A product of scientific phenomena and sheer chance.

科学的現象と偶然の産物。

This blue speck in space holds the past, present, and future of our very existence.

この宇宙の青い斑点は、私たちの存在の過去、現在、未来を握っています。

Approximately 4.5 billion years ago, the Earth formed from particles left over from the creation of our sun.

約45億年前、太陽が誕生したときに残った粒子から地球は生まれました。

Gravity drew these particles together to form pebbles, which then formed boulders, and eventually, the Earth.

それが重力に引き寄せられ、小石となり、岩石となり、やがて地球となったのです。

At its heart is a solid inner core covered by a liquid outer core.

その中心は、液体の外核に覆われた固体の内核です。

Above this sits the mantle made of flowing silicate rocks and a rocky crust.

その上には、流動的な珪酸塩岩からなるマントルと、岩石質の地殻があります。

This rocky mass is the third planet from the sun, orbiting the star from an average distance of about 93 million miles.

この岩石質の塊は、太陽から3番目の惑星で、平均約9,300万マイルの距離から恒星の周りを回っています。

It's close enough to the sun to be warm, unlike the cold gas giants.

太陽に近いので、冷たいガス惑星とは違って暖かいです。

But not so close that its surface is exposed to extreme heat and solar radiation, as is the case with Mercury.

しかし、水星のように表面が極端な熱と日射にさらされるほど近くはありません。

Earth's unique position in the Solar System allows it to house phenomena yet to be found anywhere else in the universe, particularly liquid surface water and life.

地球は太陽系の中でユニークな位置にあるため、宇宙ではまだ見つかっていない現象、特に液体の表層水と生命が存在します。

According to one theory, much of Earth's water is as old as its rocks, both of which having formed during the Earth's earliest days.

一説によると、地球の水の多くは岩石と同じくらい古いもので、どちらも地球の太古の時代に形成されたものだと言われています。

Because of Earth's unique distance from the sun, the planet is able to contain water in all of its forms⏤liquid, ice, and gas⏤rather than have them permanently frozen or evaporated into space.

地球は太陽からの距離が近いため、水が永久に凍結したり、宇宙空間に蒸発したりすることなく、液体、氷、気体のあらゆる形態で存在することができるのです。

But Earth is the only known place in the universe with liquid water on the surface, thereby having unique cascading effects on the planet.

しかし、地球は宇宙で唯一、地表に液体の水が存在する場所として知られており、そのため地球には独特のカスケード効果があるのです。

It hydrates the land, helping create nutrient rich soil.

土地に水分を補給し、栄養豊富な土壌を作るのに役立ちます。

It collects and pools to form oceans and freshwater systems.

それが集まって海や淡水系を形成しています。

And it cycles upward to add moisture to Earth's protective atmosphere.

そして、地球を守る大気中に水分を追加するために、上向きに循環しています。

And where there is liquid water...

そして、液体の水があるところでは...

... there is life.

...生命が存在するのです。

About 3.8 billion years ago in Earth's oceans, primitive life existed in the form of microbial organisms.

約38億年前、地球の海には微生物という原始的な生命が存在していました。

They, and the ensuing billions of years, give rise to a range of more advanced life forms that thrived in Earth's seas, lands, and skies.

その結果、数十億年の間に、地球の海、陸、空で活躍するさまざまな高度な生命体が誕生しました。

As the only world known to harbor life, Earth's biodiversity is expansive in nature.

生命が存在する唯一の世界である地球は、その生物多様性において広大な面積を有しています。

An estimated 1.5 million species of plants, animals, bacteria, fungi, and others have been cataloged with potentially millions, if not billions, more yet to be discovered.

植物、動物、バクテリア、菌類など、推定150万種がカタログ化されており、数十億とは言わないまでも、数百万種がまだ発見されていない可能性があります。

Home to life and fueled by water, Earth houses a unique global ecosystem as curious and as grand as the astronomical events that made them possible.

生命が存在し、水を燃料とする地球は、ユニークな地球生態系を持ち、それを可能にした天文学的な出来事と同じくらいに不思議で壮大なものです。