BBC Learning English. I'm Neil.

BBCラーニング・イングリッシュ私はニールです。

And I'm Sam.

そして、私はサムです。

Have you seen my lottery ticket, Sam?

私の宝くじを見たか、サム？

I seem to have lost it somewhere...

どこかに紛失してしまったようです...。

Is this another one of your

これもあなたの

get-rich-quick schemes, Neil?

一攫千金を狙うのか、ニール？

People invent all kinds of

人は様々な発明をする

ways to make a lot of money

大儲けする方法

quickly and with little effort.

を素早く、少ない労力で実現します。

Well, if you really want to

まあ、本当にやりたいのなら

get rich quick, maybe you

一攫千金を狙えるかもしれません。

should copy technology

コピーテクノロジー

tycoon Elon Musk. Recently,

イーロン・マスク最近

he invested one and a half

1.5倍を投資した

billion dollars in the

で10億ドル。

cryptocurrency, bitcoin.

暗号通貨、ビットコイン。

Bitcoin has made some people

ビットコインは、一部の人たちを

very rich, very quickly, but

大金持ち、あっと言う間だが

as we'll be hearing in this

これから聞くように

programme, it's not

プログラム、それはない

without its critics.

批判がないわけではありません。

Creating bitcoins, a process

ビットコインの作成、プロセス

known as mining, uses huge

マイニングと呼ばれる、巨大な

amounts of electricity and

電気量と

green campaigners are now

グリーンキャンペーンは今

questioning bitcoin's impact

ビットコインの影響力を疑問視

on global energy use.

世界のエネルギー使用に関する

But before we find out more,

しかし、それを知る前に

it's time for my quiz question.

クイズの時間です。

What year was bitcoin first

ビットコインが初めて登場したのは何年か

released? Was it...

が発売されたのですか？あれは...

a) 2009, b) 2015, or c) 2019?

a) 2009年、b) 2015年、c) 2019年？

I'll go for b) 2015.

私は、b)の2015年を目指します。

OK, we ll find out the

OK、私たちは、その

answer later in the programme.

は、番組後半でお答えします。

In this programme, we are

このプログラムでは

going to talk about bitcoin.

は、ビットコインの話をしようと思っています。

The use of the virtual currency -

仮想通貨の利用について -。

it's all very well for

もってのほか

billionaires like Elon Musk,

イーロン・マスクのような億万長者

but what about the ordinary,

が、普通の人はどうなんだろう。

average person - is bitcoin

一般人 - ビットコインは

a good option for them?

は、彼らにとって良い選択肢なのでしょうか？

Well, that's exactly what BBC

まあ、まさにBBCのことなんですけどね

World Service programme Tech Tent

ワールドサービスプログラム テックテント

wanted to find out by

で探したいと思っていました。

interviewing people in the street.

街頭インタビュー

Here's what one bitcoin fan,

あるビットコインファンの声を紹介します。

Heather Delany, had to say:

ヘザー・デラニーは、こう言わざるを得なかった。

I invested in bitcoin a number

ビットコインに投資したのは、数

of years ago with the initial investment

年前に初期投資で

of only around five dollars it meant that

5ドル程度で済むということで

my risk was essentially the cost of

私のリスクは、基本的に

a cup of coffee and a pastry,

コーヒーとお菓子のセット

and as somebody who's quite

と、かなり

risk-averse when it comes to

リスク回避

investment, it did allow me to dip

投資することができましたが、そのおかげで

my toe into bitcoin. Over time I was

ビットコインに足を踏み入れました。時間が経つにつれて私は

able to invest at various points as I really

として、様々な場面で投資することができます。

see bitcoin as more of a

ビットコインをもっと

long-term investment and part

長期投資とパート

of my overall pension plan.

私の年金制度全体の中で

Heather describes herself as

ヘザーは自分自身をこう表現する。

risk-averse - she wants to

リスク回避 - 彼女が望んでいること

avoid risks as much as possible.

リスクをできるだけ回避する。

By only investing five dollars,

たった5ドルの投資で

she was able to dip a toe into

に足を踏み入れることができたそうです。

bitcoin - try doing something

bitcoin - 何かをやってみる

slowly and carefully to test

じっくりと試される

whether she liked it.

が好きなのだろうか。

Over time, Heather's bitcoin

時間が経つにつれて、ヘザーのビットコイン

investment became part of her

投資も彼女の一部となった。

pension plan - a financial plan

年金制度 - 財政計画

funded by your salary to save

給料で貯まる

money for when you retire.

定年退職後のお金

So, everything seems to be

ということで、すべてのものが、どうやら

working out for Heather.

ヘザーのために働いている。

But the recent buzz around

しかし、最近話題になっているのは

bitcoin has also highlighted another,

bitcoinはまた、別のものを強調しました。

less positive side of the

のあまり良い面はありません。

story - bitcoin's

ストーリー - ビットコインの

environmental footprint.

環境フットプリント

Mining bitcoins, the complex

ビットコインの採掘、その複雑な仕組み

process that creates new coins,

新しいコインを生み出すプロセス。

uses a lot of electricity.

は、電気をたくさん使います。

Recent estimates show that bitcoin

最近の試算では、ビットコインは

has now overtaken the entire

は、今や全体を覆っています。

annual electricity use of Argentina!

アルゼンチンの年間電力使用量！？

Michel Rauchs works at Cambridge

ケンブリッジに勤務するミシェル・ラウクス

University's Centre for Alternative

同大学オルタナティブセンター

Finance which monitors bitcoin's

ビットコインを監視している金融機関

electrical consumption. Here he

電気消費量ここで彼は

is in conversation with BBC

はBBCと対談しています。

World Service's, Tech Tent:

ワールドサービス社の、テックテント。

Bitcoin consumes just a colossal

ビットコインが消費するのは、まさに巨大な

amount of electricity and now

電気量と現在

whether that electricity

その電気が

expenditure is really worth the

は、本当に価値がある。

benefits, I think that really

を、本当に実現できると思います。

depends on how you value bitcoin

ビットコインの価値観による

itself but just looking at the

を見るだけでは、そのようなことはありません。

electricity consumption, I think

電力消費量、だと思います

we need to put things a bit

一寸先は闇

into perspective - so, on the one

を視野に入れることで、一方では

hand if you compare it to a

と比較すると、手

country like Argentina, it's

アルゼンチンのような国は

just incredible, awe-inspiring -

ただ、信じられない、畏怖の念を抱かせる - 。

on the other hand, if you compare

一方

it to, for example, home

に、例えば、ホーム

appliances that are always on - on

常時稼働の家電製品

standby but not being used - in the

待機しているが、使用されていない - である。

US alone, that consumes twice as

米国だけで、その2倍を消費している

much electricity on a yearly

年間電力量

basis as the entire bitcoin network.

をビットコインのネットワーク全体として利用することができます。

Michel thinks that to assess

ミッシェルが考えるのは、「評価すること」です。

bitcoin's energy use we must

ビットコインのエネルギー使用量

put things into perspective -

ものごとの本質を見極める

find the true, objective

究める

value of something.

価値

Comparing bitcoin's energy use

ビットコインのエネルギー使用量の比較

to a huge country like

のような巨大な国へ

Argentina sounds monstrous.

アルゼンチンって怪獣みたいですね。

But looked at another way,

しかし、別の見方をすれば

bitcoin only consumes half the

ビットコインは半分しか消費していない

electricity used by all US

全米で使用されている電力

televisions and other home

テレビなどの家庭用

appliances left on standby -

家電製品の待機状態

which means powered on and

というのは、電源が入っていることを意味し

ready to work when needed.

必要なときにすぐに使える

So maybe the best

だから、もしかしたら一番

get-rich-quick scheme is to

一攫千金作戦は

save money on your electricity

電気代を節約する

bills by turning off your TV, Neil.

テレビを消すことで、請求書を発行します。

Well, it's got to be easier

まあ、もっと簡単なはずなんだけどね

than mining bitcoins - which

ビットコインの採掘よりも

reminds me...

を思い出す

... of your quiz question. You asked

...クイズの質問についてあなたの質問

what year bitcoin was first

ビットコインが誕生したのは何年か

released, 2009, 2015 or 2019.

発売、2009年、2015年、2019年のいずれか。

And I said b) 2015.

そして、私はb)2015年と言いました。

Which was the wrong answer,

というのは、間違った答えだった。

I'm afraid, Sam!

怖いんだ、サム！

It was first released in 2009.

2009年に初めて発売されました。

So maybe we'd better keep buying

だから、買い続けた方がいいのかもしれない

lottery tickets. After all, it's

宝くじ結局のところ、それは

a pretty good get-rich-quick

一攫千金も夢ではない

scheme - a way to make a

スキーム - を作成する方法です。

lot of money, quickly.

大金を、早く。

Let's recap the other vocabulary

その他のボキャブラリーについておさらいしておきましょう。

now. Someone who is risk-averse

今リスクを回避する人

doesn't like taking risks.

はリスクをとることを好まない。

If you dip a toe into something,

何かにつま先立ちをしたら

you test it out slowly and

ゆっくり試してみてください。

carefully to see how it feels.

をよく見て、その感触を確かめてください。

A pension plan is a way of

年金制度は、以下のようなものです。

saving money for your retirement.

老後資金を貯める

Putting things into perspective

物事の本質を見極める

means assessing the real importance

はたして

of something, often by comparing

較べ

it to something similar.

のようなものに変更しました。

Like comparing the energy use

エネルギー使用量の比較のように

of bitcoin with the energy used

ビットコインの使用電力量と

by electrical appliances left

電化製品の放置で

on standby - ready to be used.

待機中 - 使用可能な状態です。

And that's all we have time for.

そして、それしか時間がないのです。

Bye for now!

とりあえずバイバイ

Bye bye!

バイバイ！