Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • Who's a good girl?

    いい子は誰だ?

  • You are! Yes, you are!

    君だ!そう、君だ!

  • Yes, you are! Yes, you are!

    そう、君だ!そう、君だ!

  • Um... do you even know what I'm saying?

    ええと...俺が何を言ってるのか分かってるの?

  • If you're one of the millions of dog owners who talk to man's best friend like this, you're not alone.

    もしあなたが、人間の最良の友である犬にこのように話しかける何百万人もの飼い主の一人だとしたら、あなたは一人ではありません。

  • But how effective is it?

    しかし、その効果はどの程度なのでしょうか?

  • Do you want to have a real conversation with your dog?

    愛犬と本音で語り合いたいですか?

  • Well, here's how to do it, "according to science".

    では、その方法を「科学的に」説明しましょう。

  • At times, you might feel silly or a little embarrassed to talk to your dog in a high-pitched, baby-like voice.

    時には、愛犬に赤ちゃんのような甲高い声で話しかけるのが馬鹿らしくなったり、少し恥ずかしくなったりするかもしれません。

  • But don't be!

    でも、そうならないように!

  • Talking to your pets as if they're human is a sign of high intelligence.

    ペットに人間のように話しかけるのは、高い知能の証です。

  • It's known as "anthropomorphizing", which is when you consider something that isn't human to have human characteristics.

    人間ではないものに人間の特徴を持たせることを「擬人化」といいます。

  • So, although talking to your Golden Retriever like a baby might make you feel stupid, you're really smart!

    だから、ゴールデンレトリバーに赤ちゃんのように話しかけるのはバカらしく感じるかもしれませんが、あなたは本当に賢いのです。

  • And even if we wanted to stop talking this way, it'd be pretty difficult, and here's why.

    そして、このような言い方をやめようと思っても、かなり難しいのですが、その理由は以下の通りです。

  • A 2017 study asked 30 women to record their voice while reading phrases you might say to a dog, like, "Hi, cutie, who's a good boy?"

    2017年の研究では、30人の女性に、"ハイ、カワイコちゃん、いい子ね "など、犬に言うようなフレーズを読みながら、声を録音してもらいました。

  • The women recorded the phrases while looking at pictures of dogs and humans.

    彼女たちは、犬と人間の写真を見ながらフレーズを記録しました。

  • When they looked at a pictures of humans, their voice was normal, but as they looked at pictures of dogs and puppies, their voice got higher-pitched and more baby-like.

    人間の写真を見ると普通の声だが、犬や子犬の写真を見ると、声が高くなり、赤ちゃんのような声になります。

  • Talking to dogs like this is natural for us, and it's not because we're so overwhelmed with their cuteness that we just can't help it.

    こんな風に犬に話しかけるのは、私たちにとって自然なことであり、犬のかわいさに圧倒されてついやってしまうということではありません。

  • Well, there might be a little bit of that.

    まあ、少しはあるかもしれませんね。

  • But it's also because talking to them like this is the best way for them to understand us.

    でも、こうやって話すことが、彼らにとって一番理解してもらえる方法だからでもあるんです。

  • Dogs are incredibly attentive animals.

    犬は、驚くほど気配りのできる動物です。

  • Notice how whenever you talk to your dog, they look at you as if they're listening.

    あなたが話しかけるたびに、犬はあなたの話を聞いているような表情をすることに注目してください。

  • You typically don't get that with your cat, guinea pig, or any other house pet.

    猫やモルモットなど、家で飼っているペットでは通常ありえないことです。

  • Amazingly enough, even monkeys, the animals most similar to humans, won't look at you when you speak.

    驚いたことに、人間に最も近い動物であるサルでさえ、話すときには視線を合わせないのです。

  • Oh, and when dogs tilt their heads and perk up their ears when you're talking to them?

    ああ、あなたが話しかけているとき犬が首をかしげたり、耳をピクピクさせたりするの?

  • That's not just for looks; it's them trying to understand what you're saying.

    それは「見た目」だけでなく、あなたの言っていることを理解しようとしているのです。

  • Wait, I'm anthropomorphizing there; why would a dog do anything "for looks"?

    待って、擬人化してるんだけど、なんで犬は「見た目」のために何かするんだろう?

  • Now, just because they're trying to understand what you're saying, [it] doesn't necessarily mean that they're interested in discussing the current political climate or what happened between you and Jean at work.

    さて、相手があなたの言っていることを理解しようとしているからといって、必ずしも現在の政治情勢や職場であなたとジーンの間に起こったことについて議論することに興味があるわけではありません。

  • A 2018 study out of Emory University found that dogs are most likely listening and responding to us in hopes of making us happy.

    エモリー大学の2018年の研究によると、犬は私たちが幸せになることを期待して、私たちの話を聞き、応えている可能性が高いことがわかりました。

  • Or in hopes of getting some food.

    あるいは、食べ物を手に入れることを期待しています。

  • But that doesn't mean they don't understand or don't have their own language that they like to be spoken to in.

    しかし、だからといって、彼らが理解できないわけでも、好きな自分の言葉を持っていないわけでもありません。

  • A study from the University of York in England learned that talking to your dog with dog-directed speech and dog-related words is the best way to speak to them.

    イギリスのヨーク大学の研究によると、犬に話しかけるには、犬語や犬に関連する言葉で話しかけるのがよいということがわかりました。

  • In other words, asking your dog, "Hey, boy, wanna go for a walk?" is much more appealing to them than saying, "I picked up groceries."

    つまり、"食料品を買ってきたよ "と言うより、"坊や、散歩に行かない?"と言ったほうが、犬にとっては魅力的なのです。

  • Here's the thing, though, you can't just trick them and talk about picking up groceries in a high-pitched tone and then expect your dog to get all excited.

    ここで、だましだまし、甲高い声で食料品の買い出しの話をして、犬が興奮するのを期待するのは無理があります。

  • The study concluded that you have to use both dog speech and dog-related words for it to work.

    この研究では、犬の話し言葉と犬に関連する言葉の両方を使わないと効果がないと結論付けています。

  • Although it may seem obvious, the study found that talking like this is the best way to get your dog to listen to you.

    当たり前のことかもしれませんが、このように話すことが、愛犬に言うことを聞かせる一番の方法であることが、研究で明らかになりました。

  • What's less obvious is that talking this way creates a stronger bond between you and your pet.

    あまり知られていませんが、このように話すことで、ペットとの絆が深まるのです。

  • So, if you're someone who talks to your dog as if you're talking to a baby, you're doing it right!

    だから、赤ちゃんに話しかけるように愛犬に話しかける人は、ちゃんとしてるんだよ!

  • And if you don't, you should probably start.

    そして、もしそうでないのなら、始めたほうがいいでしょう。

  • Another tip for all you dog owners out there: listen to your dog.

    もうひとつ、犬を飼っている人へのアドバイスは、犬の声に耳を傾けることです。

  • The length, strength, and pitch of your dog's barking can tell you so many things about your little buddy, and help the two of you communicate better.

    犬の吠え声の長さ、強さ、ピッチは、あなたの小さな相棒について多くのことを教えてくれ、あなたとのコミュニケーションを深めるのに役立ちます。

  • We'll see you next time on another "according to science".

    次回も「科学によると」でお目にかかりましょう。

Who's a good girl?

いい子は誰だ?

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語

【愛犬の日】ワンちゃんと会話する方法を科学的に分析してみた!

  • 451 26
    たらこ に公開 2022 年 05 月 12 日
動画の中の単語