[Intro]

今日は京都に来てんぞ

I'm in Kyoto, Japan and I've got a special one for you today.

今回はすんげえ特別な回なんだ

I've got first access to Marufukuro. Nintendo's original headquarters, turned hotel.

任天堂の旧本社の建物を改築したホテル 「丸福樓」の中を初公開すんぞ

Although opening April 1st of this year, it's not open right now so I'll have full access to show you everything inside.

今年の4月1日にオープン予定だから今はまだ空いてねえんだ

But like always if you guys want to see what I'm doing on the daily, check out my Instagram account.

今回は特別に潜入して、みんなに全部見せてやっからな

If you want to help support the channel check out my merch.

ちなみにオラの日常はInstagramアカウントから見れんぞ

And if you guys have any questions about Japan or your Japan travels, check out my Discord community.

このチャンネルをサポートしたいと思ったらグッズをチェックしてくれよな

All right let me take you inside!

日本や日本旅行に関する質問があれば オラのDISCORDコミュニティーをチェックしてみてくれ

So you all probably already know that Nintendo is one of the largest video game companies in the world today.

よっしゃ！早速、中に潜入だ

But you may not know that it all started out as a company that made playing cards.

みんなもちろん知ってっと思うけど、 任天堂は世界的に超有名なゲーム会社だよな

In 1889 here in Kagiyacho, Kyoto and was founded by Fusajiro Yamauchi.

1889年にここ京都・鍵屋町で花札を製造したのが 始まりってのは知ってたか？

And this very building was Nintendo's first ever office headquarters, which was in full operation until 1959 when Nintendo

創設者は山内房治郎っつーんだぞ

finally outgrew the office and moved to a larger space.

この建物が任天堂の最初の本社ビルなんだ

Since then, it's sat in this location unoccupied, until now.

事業拡大に担って、1959年に広い建物に移転するまで、 全ての業務がここで行われてたんだ

As it's been transformed into a hotel so that many can enjoy its cool history in person.

それ以降、ここは何にも活用されてなかったんだけど

Named Marufukuro, after one of the company names Nintendo used in its past.

ホテルとして生まれ変わって、多くの人が 任天堂の歴史を身近に感じられるようになったんだ

Situated by the famous Kamo river, it's located just four minutes from Nanojo

任天堂がかつて使っていた社名から 「丸福樓」って名付けられたんだ

Station and a walking distance from Kyoto Station.

有名な鴨川の近くで、七条駅から4分、 京都駅からも徒歩圏内の最高の立地だぞ

Okay so it looks like this hotel is still not completely finished. There's

中はまだ完全に完成はしてねぇ

probably a little bit more stuff to do before the hotel opens. But this is kind

オープン前にまだやることが少し残ってるみてえだ

of the whole point of doing a video like this, is to show you it all before it comes out.

でも全てが整う前にこうやって潜入して みんなに中を見せられてよかったぞ！

But it is getting hot in here so let me just take my jacket off real quick.

ここちょっと暑くねえか

Okay that feels a lot better.

ちょっと脱いじまってもいいかな

I mean just looking at the entrance and just coming inside, I can already see all the

かなりマシになったぞ

historic pieces that have been just left original but there's also some new pieces.

まだエントランスから入ってきただけだけど

Let's look around just a little bit more and see if we can find some of the rooms

新しいものに混ざって、当時のアイテムが たくさん残されてて歴史を感じんな

[Music]

もうちょっと探検してみっか

[Music]

部屋にも入ってみようぜ

Okay, so this building is where

今オラがいる建物はオフィスだった建物だ

Nintendo's HQ office was originally.

ここはまだ入れねえみてえだな

[Door handle jiggling]

他の部屋を探すとすっか

It looks like it's not open, let's go see

歩いてっと、インテリアは元の形を そのままに残してるところが多いのに気づくぞ

if we can find a different room!

インテリアのディテールから歴史を感じるんだ

[Music]

タイムスリップしたみてえな感覚を味わえんな

Walking around you'll quickly see that

例えばこのアート！

the building itself has been preserved,

なんと社長の住宅だった建物の風呂にあったタイルなんだ

along with [its] interior and many of its

ホテルは４つの建物で構成されてる

historic details. You kind of get a sense

旧本社社屋３棟と新しく建てたのが１棟だ

that you're traveling in time! Just look

任天堂のオフィス、倉庫、創設者の住宅だった建物

at this piece of art, which is a tile

そう、社長家族は昔ここに住んでたんだ

design pulled from the residence

それから、安藤忠雄氏が設計した新棟があんぞ

building's bathroom. The hotel consists

カニエ・ウェストが購入したマリブの家を設計した人だな

of four buildings, three original and one

めっちゃワクワクすんな！

new one. Nintendo's main office, a

ここはラウンジエリアだな

warehouse, the actual President's house!

よくあるホテルと違って、 丸福樓はオールインクルーシブホテルなんだ

Yup, him and his family lived here. And

朝メシと晩メシに加えて、宿泊中は ドリンクと軽食が24時間いつでも楽しめんだぞ

then a new building designed by Ando

一日中飲めるってことだな

Tadao (安藤 忠雄), who even designed a Malibu house

この先には何があんのかな

that Kanye West bought. TA-DAO how you

ここはコンクリート造りなんだな

like me NOW? :D

オフィスがあった建物と新棟は繋がってるみてえだぞ

And this is the lounge area. Unlike some

この部屋はちょっと趣がちがっておもしれえな

hotels, Marufukuro is all-inclusive so in

新しい建物と古い建物が混ざってんだ

addition to breakfast and dinner being

今、オラがいるここのスペースは古い建物の一部なんだけど

part of the stay, it also offers drinks

隣接してる寝室は新棟で内装が新しくなってる

and finger foods 24 hours a day here! Yep,

歴史的な建物の中にいるなんてすげえ体験だよな

they've got them happy drinks all day

オラが子供の頃に遊んだ任天堂ゲームが ここで生まれたって考えるとすげーよな

long!

まじで信じらんねぇ

Okay let's see what's down this hall.

多分だけど、この家具もきっと旧館で使ってたもんじゃねえか

This.. It's just concrete right here.

それを修繕して使ってる

Oh! And just through here it seems like

新品みてえに見えるけどな この木製の部分は元からのものだと思うぞ

the former office building is directly

多分な！本当はどうかわかんねぇ

connected to the new building!

他のとこも見に行ってみっか

[Music]

浴室もトイレも、新品ぴっかぴかだな

[Door opening]

洗面所のあたりはまだ作業が残ってるみてえだ

[Music continues]

ここは寝室

So this room is quite interesting

この部屋で一番オラが驚いたのは、ベッドの大きさ！

because it's a mix of the old building

こんなでかいベッド、オラ日本で見たことねぇぞ

and the new building. So this room here

どんだけでっけえか見せてやんな

that's all in green is a part of the

オラがこんくれえな

older building, and connected behind me

これじゃ分かりにくいか？

is the master bedroom and the new

ちょっと移動すんな

building with its newer style. It's just

こっちの方が良さそうだな

so crazy being in such a historic

ベッドのはじに座ってみんな

building! Just to think that this was the

こっからだと半分しか届かねえぞ

original starting point of many of my

この部屋をもうちっと見てまわるか

childhood memories of playing Nintendo.

ここはバルコニー

Ah, that's so crazy, it's just so crazy

この部屋についてくるって考えると、めっちゃ広い！

being here! Just looking around, I believe

完成したら机とか椅子とかが置かれるんじゃねえか？

that this furniture is actually part of

すげえ広々としてんなあ

the older building and it just has been

こっからの景色も悪くねぇ

what do you call it? Refurbished (yeah!) or

この部屋は完全に新棟の中にあんぞ

Redid? Redone? It looks new but I think some

見てわかっと思うけど、全部が新しい

of this is probably from the original

一部まだ作業中みてえだな

wood. I think.

テレビが床に置いてある

[Laughs] I don't know. Let's go around some more!

ベッドは今まで見てきた中で一番でっけえな

[Music]

この中央まで伸びてるライトも、オラ結構好きだな

Cool! The bathroom is all brand new along

ミニキッチンまであるみてえだぞ

with the toilet!

食器や電子レンジ、冷蔵庫もあんな

Oh, I guess there's still a little bit of

しかも洗濯機まであんぞ

finishing work left in the sink area.

部屋の中に洗濯機があるのって珍しいよな

[Music]

この部屋はそんな感じだ

So this is the bedroom area and I think

次は旧館の方へ行ってみんぞ

the thing that surprises me the most is

その前に、オラのスポンサー「BOKKSU」の簡単な紹介だ

how big the beds are. You generally don't

「BOKKSU」は日本のすんげえお菓子をこの箱に詰め込んで、 ドアの目の前まで配達してくれるんだぞ

see a bed this wide in Japan. Let me just

日本の伝統的なお菓子を作っている会社と提携していて その中には100年以上の歴史があるお菓子もあるんだ

show you how wide it is.

ボックスは毎月いろんなテーマがあって

This is me... Lens isn't picking up, let me

毎月違ったお菓子が届くんだぞ

see if I can move this around!

今の季節は、この新しいボックスが届くんだ

I think that's a little bit better, maybe

今月のテーマは「桜」

if I sit all the way

限定の桜フレーバーのお菓子が詰まってんだ

to the end here..

毎年この時期になると、日本中に桜の花がいっぺえ咲くんだ

You can see, I can't even reach halfway.

桜の花の下にみんな集まって「花見」っつー、宴会をすんだぞ

Let's see if we can see more of this

世界中のどこにいても、このボックスがあれば桜の季節を完璧に楽しめんな

room!

今回は桜の季節を祝って特別なディスカウントがあんぞ

[Music]

リンクからオラのコード：PAOLO15を使えば 15$オフになっからな

Okay! So this is the balcony area and for

こっちで合ってっかな

this room it's pretty huge! When they

お！65インチのテレビが届いてるみてえだぞ

finish, there's gonna be some furniture

ここは任天堂の創設者が当時住んでいた住宅なんだ

here, some tables and some chairs and

今は和式の部屋になってんぞ

whatnot but man! Just look how spacious

中に入ると、ステンドグラスがお出迎えだ

it is. And the view out here ain't so bad

昔のオフィスにあったデザインを元に作られたものなんだ

either!

この辺の景色や、トランプのデザインを模してるぞ

[Music]

建物内には、元々あったステンドグラスを そのまま残してる場所もあって

So this room looks like it's completely

そのデザインを元に新しく作られたものを インテリアに採用してるんだ

in the new building and as you can see,

この部屋はめっちゃすげえな

like just everything is obviously new. It

いたるところから歴史が感じられんぞ

is pretty spacious, you can see that it's

この部屋はちょっと他とはちげえな、畳だし

not done completely, the TV is still on

当時を思わせる装飾が残されてんな

the ground. But, the bed looks larger than

襖のところとか見てくれよ

ever! I also like this light thing that

取っ手の部分の細工とかすっげえ細けえぞ

comes all the way from the corner, and

室内にあるのはプラムのデザインかな？

down here in the center.

正直、オラは良く分かってねえんだけど、 とにかくすげえよな

[Music]

天井を見ただけでも、当時の暮らしに想いを馳せることができんぞ

So there's even a little kitchen right

この部屋から一歩外に出ると

here! It has a stove, microwave,

プライベート露天風呂があるんだ

refrigerator and just right here, there's

その奥を進むと、寝室があるぞ

a washing machine! You really don't see

任天堂の創設者が使っていた部屋にいるなんて すんげー体験じゃねえか？

washing machines in hotels and very

オラは入り口の作りも好きだな

often in the room itself!

玄関っつー、日本の伝統的なスタイルでさ 一歩上がって家の中に入るんだ

[Music]

靴は表に置いていくんだぞ

[Music]

本物の石が置いてあんのも、趣があっていいよな

Okay, so that's that room. Let's see if I

このホテルのすげえところは それぞれの部屋っていうよりも

can find a room that has a little bit

建物の中のいたるところに任天堂本社の歴史が 散りばめられてるところだな

more history. Before we continue on I

入り口のところにはでっけえ鳥がいるんだ 鷺っつーんだけど

want to give a quick shout out to my

実はこれ、旧社屋の壁紙を使って作られてんだ

regular sponsor, Bokksu! If you all don't

他にもなんかおもしれーもんがねえか、探しに行くぞ

already know Bokksu would provide a

ここは当時、トランプや花札のカードを保管していた倉庫だぞ

gourmet experience of Japanese snacks

このエレベーターは、荷物の上げ下げに 使われていたものなんだ

and tea pairings delivered to your front

見るところがいっぺえあんな

door. They work with traditional Japanese

入り口のこれも、任天堂が当時トランプなどを 保管するのに実際に使ってた箱なんだ

factories, some over 100 years old!

オラ、日本の工事現場で好きなところがあるんだ

To provide you with authentic Japanese

日本では、現場を汚さないようにみんな靴を脱いで入るんだ

flavors. And each monthly box has its own

おお！ここ見てみろよ！

unique theme so you get new snacks each

昔ここで作っていた本物のカードだ

and every time! During this time, new and

オラ、任天堂の本物のカード初めて見たぞ

existing users will receive this awesome

ちなみに4つの建物それぞれに、 トランプのマークがあてがわれてんだ

box. This month's theme is 'sakura season'

例えば、倉庫だった建物はトランプのクラブ

so it's packed with all sorts of limited

創設者の住んでいた建物はハートなんだ

edition cherry blossom themed goods.

この部屋はまた違った雰囲気だな

Every year Japanese cherry blossoms

赤が基調とされてるからかな

bloom all across Japan and people

1920年代とか…？ ちょっとレトロな感じがすんな

celebrate by gathering under the trees,

なんでか分かんねえけど 赤が多いからか？

called 'hanami' (flower viewing) to enjoy a picnic together.

何年代とか正直オラはよくわかんねぇけどな

Wherever you are in the world, this is

この部屋は旧倉庫を改築してるから

the perfect box to be able to celebrate

天井がたけぇんだ

the Japanese sakura season from your

そういえばクローゼットの中を開けたら、 昔の倉庫の壁紙があるって言われたような気がすんな

very own home! So have your own sakura

見てみっか！

celebration today and get $15 off your

これが旧倉庫の壁に元々あった壁紙みてえだな

order by using my code PAOLO15 and link

こりゃおもしれーな

in the description! :D

イースター卵みてえに、歴史の痕跡を ホテルのいろんなとこに隠してあるんだな

[Music]

ここもバルコニーがある

I think this is the way ~

さっきのほどでかくはねえけど、 景色もいいし良い感じだな

Oh look, looks like they have some

まだなんも置かれてねえけどな

65-inch televisions coming in.

全部完成して、家具や設備が整った状態を想像すっと ワクワクすんな

[Applause]

実はオラ、来月のオープン後に またここに戻ってくる予定なんだ

[Music]

その体験ももちろん動画にする予定だぞ

So this building was actually the

実際にここの部屋に泊まるんだ

Nintendo CEO's house back in the day, and

宿泊体験をみんなに紹介すっぞ

now where the Japanese style rooms are

オラ一人じゃなくて、マイコとウルフィと一緒だ

located; right when you step inside

ちょっとした家族旅行って感じだな

you're greeted overhead by a stained

最終的ににこのホテルがどうなったのか、 完成形をみんなに見せれると思うぞ

glass piece, which was recreated based on

まだどの部屋に泊まるかは分かってねえんだけど

an old design from the main office. It

この部屋がいい！とかがあったらコメントくれよな

represents the local scenery and playing

んじゃ、他にもなんかねえか探しに行くぞ

cards. In fact, there are original pieces

オラは今、ホテルの外にいる

preserved like this one throughout the

ホテルのレストランは、 一旦外を通ってから行くみてえなんだ

building and its design recreated in

ホテルには専用レストランがあって ここで朝めしと晩めしが食べれるんだ

other parts of the interior.

日本の料理家・細川亜衣が監修していて

[Music]

季節の食材を使った無国籍料理が楽しめるんだ

[Music]

ここなんだけど、まだ中には入れねえみてえだな

Wow this room is just so impressive! You

マイコとウルフィとここに泊まるまで 待たねえといけねーみてえだな

can just feel the history walking

任天堂の旧本社社屋を改築したホテルの中はどうだった？

through here. This room is actually

ホテルの中がもっと見たかったら、次のビデオを待っててくれよな！

pretty unique as you can see, it has the

このホテルのレポート動画や日本に関する動画に興味があったら チャンネル登録よろしくな

tatami room. But just looking around you

んじゃ、また次の動画で会おうな！

can see how much historical detail that

has been left behind. I mean if you look

at the covers you can see the handles

and just how much detail there is. And

just along this entire room you can see

these plum designs. I'm... to be honest I

don't really know what it is but it

looks pretty intricate. And just even

looking up at the ceiling you can see

that it's how it was back in the day. And

then this room itself, if you just go

right here it has its own built-in

outdoor bath. And then just beyond that,

you have the full bedroom. It's just cool

to think that you'd be in the same room

as the Nintendo founders is pretty

awesome. And I love how they kept the

entrance as is. You have like the

traditional genkan (玄関) or entrance area

where you step up into the actual house,

and people just leave their shoes in the

front. It's pretty cool. This one you have

the actual like stone going into the

house is pretty cool as well. And the

unique thing about staying at this hotel

is just not the rooms but, as you walk

around the entire building you can see

pieces of Nintendo headquarter history. I

think just even in the front, there's

this huge bird, it's called 'sagi' in

Japanese. I believe that bird is made up

of little wallpaper pieces that was from

this building. All right, let's see if we

can find some more cool stuff in this

building!

[Music]

I guess this is the original warehouse

where all the playing cards were stored.

And this elevator used to move products

up and down the floors. It's a nice touch

that they kept it around, even at the

entrance of the warehouse, you can see

the original boxes Nintendo used to

store their playing cards!

[Music]

One thing I do love about Japanese

construction sites, is that everyone

leaves their shoes outside to keep the

site clean!

Oh ~ And right here it looks like they

have the original playing cards that

they used to make. Before today I'd never

seen original Nintendo playing cards!

Also each of the four buildings are

assigned to one of the card suites. For

example, the warehouse building is a

building is hearts.

[Music]

So this room has a completely different

feel. Maybe it's the red theme, it just

feels a little bit different. More kind

of like 1920s or something, I don't know