(Hello Kitty and Friends - Supercute Adventures)

(ハローキティと仲間たち とってもキュートな大冒険)

(Cinnamoroll's Dance Craze)

（シナモロールのダンスブーム）

Your followers on CuteTok are gonna love this, Badtz!

CuteTok のあなたのフォロワーは、このばつ丸を気に入るはずだね。

Post it, Kuromi; I can't wait to see how many views I get.

クロミ、投稿してくれ！何回再生されるのか楽しみだな。

There he is!

あそこにいたわ！

Tell my CuteTok friends you know  me!

CuteTok のお友達に私を知っていると伝えてください！

Tell my CuteTok friends I know you!

CuteTok のお友達にあなたを知っていると伝えてください！

Hey! Let's see how many views I have on CuteTok.

ちょっと！CuteTok の再生回数を見てみようよ。

Kuromi, you do the honors.

クロミ、よろしく頼むよ。

Oh! I wanna see!

見たい！

- 10... - ... million!

10......100万!

Woah! I knew I was good, but I didn't know I was that good.

うわっ！自分が優秀なのは知っていたけど、あんなに優秀だとは思わなかった。

You're an influencer!

インフルエンサーなのね！？

What's an influencer?

インフルエンサーって何？

Somebody online that everybody follows and wants to be like.

ネット上で誰もがフォローし、そうなりたいと思うような人のこと。

Wow! Can I have your autograph?

わぁ！サインをもらえる？

Woah! You're popular today!

おっ！今日は人気者ね！

Hide me!

ぼくを隠して！

Your CuteTok influencer is here.

CuteTok のインフルエンサーがここにいるよ。

Line up if you want his autograph when he comes out.

彼が出てきたときにサインが欲しい人は並んでください。

Uh-huh.

うんうん。

We're going to get Cinnamoroll's autograph?

シナモロールのサインをもらうんだ!

- We love you. - We love you.

私たちはあなたが大好きです。私たちはあなたが大好きです。

What can I say? They love me. See?

なんて言ったらいいかな？彼らはオレを愛してる。ほらね？

Let me try something.

ちょっと試しにやってみよう。

I'm going to live stream on your CuteTok feed, okay?  

あなたの CuteTok でライブ配信をしてもいい？

Sure! Give the fans what they want.

もちろん！ファンが望むものを提供するよ。

Me!

オレ！

Those aren't your fans, Badtz; they're Cinnamoroll's. Look!

ばつ丸君のファンじゃないわ。シナモロールのファンだ。見て！

No way!

まさか！？

The power of social media; we have  to be careful when we post things online.

これがソーシャルメディアの力ね。ネットに投稿するときは気をつけなければならないわ。

I don't believe it⏤ah... ah... a-choo!

信じられな...い...あ...アチョー！？

Hello, friends! Thank you for watching "Hello Kitty and Friends Supercute Adventures".    

みんな、こんにちは！「ハローキティと仲間たち とってもキュートな大冒険」を見てくれてありがとう。

Subscribe to the channel and make sure you turn on notifications so you don't miss out on the next Supercute Adventure.

チャンネル登録と通知をオンにして、次のとってもキュートな大冒険をお見逃しなく。

See you soon!

またお会いしましょう！