you learn useful English expressions the same way native speakers do so you can master them

ネイティブスピーカーと同じように使える英語表現が学べるので、使いこなすことができます。

quickly, AND start using them confidently in your conversations today!

今日から早速、自信を持って会話に使ってみてください。

Animation is the perfect medium for this new series because it helps us show you exactly

アニメーションは、この新しいシリーズに最適なメディアです。

what expressions mean, and where they come from.

表現の意味や由来を知ることができます。

But animations take time to create, so if this video is helpful, be sure to click that

しかし、アニメーションは作成に時間がかかるので、この動画が役に立ったら、必ずクリックしてください。

like button, share this video with other learners, and become a subscriber to the EnglishAnyone

このビデオを他の学習者と共有し、EnglishAnyoneの購読者になってください。

YouTube channel so we know to make more of these lessons.

YouTubeのチャンネルは、このようなレッスンをもっとたくさん作ることができるよう、私たちに教えてくれます。

Now, let's start the show!

では、本番スタートです

Today's expression is “Don't rain on my parade.”

今日の表現は、"Don't rain on my parade."（私のパレードに雨を降らせるな）です。

This is a very common idiom used when you're in a happy or positive mood, but someone gives

これは、自分が楽しい気分や前向きな気分でいるときに、誰かがその気持ちを汲んでくれたときに使う、とてもよく使われる慣用句です。

you unfortunate news that makes you feel bad, sad or frustrated, usually because it negatively

嫌なことや悲しいこと、悔しい思いをするような不幸な知らせは、たいていそれがネガティブなものだからです。

affects your plans.

は、あなたの計画に影響を与えます。

A parade is a fun and exciting event where people of all ages gather to watch a stream

パレードは、老若男女問わず多くの人が集まり、流

of things like people or vehicles traveling down local streets.

地域の道路を行き交う人や車といったものの

Parades typically happen in good weather, and can be for things like important holidays,

パレードは通常、天気の良い日に行われ、重要な祝日などのために行われることもあります。

sports victories and school celebrations.

スポーツの勝利、学校の祝賀会。

The worst thing that can happen during a parade is rain, so when someone tells you not to

パレード中に起こる最悪の事態は雨ですから、誰かが「やめておけ」と言ったら

rain on their parade, they're saying that they don't want you to say anything that

を言わせないということです。

might change their mood or plans.

は、気分や予定を変えるかもしれません。

Of course, in these situations, you can say something you might find in a textbook like

もちろん、こういうときは、次のような教科書に載っているようなことを言えばいいのです。

“Pleas don't say anything that might make me feel sad, angry or disappointed.”

"お願いだから、私を悲しませたり、怒らせたり、がっかりさせたりするようなことは言わないで"

But you'll sound much more native and natural if you just say “Don't rain on my parade.”

でも、"Don't rain on my parade "と言えば、よりネイティブでナチュラルに聞こえるでしょう。

Don't rain on my parade.

私のパレードに水を差さないでください。

Don't rain on my parade.

私のパレードに水を差さないでください。

“Don't rain on my parade” can be used in both professional and casual situations:

"Don't rain on my parade "は、仕事でもカジュアルな場面でも使うことができます。

A: We were able to get chairs for the party, but they don't have any legs!

A：パーティー用の椅子は用意できたのですが、脚がないんです！（笑）。

B: Don't rain on my parade!

B：私のパレードを台無しにしないでよ

A: I hate to rain on your parade, but the elevator is being fixed right now.

A：お忙しいところ恐縮ですが、エレベーターは現在修理中です。

So, you'll have to walk up to the 90th floor.

だから、90階まで歩いていくしかない。

B: Why does this always happen when I come into work?!

B：どうして私が出社するといつもこうなんだ！？

A: If you tell her that she can't have her wedding at her favorite church on her birthday,

A：誕生日に好きな教会で結婚式を挙げられないと言われたら。

you'll really rain on her parade.

彼女のパレードを台無しにすることになる。

B: Well, it is available, but only in the middle of the night.

B：まあ、使えるんですけどね、夜中だけ。

A: Not to rain on your parade, but it looks like the merger of the two companies won't

A：せっかくのチャンスですが、どうやら両社の合併はなさそうです。

happen this year.

今年もよろしくお願いします。

B: But we've been working on that deal for nearly a year!

B：でも、その契約は1年近く前からやっていたんだよ！？

A: Do you want to know what happens at the end???

A：最後にどうなるのか、知りたいですか？

B: No!

B：ダメです！（笑

Don't rain on my parade by spoiling the plot of the movie!

映画のネタバレで私のパレードを台無しにしないでね。

A: I've never had a visit from the boss in my office before.

A：今までオフィスに上司が来たことはありません。

Am I getting fired?

私はクビになるんですか？

B: I'm definitely not here to rain on your parade.

B：あなたのパレードを邪魔しに来たわけでは断じてありません。

You're actually getting a promotion!

本当に昇進するんですか！？

Well, that's the end of this lesson.

さて、今回のレッスンはこれでおしまい。

But since I don't want to rain on your parade, you can continue learning with our free English

しかし、私はあなたのパレードを雨にしたくないので、あなたは私たちの無料の英語で学習を続けることができます。

fluency test by clicking on the link in this video!

このビデオのリンクをクリックすると、流暢性テストができます。

This quick, free test will reveal what's really stopping you from speaking English

この無料のクイックテストは、あなたが英語を話すことを妨げている本当の原因を明らかにします。

fluently, so you can finally become a successful, confident English speaker 2, 3 or even 10

を流暢に話せるようになり、最終的に自信を持って英語を話せるようになります。

times faster!

倍速くなる！？

Click on the link in this video to take your free test now, and get personalized advice

このビデオのリンクをクリックすると、今すぐ無料テストを受けて、個別のアドバイスを受けることができます。

that will help you see immediate improvement in your spoken English.

あなたの英会話の上達をすぐに実感できるようになります。

Thanks so much to the team at actionpictures.net for helping us make this video, and we'll

このビデオの制作に協力してくれたactionpictures.netのチームには本当に感謝しています。

see you in the next one!

次回作でお会いしましょう