of this planet microorganisms amoeba protists  bacteria archaea and fungi compete for resources  

アメーバ、原生生物、細菌、古細菌、菌などの微生物が 資源と居場所の争奪戦を繰り広げ

and space and then there are the strange horrors  that are viruses hunting everyone else not even  

それらを「ウイルス」という 奇妙な脅威が攻撃する

alive they are the tiniest most abundant and  deadliest beings on earth killing trillions every  

生物ですらない、地球上で最小、最多で 最も致命的な存在が

day not interested in resources only in living  things to take over also we thought turns out  

一日に何兆も殺戮する

there are giant viruses that blur the line between  life and death and other viruses hunting them

資源自体には目もくれず 宿主だけをつけねらうのだ

considerably smaller than your cells or even  bacteria viruses are nothing but a hull a tiny  

さらに、巨大ウイルスの発見で 生物と無生物の境界は曖昧となった

bit of genetic material and a few proteins no  metabolism no way to propel themselves no will  

それは他のウイルスに狙われてもいるのだ

or ambition they float around aimlessly and hope  to stumble upon a victim to infect and take over  

ウイルスは細胞や細菌よりもはるかに小さく

viruses are so simple that we're not sure  if they should count as living things or not  

微量の遺伝物質とタンパク質をもつ殻にすぎない

some scientists argue viruses are alive others  think that the cells they infect are the actual  

代謝もせず、自分で動くこともできず 意思も野心もない

living viruses hybrid organisms called viral  cells and the viral particles are more like seeds  

あてもなく漂い 宿主との遭遇を期待しているだけだ

or spores and many others think viruses are just  dead material the origin of viruses is a mystery  

ウイルスはあまりに単純で 生物に含めるべきかも不明だ

because how can something that needs victims  to make more of itself emerge in the first  

一部の研究者は「生きている」と論じる

place there are many ideas viruses may have been  essential steps in the emergence of life or maybe  

感染状態の細胞を「ヴィロセル」という 複合生物だと考える研究者もおり

they started out as escaped dna from cells that  became really good at making copies of themselves  

その場合、ウイルスはその種や胞子に該当する

maybe they are the descendants of truly lazy  parasites that let others do all the work for  

他の多くは、ウイルスはただの物質という立場だ

them the current thinking is that viruses probably  emerged multiple times from different origins  

ウイルスの起源は謎に包まれており

but we simply don't know for sure yet whatever the  truth is viruses are the most successful beings on  

増殖に犠牲者を必要とするようなものが どうやって生まれたのか

this planet there's an estimated 10 000 billion  billion billion viruses on earth if we put them  

多数の仮説がある

all next to each other they would stretch for 100  million light years 500 milky way galaxies wide  

生命の誕生に不可欠な段階という説、

very recently viruses became even weirder  when scientists found a completely new type  

自己複製が極めて上手なDNAが 細胞から飛び出したという説、

giant viruses nicknamed gyrus not only did it  break all sorts of records but questioned many  

仕事をすべて宿主に任せる 実に怠惰な寄生虫の子孫という説など

assumptions we had about their nature gyruses  even come with their own parasites virophages  

現在では、ウイルスは異なる起源から 複数回誕生したと考えられているが、定かでない

viruses that hunt other viruses which seemingly  makes no sense at all and since we identified the  

ともあれ、ウイルスが地球上で 最も繁栄している存在なのは確かだ

first one in 2003 it seems like these giants  are everywhere we look in the oceans in water  

地球上には１万×１億×１億×１億のウイルスが 存在すると推定されている

towers in the guts of pigs and the mouths of  humans and they're even weirder than we thought  

横に並べたなら、１億光年の長さになる

gyruses look funny like hairy geometric  forms or mini pickles much larger than  

天の川銀河500個分の長さになる

all viruses we knew before which explains how  they could hide in plain sight for centuries  

最近になって、全く新しい種類が発見され ウイルスはさらに奇妙な存在になった

scientists saw them under their microscopes  and just thought they had to be bacteria  

巨大ウイルス、通称ジャイルスは

it's like suddenly discovering there  are elephant-sized ducks everywhere  

様々な記録を塗り替えただけでなく ウイルスへの理解に多くの疑問を投げかけた

most gyruses we've found so far hunt amoebi and  other single-celled beings when they find a victim  

ヴィロファージというウイルスに 寄生されていることすらある

they connect with it and use its natural processes  to enter the cell like all viruses their goal is  

ウイルスを狩るウイルスというのは 無意味に見えるのだが

to misappropriate the victim's infrastructure and  procreate imagine a mouse crawling into your mouth  

人類がジャイルスを発見した2003年以降では

and using your guts and bones and  fat tissue to build a mouse factory  

ジャイルスは至るところに存在するようだ

the gyrus unloads its attack proteins and genetic  material and rearranges the cell from the inside  

海の中、給水塔の中 豚の腸の中、人間の口の中

its structural elements protein production  machinery and large amounts of mitochondria  

そして想像以上に奇妙な存在だった

for energy are changed to become an actual  factory called viroplasm some gyruses even  

形状は毛むくじゃらの幾何学的なものや 小さなピクルスのようで面白く

construct a membrane to shield them from the  cell's antiviral defenses once finished the  

既知のウイルスよりもはるかに大きい

viroplasm begins to assemble new gyruses using  the victim up from the inside until it's filled up  

身近なのに発見が数世紀遅れたのは この形状が原因だ

finally the invader usually orders the cell to  self-destruct and releases new gyruses to look  

科学者は顕微鏡越しに 細菌だろうと判断してきたのだ

for new prey but what makes gyruses special  is not their modus operandi or their size even  

突如、ゾウの大きさのアヒルが どこにでもいると発見するようなものだ

it's that they are much more complex than thought  possible for a virus your cells have around 20  

発見されたジャイルスのほとんどは アメーバなどの単細胞生物を狩っていた

000 genes a typical bacterium has a few thousand  genes the coronavirus has around 15 hiv or the flu  

宿主を見つけると付着し 自然な方法で細胞内に侵入する

around 10. the number of genes alone is certainly  not everything the tomato for example has 35  

他のウイルスと同様、 目的は宿主の代謝経路を悪用し、増殖することだ

000 genes but generally we think of life as a  complex system so below a certain complexity level  

ネズミが口内に入ってきて、あなたの内臓や骨 脂肪を使ってネズミ工場を作るイメージだ

something may be closer to dead material  rather than a living organism but gyruses  

ジャイルスは攻撃用のタンパク質と遺伝物質を放出し 細胞を内側から再編成する

can have hundreds or even thousands of genes  blurring the line between living and dead things  

タンパク質の産生器官と エネルギーの産生器官（大量のミトコンドリア）が

and it's not just the numbers that are special  but also what these genes do we used to think of  

ヴィロプラズムと呼ばれる工場に変貌を遂げる

viral genes as the simplest of instructions just  enough to overcome the defense of their victims  

一部のジャイルスでは細胞の抗ウイルス反応に備え 膜を作りさえする

and make new viruses but many gyrus genes  are completely unique basically mystery genes  

その後、ヴィロプラズムは宿主を素材として 自己複製を始める―細胞を自分で満たすまで

even more confusing a huge selection of their  genes that are actually hallmarks of living  

最後に細胞の自己破壊を命じ 新たなジャイルスを解き放って次の獲物を探すのだ

things genes that regulate nutrient intake energy  production light harvesting replication or are  

だがジャイルスが特別なのは 感染・増殖の方法やサイズではなく

just necessary to keep cells alive some recent  studies have even suggested that some gyruses  

ウイルスとしては規格外の複雑性だ

with very complex genomes may be able to maintain  a basic level of metabolism on their own which if  

あなたの細胞は約2万個の遺伝子を持つ

true will shake up what we thought of viruses  even more we still don't know anything for sure  

典型的な細菌は数千個

but one idea about gyrus genes is that they might  fundamentally alter the physiology and evolution  

コロナウイルスは約15個 HIVやインフルエンザは約10個だ

of their victims by integrating their own genomes  and merging with them into chimeric organisms  

遺伝子の数だけで複雑性が決まるわけではない 例えばトマトは35000個だ

or the other way around take some host genes with  them and be changed themselves for billions of  

それでも生命は複雑なシステムだろうし

years gyruses may have been existing alongside  and infecting cells exerting an unseen influence  

複雑さの水準があるレベルより低いなら それは生物より物質に近いかもしれない

on the development of life not just as a parasite  but jerking evolution in different directions by  

一方でジャイルスは 数百から数千の遺伝子を持つことがあり

mixing genes around in all directions which brings  us to another unique thing about them virophages  

生物と物質の境界を揺さぶってくる

the viruses hunting gyruses the concept itself is  a bit mind-boggling how can a thing that might be  

そして遺伝子の個数だけでなく その働きも重要だ

dead hunt another thing that might be dead too  let's look at one of them the viruphage sputnik  

ウイルスの遺伝子は、宿主の防御を破り 複製を作るための最も単純な手順書だと考えられてきた

is hunting a gyrus called mama virus that  itself is hunting amoebi sputnik is a tiny  

しかし、多くのジャイルスの遺伝子は 完全に独自で、基本的に未解明だ

minimalistic virus that doesn't even have  the genes and tools to replicate itself  

さらに謎なのが、ジャイルスの有する多数の遺伝子が 「生物」の特徴を満たしていることだ

what it does have is the ability to hijack the  viroplasm factories of mama viruses so virophages  

栄養摂取、エネルギー生産、光合成、複製、生命維持 これらを制御する遺伝子が含まれており

need their victim the gyrus to infect their victim  an amoeba first and then they can parasitize it  

近年の研究から、高度なゲノムをもつ一部のジャイルスは 基本的な代謝機能を持つかもしれない

a memovirus viroplasm infected by sputnik can only  produce very few new gyruses and among these many  

本当ならウイルスのイメージが覆る

are deformed and broken unable to infect further  cells instead it makes loads of new sputnik  

まだ何もわかっていないが

viruphages other virophages are even more subtle  when they infect a viroplasm they just integrate  

ジャイルスの遺伝子は 宿主の生理的性質と進化を根本的に変えうる

their genetic code into the newly produced gyruses  like sleeper agents the next time one of these  

自身のゲノムを組み込み 宿主と融合してキメラになることや

infiltrated gyruses successfully infects a cell  it produces mostly viruphages instead of gyruses  

宿主から遺伝子を持ち出し 自らを変化させることで

gyruses are not completely defenseless  though a few years ago the world was in  

ジャイルスは何十億年も前から存在し 感染によって生命の発展に影響していたかもしれず

awe when scientists discovered crispr a bacterial  defense system against viruses it turns out some  

寄生者としての影響だけでなく、遺伝子を縦横無尽に 混ぜ合わせて進化をかき回していたのかも

gyruses have a system that might be similar a  sort of gyrus immune system against virophages  

加えて独特なのが、ジャイルスを狩るウイルスである ヴィロファージだ

in turn virophages can also be used as an  antigyrus defense mechanism by living cells  

これはちょっと想像を絶していて

some protests have been found that integrated the  genetic code of virophages into their genome and  

無生物らしきものが 別の無生物らしきものを狩るなんて

kept it when the protists were infected by gyruses  they used the code to create virophages themselves  

実例をみよう

to take over the gyrus factories in the end  the protists would still be killed by the gyrus  

スプートニクというヴィロファージは ママウイルスというジャイルスを狩り

infection but instead of releasing gyruses to kill  its buddies it released virophages to hunt them  

ママウイルスはアメーバを狩る

the amazing thing about everything we've told you  in this video is that we're still very much at the  

スプートニクは自己複製に要する 遺伝子や道具すらもたない、小さなミニマリストだ

beginning it's not even been 20 years since the  discovery of gyruses and virophages there is so  

できることは、ママウイルスが作った ヴィロプラズムの乗っ取りだ

much going on in the microverse life is not an  isolated event but a ping pong game of trillions  

だからヴィロファージは 「ジャイルスに感染されたアメーバ」が感染に必要なのだ

of organisms and viruses so when you feel down and  like there's not that much new to discover think  

スプートニクに感染されたママウイルスの ヴィロプラズムはごくわずかしか複製されず

of gyruses and all the other elephant-sized ducks  all around us invisible until we look more closely  

その多くは変形したり壊れており

but how do you learn to look  at the world like a scientist  

感染性も失っているが

the best way is by trying things out for yourself  our friends from brilliant are the perfect coaches  

代わりにスプートニクを量産するのだ

to turn your curiosity into practical skills  brilliant is a problem-solving website and app  

他のヴィロファージはさらに緻密で

that makes science accessible with a hands-on  approach more than 60 interactive courses give  

ヴィロプラズムに感染すると複製されたジャイルスに 自らの遺伝情報を秘密工作員のように埋め込み

you the tools to crack problems in maths computer  science and engineering in a way that feels more  

次にそのジャイルスが細胞に感染すると

like playing a game than doing homework lessons  will surprise you with storytelling code writing  

当のジャイルスではなく ほぼヴィロファージを複製するのだ

tasks and interactive challenges basically using  whatever keeps you interested and entertained  

ジャイルスも無防備なわけではない

the focus is on you having fun learning something  will happen almost without you noticing it  

数年前、細菌のウイルス防除機構である CRISPRが発見され、世界は畏敬の念につつまれたが

and tiny step by tiny step you'll build up  your long-term understanding of science and  

いくつかのジャイルスには類似の機構があるとわかった

get closer to your stem goals to start looking at  the world of science for a different perspective  

ヴィロファージに対する免疫機構のようなものだ

go to brilliant.org nutshell and sign up for free  and there's an extra perk for kurzgesagt viewers  

逆に、生きた細胞がヴィロファージを ジャイルスへの防御機構として利用することもある

the first 200 people to use the link get  20 percent off their annual membership  

ヴィロファージの遺伝情報を取り込み 維持している宿主がいくつか発見されている

which unlocks all of brilliant courses in maths  science and computer science at quartz gazant  

ジャイルスに感染されたとき

we love to get to the bottom of things  brilliant can help you go on that deep dive

宿主はこの遺伝情報からヴィロファージを作り ジャイラスの複製工場を制圧した

you

結局この宿主はジャイルスに殺されるのだが