems like

などの重大な問題が発生します。

domestic violence, and

ドメスティック・バイオレンス、そして

helping people overcome

克服支援

phobias - the strong

恐怖症 - 強者

and irrational fear of

という恐怖があり

something.

のようなものです。

And, of course,

そして、もちろん。

we'll be learning some

を学びます。

useful related vocabulary

有用関連語

along the way.

を、途中まで。

People who use VR often

VRをよく利用する人

describe the experience

経験を記述する

as intense.

を激しくする。

Putting on

をつける。

the headset makes you

ヘッドセットで

feel you're really

じんとくる

there, in whatever new

そこで、どんな新しい

world you've chosen.

あなたが選んだ世界。

And it's this intensity

そして、この強度である

that inventors,

発明者がいること。

scientists and therapists

りがくしりょう

are using to help people

は、人助けに使っています。

overcome their problems.

を克服する。

We'll hear more soon,

近日中に詳細をお知らせします。

but first I have a

が、その前に

question for you, Sam.

を質問します、サムさん。

One of the phobias VR

恐怖症の一つVR

can help with is the

がお手伝いできることは

fear of heights - but

高所恐怖症-でも

what is the proper

なにごとか

name for this

だいめいし

psychological disorder?

精神障害？

Is the fear of heights

高所恐怖症は

called: a) alektorophobia?

と呼ばれる: a) alektorophobia?

b) arachnophobia?

b) クモ恐怖症？

or

または

c) acrophobia?

c) 高所恐怖症？

I'll say a) alektorophobia.

私は、a)アレキ恐怖症とします。

OK, Sam.

よし、サム

We'll find out

見つけることができる

the answer at the

での答えです。

end of the programme.

プログラム終了

Now, if like me, you're

さて、私のように、もしあなたが

not very good with

腕がない

heights, you'll be

の高さなら、あなたは

happy to know that

冥利に尽きる

a company called Oxford

オックスフォードという会社

VR has designed a

VRは、デザイン

system to help with

を支援するシステムです。

precisely that problem.

まさにその問題です。

In the safety of your

安全な場所で

own home, you put

を、自分の家に置く。

on a headset and

ヘッドセットで

are guided through

が案内されます。

a series of tasks

一連作業

moving you higher

ワンランク上

and higher off

以後は

the ground.

地上

You

あなた

start by taking an

を取ることから始める。

elevator to the

へのエレベーター

top floor of tall

上層部

building and move

ふぎょうてんい

on harder challenges,

より困難な課題への挑戦

like climbing a rope.

ロープクライミングのように

Daniel Freeman is a

ダニエル・フリーマンは

professor of clinical

臨床教授

psychology at Oxford

オックスフォード大学での心理学

University.

大学

Listen as

として聴く

he explains how the

がどのようなものかを説明しています。

VR experience works to

VR体験の仕組みは

BBC World Service

BBCワールドサービス

programme, People

プログラム, 人物

Fixing the World.

フィクシング・ザ・ワールド

Even though you're

たとえ、あなたが

consciously aware it's

意識して

a simulation, it

シミュレーションであれば

doesn't stop all your

をすべて止めることはできません。

habitual reactions to

慣れっこ

heights happening, and

高さを実現し

that's really important,

というのは、本当に大事なことです。

and that's why it's got

を持つわけです。

such a potential to be

然るべく

therapeutic.

の治療法です。

The art

アート

of successful therapy,

治療が成功した場合の

and what you can do

と、できること

really, really well

痛快無比

in VR, is enable

VRでは、イネーブル

someone to drop

落とし物

those defences, and

それらの守備範囲と

in VR a person is

VRで

more able to drop

下げてもいい

them because they

というのも、彼らは

know there's no

ないことはない

real height there.

高さ

Although the VR

VRとはいえ

experience seems

けいけんじょう

real, the person

ほんまもんは

using it knows it's

使いこなす

only a simulation -

あくまでシミュレーションであり

a pretend copy of

作り物

the real thing.

本物を

This gives them

これは、彼らに

confidence to go

行く気力

higher, knowing they

もっと高く、もっと高く

can't really get hurt.

は、本当に傷つくことはありません。

But although it's

しかし、それはしかし

simulated, the

をシミュレートしています。

experience is real

けいけんはじっけんです

enough to trick your

を騙すのに十分です。

mind into acting

はたらきかける

in its habitual way -

を、そのまんま

the way it usually,

を、いつものように。

typically works.

は通常動作します。

Although your brain

あなたの脳が

knows you have both

かねそなえている

feet on the ground,

の足が地面についている。

VR is so realistic

VRってこんなにリアルなんだ

that to complete the

を完成させること。

tasks you have to

やらなければならないこと

drop your defences,

守りを固める。

a phrase meaning to

という意味の言葉。

relax and trust people

肩の力を抜いて、人を信じる

by lowering the

を下げることで

psychological barriers

心理的障壁

you have built to

君達が築いた

protect yourself.

自分の身は自分で守る

Oxford VR's 'Fear of

オックスフォードVRの「Fear of

Heights' experience

ハイツの経験

uses VR to put people

は、VRを使用して、人々を

into another world,

別の世界へ

but the next project

しかし、次のプロジェクトは

we'll hear about

聞いてみる

takes things even

ばらす

further - putting

もって

people into someone

人柱になる

else's body.

他人の体

In Barcelona, a VR

バルセロナでは、VR

simulation is being

シミュレーションを行っています。

used in prisons to make

獄中での

men convicted of

有罪判決を受けた者

domestic violence aware

ドメスティックバイオレンスアウェア

of what it feels like

気持ちの上では

to be in the position

立場にあること

of their victims.

被害者の

The project, called

というプロジェクトがあります。

'virtual embodiment', is

'virtual embodiment'、は

led by neuroscientist,

神経科学者が率いる

Mavi Sanchez-Vives, of

のMavi Sanchez-Vives（マヴィ・サンチェス＝ヴィヴス）。

Barcelona's Institute

バルセロナの研究所

for Biomedical Research.

バイオメディカルリサーチのために

In a virtual world we

バーチャルな世界で私たちは

can be someone different

変われる

and have a first-person

を持ち、一人称で

embodied perspective

実体観

from the point-of-view,

をポイントにしています。

for example, of a

のようなもので、例えば

different person,

別人です。

different gender,

性別が違う

different age.

年齢が違う

One can

ひとつは

go through different

くぐり抜ける

situations and have

の場面で、持っています。

the experience from

からの経験

this totally

これっぽっちも

novel perspective.

斬新な視点

Many of the prisoners

多くの囚人たち

lack empathy for their

に共感できない。

victims.

の被害者です。

'Virtual

'仮想

embodiment' works by

具現化」作品

giving these men the

を与えている。

experience of abuse in

被虐待体験

the first-person - from

から

the perspective of

没理想

someone who actually

じっさいにいるひと

experiences an event

イベントを経験する

in person.

を直に見ることができます。

In VR, the men have

VRでは、男性が

the insults and abuse

へりくつ

they gave to others

施し物

turned back on them.

を振り返った。

It's a novel - a new

小説であり、新しい

and original - experience

とオリジナルな体験ができます。

for them, and not a

はなく、彼らのために

pleasant one either.

も楽しいものです。

But the VR therapy

しかし、VRセラピーは

seems to be working,

が効いているようです。

and Dr Sanchez-Vives

とサンチェス-ビブス博士

reports more and

をより多く報告し

more of the prisoners

囚人の数

successfully

首尾よく

reintegrating into

きぞく

their communities after

の後、地域社会へ。

their release

彼らのリリース

from prison.

刑務所から

The experience VR

体験型VR

creates of seeing

夢幻の如く

things from someone

物

else's point-of-view can

他所様の目線は

be therapeutic, even

治療にもなる

for serious problems.

深刻な問題に対して

And speaking of

そして、そういえば

problems, what was

の問題は、何だったのでしょうか？

the answer to your

の答えです。

question, Rob?

の質問、ロブ？

I asked Sam whether

とサムに尋ねると

the correct name

正称

for the fear of

おそれながら

heights was

の高さでした。

alektorophobia,

alektorophobia。

arachnophobia, or

クモ恐怖症、または

acrophobia?

高所恐怖症？

I guessed it

そうこなくっちゃ

was alektorophobia.

は、アレクストロフォビアでした。

Which was the wrong

どちらが間違っていたのか

answer.

を回答してください。

Alektorophobia

アレックトロフォビア

is the fear of chickens!

は、鶏が怖い!

The correct answer was

正解は

c) acrophobia - a fear

c) 高所恐怖症 - 恐れ

of heights, and a good

の高さ、そして良い

example of a phobia.

は、恐怖症の例です。

Let's recap the rest

残りを振り返ってみましょう。

of the vocabulary we've

私たちが持っている語彙のうち

learned, starting with

を皮切りに

simulation - a pretend

もぎ

copy of something that

物真似

looks real but is not.

本物らしく見えるが本物でない

Habitual describes the

Habitualでは、以下のように記述します。

usual, typical way

常道

something works.

何かが作用している。

The phrase 'drop your

ドロップ・ユア』のフレーズ

defences' means to

擁護派」とは

relax and trust

リラックスして信頼できる

something by lowering

降ろし物

your psychological

あなたの心理

barriers.

の障壁になります。

In the first-person means

一人称でということは

talking about something

ほんろん

from the perspective

じょうねつ

of the person who

という方。

actually experienced

実体験

an event themselves.

を開催しています。

And finally, the

そして最後に

adjective novel means

形容詞の小説の意味

completely new and

全く新しい、そして

original, unlike anything

独創的

that has happened before.

ということが以前からありました。

Well, once again, our

さて、今回もまた、私たちの

six minutes are really -

6分間は、本当に-。

and virtually - over!

と事実上、終わっています。

Goodbye for now!

とりあえず、さようなら!

Bye!

じゃあね！