... now they're but humble tools for peace.

今は平和のためのつまらない道具にすぎない。

I need to figure out...

考えないといけないのは...

... exactly who I am.

まさに私が誰なのか。

I want to choose my own path.

自分の道は自分で選びたい。

Live in the moment.

今を生きよう。

My superhero-ing days are over.

私のスーパーヒーローとしての日々は終わったんだ。

♫ She's got a smile that it seems to me, reminds me of childhood memories ♫

〜彼女の笑顔は、子供の頃の思い出を思い出させてくれるような気がする〜

♫ Where everything was as fresh as the bright blue sky ♫

〜真っ青な空のように、すべてが新鮮だった〜

Yes!

THOR Yes!

Remember what I told you.

私が話したことを思い出して。

Do you ever feel lost?

迷子になったことはある？

Just look into the eyes of the people that you love.

ただ、愛する人の瞳を見つめるだけでいい。

Not me.

私じゃない。

What? Just listening.

何？聞いただけだよ。

♫ Woah, oh, oh, oh, sweet child of mine. ♫

〜Woah, oh, oh, oh, 私の可愛い子〜